I noticed there's, like, a little scratch there in the fender. Why didn't you do something about that?
我发现挡泥板还有一个小的划伤，你们为什么不做点什么呢？
There was a gas ring in the fender, and a shelf where food was kept, and on the landing outside there was a brown earthenware sink, common to several rooms.
屋子里有个煤气灶，一个食物柜，外面的台阶上有个棕色的陶瓷水池，是几家合用的。
Leo Fender sold the company that bore his name to CBS in 1965.
在1965年芬达把以他名字命名的公司卖给了CBS。
When Thomas found the device on her vehicle back in 2005, she ripped it from the underside of her fender, but quickly grew fearful the FBI would raid her house if agents suspected she’d removed it.
当2005年托马斯在她的汽车上发现这个设备时，她从车子的挡泥板下面将它拆下，可她很快担心如果特工怀疑她把设备取下来了，FBI会搜查她的房子。
When Thomas found the device on her vehicle back in 2005, she ripped it from the underside of her fender, but quickly grew fearful the FBI would raid her house if agents suspected she'd removed it.
当2005年托马斯在她的汽车上发现这个设备时，她从车子的挡泥板下面将它拆下，可她很快担心如果特工怀疑她把设备取下来了，FBI会搜查她的房子。
We predicted that fender curves and radiators grills would make their way into vehicle production lines later in the decade and in the 1960s.
我们预计只要把挡泥板做成弧线形，散热器做成栅格状，梦想车就能在未来十年和60年代批量生产。
Traffic was really slow on the freeway this morning because of a fender-bender in one of the westbound lanes.
今天早上高速公路上的车行驶得很慢，因为西边的车道上出了一起车祸。
We are specialized in producing shipping aerocyst and gasification rubber fender, which is the first product of use Molding in China.
我厂生产的充气橡胶护舷是国内首家采用模具成型的产品，各类技术指标均达国际水平。
When my father sees the dent in his fender, he'll be mad as hornet.
我父亲看到汽车挡泥板上的凹痕时，他一定会发怒的。
However, kick drum and Fender bass acquired a bit too much body, which might be a problem in systems that are themselves on the big-bottomed side.
然而，踢打鼓，而且防御物低音获得了有一点太多身体，可能是在大者根据的边上是他们自己的系统一个问题。
In this thesis, the finite element simulation technology of automobile panel stamping forming is researched, and an automobile front fender stamping forming is simulated.
本文对汽车覆盖件冲压成形有限元数值仿真技术进行了研究，并对某型轿车前翼子板进行了冲压成形仿真。
Police got suspicious when the guy had a minor fender bender and claimed $2.5 million in damages.
当这辆车的挡泥板被稍微撞弯时，开车的家伙要求250万美元的赔偿，警方就觉得可疑了。
After taking apart the front tire, front fender, front break, front pack holder, seat and steering, we could finally fit the bike in the box.
总共拆卸了前轮、前档泥板、脚踏板、前刹车、前货架、座垫、把手之后，总算可以装的进瓦楞纸箱里。
In a room without a window, there burnt a fire guarded by a high and strong fender, and a lamp suspended from the ceiling by a chain.
在一间没有窗户的房间里，燃着一堆火，外面围着一个又高又坚固的火炉围栏，从天花板上垂下的铁链子上悬挂着一些灯。
UHMW-PE set in front of panel, it can lower friction factor between vessel and fender, lower the shear strength while vessel berthing, and raise utility of fender life.
防冲板前面安装超高分子量聚乙烯，可减小船舶与护舷的摩擦系数，大大降低船舶靠泊时剪切力，从而提高护舷使用寿命。
Note: The above value is for reference only, It is subject to change in accordance with actual fender system design.
注：上述尺寸为参考尺寸，应根据具体的护舷系统的设计核实调整。
In combination of the project example the paper introduces the application of design and construction of fender piles.
该文结合工程实例，介绍支护桩的设计和施工应用。
The utility model relates to motorcycle parts, in particular to a combination of a decorative cover and a front fender of a bent-frame type motorcycle.
本实用新型涉及摩托车部件，特别是弯梁摩托车前挡泥板与装饰盖组合。
Then the result was compared with actual thickness value of forming part. Through the analysis of range, the effect of above elements on the forming of front fender was obtained which in...
将模拟结果同实际成形件厚度比较，通过极差分析，得出上述因素对前翼子板成形的不同影响，其中压边力、虚拟凸模速度对成形影响较其他因素大。
Then the result was compared with actual thickness value of forming part. Through the analysis of range, the effect of above elements on the forming of front fender was obtained which in...
将模拟结果同实际成形件厚度比较，通过极差分析，得出上述因素对前翼子板成形的不同影响，其中压边力、虚拟凸模速度对成形影响较其他因素大。
应用推荐