Across the animal kingdom, some of the most essential lessons - and the most extreme challenges - occur in the first moments of life.
在动物王国里，一些至关重要的课程——往往也是极具有挑战性的——出现在生命最初时刻。
Scarlett's face did not change but her lips went white-like a person who has received a stunning blow without warning and who, in the first moments of shock, does not realize what has happened.
虽然她脸色没有变，可是嘴唇发白了。就像冷不防受到当头一击。思嘉在震动的最初几秒钟还不明白那是怎么回事。
Ever since the first tournament took place in Uruguay in 1930, World Cup matches have provided a steady stream of memorable moments and astonishing feats.
自1930年乌拉圭举办首届赛事以来，世界杯为我们留下了数之不尽的经典回忆和激动人心的瞬间。
There were some poor moments for Madrid, such as in the first few seconds of the game.
皇马在场上有许多糟糕时刻，就像刚开场的几秒钟。
She perfectly remembers the moments after his birth in April 1972, when she heard his first cry and then, later, the sudden, devastating news that her little boy had died.
她清晰地记得1972年4月儿子出生后的那一刻，当她听到孩子的第一声啼哭，之后，突然被告之她的儿子夭折了，瞬间五雷轰顶。
The energy that you put forth in these first moments of thoughts sets the tone and path for the entire goal.
第一次考虑问题时估计自己能投入的精力决定了整个目标的基调和实现途径。
Years later, Will Torres can recount his first moments in the penthouse in detail.
数年之后，威尔·托雷斯仍能详细地回忆起第一次来顶层公寓的情形。
Wayne Rooney's new strike partner took his time to get into the match and there were moments in the first half when the ball would bounce back off his knee and his passing could be erratic.
鲁尼的锋线新搭档在这场比赛中充分展示了自己的能力，即使上半场有时球蹦蹦跳跳到他的膝盖时，他的传球会很诡异。
The experiments will allow scientists to study a substance called the quark-gluon plasma, which existed in the fleeting first moments after the Big Bang.
科学家们将通过此次实验来研究一种名为夸克-胶子等离子体的物质，它是宇宙大爆炸后极短瞬间形成超高能量密度。
This is the first of a woman as one of the happiest moments, in her heart, and Jose love, even with the fairy tale to purify and sublimate of the thought.
这是三毛作为一个女人最快乐的一段时光，在她内心的深处，和荷西的爱恋，甚至愿意用童话般的思维去净化和升华。
A survey revealed that the best moments in life are the birth of a first child, your wedding day and the birth of grandchildren.
调查显示人生中最快乐的时刻有：第一个孩子出生的时候、结婚典礼的时候以及孙子或孙女出生的时候。
Her reaction upon first seeing the Monster is one of the great moments in movie history.
她在初次见到怪物时的反应是电影史上最伟大的镜头之一。
The two greatest moments in life are indeed what everyone says they are: the birth of your first child and the time in the hotel when you ate an entire room-service pizza by yourself.
生活中两个最了不起的时刻实际上是大家表明自己是何许人的时候：第一个小孩出生的时候以及你在酒店里一个人就把送到房间里来的披萨整个吃完的时候。
For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.
遭遇伊拉克上校的最初片刻，目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件，我们的生命似乎危在旦夕。
But Bryant's moments Thursday put the Lakers in first place in the ultra-competitive Western Conference.
但科比在周四的表现将湖人在竞争激烈的西部占据首位。
Asymptotics for some moments of the first ascending ladder height in a random walk are obtained on the basis of a powerful result, which can derive some useful results.
得到了随机游动中首次上穿梯高的若干矩的渐近性，利用它们可以导出一些有用的结果。
Moments flashed back in my mind, I could still see Amber dancing the dance of life, as if I was back to the moment I first met her.
往日的瞬间又清晰地呈现在我眼前，我似乎仍然能看见琥珀舞动的身姿，仿佛又回到了我第一次看见她的那一天。
I thought he was our best player in the first half and then in the second he produced some wonderful moments.
我想他是我们上半场踢的最好的球员，下半场也有闪光点。
Moments after her son was born, Tracy took a timid sip of breath for the first time in several minutes.
在婴儿出生一小会儿之后，Tracy开始了数分钟以来的第一次轻微的呼吸。
Unfortunately, there were a plethora of teachable moments in the first year of the new decade.
遗憾的是，新十年的头一个年头，这种乐听教育时刻已泛滥成灾。
The main aim of this paper is to study the first two moments of ruin and recovery times in the compound binomial model.
本文主要研究了复合二项模型中破产时刻与恢复时间的前两阶矩。
In the preparation of the last few moments, all the overpowering, blinding, bewildering, first effects of strong surprise were over with her.
在最后一刹那做好了思想准备，惊愕之际，那种震慑、眩晕、手足无措的最初感觉已经消失。
The Tsar walked in rapidly, bowing to right and to left, as though trying to hurry over the first moments of greeting.
国王走得很快，时而向左右两旁的人们点头致意，仿佛力图尽快地回避这最初会见的时刻。
The occupation time in a cone in the positive quadrant for a standard two-dimensional Brownian motion is studied, and its first and second moments are given explicitly.
考虑标准二维布朗运动在正象限锥形区域的占有时，得到其一阶矩和二阶矩的表达式。
The occupation time in a cone in the positive quadrant for a standard two-dimensional Brownian motion is studied, and its first and second moments are given explicitly.
考虑标准二维布朗运动在正象限锥形区域的占有时，得到其一阶矩和二阶矩的表达式。
应用推荐