In the final phase of his journey, the traveler in the desert depended on chewing tree leaves to ease his thirst.
在旅程的最后阶段，这位沙漠旅行者靠嚼树叶解渴。
In the final phase, graft repair and remodeling occurs, a process which differs in cortical and cancellous bone regions.
最后一个阶段，也就是修复与重建的发生，这一过程在皮质骨与松质骨部分是不同的。
We are now in the final phase of creating this piece and all that's left is to bring it to life with a few final effects.
现在我们的创作已经接近尾声了，剩下要做的就是加一些最终润色让作品更生动。
Thailand is in the final phase of the three-phase WHO Good Governance for Medicines programme (GGM) and there are already a number of significant achievements.
泰国正处在世卫组织药物良好管理三期规划的最后阶段，现已取得了不少重要成果。
The local large fluctuation observed in the final phase space of cosmic rays experiment and high energy collisions cause intermittency and fractal to be the focus.
间歇和分形现象是由在宇宙线实验和高能碰撞中末态粒子相空间中的局域大起伏而引起人们关注的。
In the final phase, the floating elements eventually moor into the seabed to reduce additional erosion. This system establishes a local restoration and expansion of the mangrove forest.
在最后阶段，漂浮元素将最终沉入海底，以减少额外的侵蚀。该系统建立了红树林的局部恢复和扩展工作。
The first phase of Kyoto ends in 2012 and final negotiations on a new global climate change pact are set to be completed in the Danish capital Copenhagen in December.
京都议定书第一阶段将在2012年结束，新的全球气候变化协议的最终协商定在12月的丹麦首都哥本哈根。
This was based on the assumption that SMBHs form in a similar way to stellar-mass black holes, marking the final phase in the lifespan of massive stars that have exhausted all their fuel for fusion.
这是以大多超大质量黑洞形成过程与恒星质量的黑洞的形成过程类似的假设为基础的。 这种黑洞的形成通常在大质量恒星的生命过程的最终阶段（用尽了用于核聚变的所有燃料的时期）。
Frequent demonstrations, a rich analysis phase, and involvement from our usability expert all contributed to the ease of use in the final system.
频繁的演示，丰富分析的阶段，和可用性专家的介入都对最终系统的易用性作出了贡献。
The final phase of Olympic tickets in China will go on sale May 5, a test of the organizing committee's operational efficiency after an October attempt to launch real-time online sales failed.
中国将于5月5日进行境内奥运门票最后一个阶段的销售，这是在去年10月份的网上实时销售失败后对北京奥组委运行效率的又一次考验。
Planetary nebulae are produced during a final phase in the life of a sun-like star, an example of the fate that awaits the sun when it runs out of nuclear fuel in another 5 billion years.
行星状星云是类太阳恒星在其生命最后阶段形成的，50亿年后太阳核燃料耗尽时也将面临这样的命运。
The dust is likely formed as the swollen atmosphere of the supergiant sheds material into space, a final phase in the evolution of a massive star.
星尘的构成是超巨星表面膨胀的大气向宇宙散发的物质，是一颗大质量恒星进化的最后阶段。
Strong advances in the remaining polio endemic areas and the recent introduction of new tools have moved the global polio eradication effort into its final phase in all but one country of the world.
剩余脊髓灰质炎流行地区的强劲进展和最近采用新的工具已经在全世界除一个国家外的所有国家将全球根除脊髓灰质炎努力推进至其最后阶段。
It is in the final detailed design phase for the aircraft and has said that development is progressing smoothly.
现在飞机正处于最后的详细设计阶段，商飞已经表示设计工作进展平稳。
In the next and final article in this series, we will look at measurements in the Transition phase, which primarily focus on the release readiness of the solution.
这个系列的下一篇也是最后一篇文章中，我们将着眼于产品化阶段的度量方法，它主要强调这个解决方案发布的准备就绪。
This is the phase where you complete the prioritization of the capabilities your business needs and make a final determination of the improvements needed in the processes across your organization.
我们将在此阶段完成业务所需功能的优先排序，并最终确定整个组织中所需的流程改进。
The system had to pass some final acceptance tests in order for ASDI to agree that Phase 1 had been successfully completed.
为了ASDI同意项目的第一阶段已经被成功的完成，系统必须通过一些最终的验收测试。
This paper discussed about some key problems in the whole-process control in the implementation phase of construction project: tender management, construction management and final account management.
本文着重探讨了建设项目实施阶段的招投标管理、施工管理和结算管理等几个项目建设全过程监控的重点问题。
The final wavelet should be shaped into a minimum phase wavelet, which is then used in wavelet deconvolution.
为使其最小相位化，对最终子波要进行整形，然后再作子波反褶积。
A final phase of the testing places the rights and interests of US citizens in jeopardy.
最后阶段的测试是让享有权利和利益的美国公民处于危险中。
Abstract: in the construction project management in the whole process, in order to obtain the phase object and realize the final goal, in various activities, we must strengthen the management work.
摘要：在施工项目管理的全过程中，为了取得各阶段目标和最终目标的实现，在进行各项活动中，必须加强管理工作。
In the final stage, the phase known as maintenance, security measures are kept in sync with business and technology requirements.
在最后阶段(称作维护的阶段)中，安全措施保持与业务和技术要求同步。
The final result was to show the necessity of CT simulation three phase contrast scan in liver cancer radiotherapy and the necessity of limited abdominal breathing.
分析肝脏肿瘤放疗CT模拟定位三期增强扫描的必要性和腹部呼吸限制下不同呼吸状态扫描的可行性。
The results indicated that the phase separation process and final morphologies of the modified systems were determined by the location of systems in phase diagram.
结果表明热塑性树脂改性氰酸酯体系的相分离过程和最终相结构与其在相图中的位置直接相关。
The final phase has begun for the striker, as he has finally returned to the training ground, and commenced light running to redevelop the strength lost in his knees.
对于这位射手，最后的阶段已经开始了，因为他终于回到了训练场，并开始轻量的跑步训练来使他的膝盖恢复力量。
Anyone who wants to attend the first-ever final phase on African soil would do well to put this date in their diaries.
想伴随在非洲的土壤上的破天荒第一次最后的局面的任何人最好把这个日期放在他们的日记中。
Anyone who wants to attend the first-ever final phase on African soil would do well to put this date in their diaries.
想伴随在非洲的土壤上的破天荒第一次最后的局面的任何人最好把这个日期放在他们的日记中。
应用推荐