Similarly, the late Uruk period shows the first monumental art, relief, and statuary in the round, made with a degree of mastery that only a professional could have produced.
同理，在乌鲁克晚期首次出现了丰碑级别的艺术、浮雕和塑像，其精湛程度只有专业人士才能完成。
First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
That willpower bore fruit when Jennifer graduated from University of Wisconsin Eau Claire and became the first in her large family to earn a bachelor's degree.
詹妮弗的意志力最终开花结果，她从威斯康星大学欧克莱尔分校毕业，成为她那大家族中第一个取得学士学位的人。
First, the observation may be unreliable in that two or more observers may not agree that the particular response occurred, or to what degree it occurred.
首先，观察结果可能会不可靠，因为两个及以上的观察者可能无法对特定的具体反应是否发生以及反应发生的程度达成一致意见。
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool ...
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……
Among women in a first marriage the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1 000.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
The Marriage Project has found that people without a college degree are three times as likely to divorce in the first 10 years as those with a college degree.
该婚姻项目发现，无大学学位之人在婚姻的前十年中离婚的可能性是有大学学位之人的三倍。
Among women in a first marriage, the rate of first divorce is highest for those who received some education after high school, but have not earned a bachelor's degree - 23 per 1,000.
首次结婚的女性中，高中后接受过一些教育但没有获得学士学位的人离婚率最高- - -每千人中就有23个。
The average age at which women first give birth has risen from 24 to 30 in four decades, and touches 35 if the woman has a degree.
在过去40年中，妇女首次怀孕的平均年龄从24岁提高到30岁，而拥有学历的妇女则提高到35岁。
With that in mind, the first step in diminishing complexity is to understand the degree of complexity involved; i.e., we need a way to measure it.
基于这一思想，逐渐缩小复杂性的第一个步骤就是理解所涉及到的复杂性的程度；也就是，我们需要一种测量方法。
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
与另外两种方法相比，该方法有许多优点，它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool ... And before you ask, her name's not Eleanor Rigby.
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……在你们开口问之前，我要告诉你们她的名字绝对不是
A bright girl, she studied mathematics at Dagestan's State Pedagogical University. She became the first person from her district to do a master's, and took a second degree in psychology.
她是一个聪明的女孩，在达吉斯坦的教育大学学习数学，是这个地区里第一个攻读硕士学位的人，而且还选修了第二学位心理学。
Even though the skills she acquired proved to be transferable and she ultimately found a job she likes, her newly minted finance degree at first wasn't much help in the job market.
她所学得的技能可以直接用于工作，最终她也找到了一份自己喜欢的工作，但，即使这样，起初时，她新拿到手的金融学位对她找工作并没有多大帮助。
First, a record high number of foreign students enrolled in degree programs in the U.S., despite the global financial crisis.
首先，尽管全球金融危机爆发，但赴美攻读学位的外国留学生人数依然创下了新高。
In the first part of the test, which relied on visual cues alone, subjects badly overestimated, interpreting a 31-degree slant as a much steeper, 50-degree one.
测试的第一部分，只能依赖视觉估计，挺糟糕的是，物体都被过度高估了斜度，把斜度31估算成更陡峭的50度。
When I put a test branch in the tube, I aligned the zero degree mark on one compass to match up with the first offshoot branch.
我把被测试的树枝放入这个试管，将一支量角器的零刻度线对准第一个侧枝。
The first step in deciding on a degree is to choose the jobs you think you might want.
首先迈出的第一步应该是弄清楚你想要找什么样的工作。
To limit the risk to a one-in-four chance [of 2 degree C warming], then total CO2 in the first half of the 21st century has to be kept below [one trillion] metric tons.
要想将风险限制到四分之一（变暖2摄氏度），那么21世纪上半段CO2的总排放量必须保持在一万吨之下。
That is one of many questions examined in the first Transactions paper by Morgan Wesley, a young graduate who made the Buckingham pots the subject of his dissertation for his master’s degree.
这只是众多疑问之一，在会刊瓷器专题的第一篇文章中，本科生摩根·韦斯利仔细研究了这些谜题。
Zhu is charged with first-degree murder in the death of 22-year-old Xin Yang.
朱海洋因杀害22岁的杨欣被控一级谋杀。
In the late 1990s, during the first dotcom bubble, there was a perception that a computer science degree was a quick way of making money.
在20世纪90年代末，第一次商业网站泡沫期间，有这样一种观念，计算机科学学位是一种快速赚钱的方式。
It worked for Facebook's Mark Zuckerberg, who may never have gotten his Harvard degree, but can certainly afford to not give much of a damn in the first place.
Facebook的马克·扎克伯格(Mark Zucherberg)就是这么做的，或许他永远拿不到哈佛的学位，但他肯定是能付得起，只是从一开始就不愿意为那个该死的什么学位支付学费。
She became the first woman ever to receive a medical degree in the USA and showed people that women could become doctors, just like men.
她成了美国第一个获得医学学位的女性，并向人们显示了女性同男性一样可以当医生。
My first degree was in Geology and I have lectured in that subject at the University of Zimbabwe.
我的第一个学位是地质学，并在津巴布韦大学教授这一学科。
First saw your AD in Sina home or in a small forum for your recognition and the new degree is much different.
第一眼看到你的广告是在新浪首页还是在一个小论坛上，对你的认可度和新任度是大大不一样的。
First saw your AD in Sina home or in a small forum for your recognition and the new degree is much different.
第一眼看到你的广告是在新浪首页还是在一个小论坛上，对你的认可度和新任度是大大不一样的。
应用推荐