Ralph was luxuriating in the first real holiday he'd had in years.
拉尔夫那时正在尽情享受多年来的第一次真正假期。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄,这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
They always put the country and people in the first place.
他们总是把国家和人民放在第一位。
I learned salsa and merengue in the first week when I got to New York City.
我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。
On video, Doctor Zhong Nanshan encouraged teenagers to study hard in the first lesson of this term.
在视频中,钟南山医生在本学期的第一课上鼓励青少年努力学习。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
现在,在专业培训的头两年,最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
当我第一次见到罗尼的时候,他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别,当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.
我们这些推动该法案的人将认为自己是最成功的,如果它能作为一种激励,使其在一开始就不被动用。
The find helps cement the dinosaur-bird connection, but it also casts new light on the mystery of why nature invented feathers in the first place.
这一发现有助于巩固恐龙和鸟类之间的联系,但它也为自然界最初为什么会产生羽毛这一谜题提供了新的线索。
By acquiring reasoning skills in the first few years of college, students can lay a foundation for lifelong learning.
学生们在大学前几年学习思考能力,可以为终身学习打下基础。
In order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
为了保持好奇心,“必须首先意识到自己见识上的不足。”
Moreover, in order to be curious, "you have to be aware of a gap in your knowledge in the first place."
此外,为了保持好奇心,“你必须首先意识到自己见识上的不足。”
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
这个问题乍一看似乎很复杂,但其实很容易解决。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
今天,生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA,开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
The guys in the first checkpoint were friendly but not overly so.
第一个检查站的人很友好,但是绝不谄媚。
It's miraculous that Polynesian peoples ever reached Rapa Nui in the first place.
波利尼西亚人起初能到达拉帕·努伊岛真是太神奇了。
Let's take a step back into why you started the creative process in the first place.
让我们回想一下,最初你开始产生创意的原因。
The best way to beat clutter is to not let it come into your home in the first place.
对付杂物的最好办法就是最开始就不让杂物进入你家。
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗?
The benefits you see in the first few days just may be enough to inspire a lifestyle makeover.
最初几天你能看到的好处已足以鼓励你来个生活模式大转变。
The best strategy is to prevent your view of happiness from being distorted in the first place.
最好的策略是,首先不要让你的幸福感被扭曲。
This leads to powerful re-use scenarios like the one explored in the first article in this series.
这使函数具有强大的可重用性,本系列第一篇文章对此作了探讨。
Earlier discussions resulted in the first regular direct cross-straits flights for six decades.
之前的谈判促成了60年以来的首个两岸直飞航班。
The outlook for results in the first quarter of 2011, due to be reported next week, is similarly solid.
将于下周公布的2011年第一季度业绩看来也会同样不错。
At the start, in the first few minutes of the interview, Liam Neeson is chatty about his upcoming work.
起初,在采访刚开始的几分钟里连姆·尼森对他的新作品侃侃而谈。
At the start, in the first few minutes of the interview, Liam Neeson is chatty about his upcoming work.
起初,在采访刚开始的几分钟里连姆·尼森对他的新作品侃侃而谈。
应用推荐