He began modernizing Ethiopia and recentralizing power in the Emperor.
他开始对埃塞俄比亚进行现代化改造，并将权力重新集中到皇帝手中。
The moment mercilessly bombards the left hand that believes in a superior to fire to come over in the emperor top.
瞬间就狠狠的轰击在帝宗高手轰击过来的左手上面。
It implies that in the Emperor Yao time the calendar was the solar calendar in which one year was divided into 20 solar terms.
由此推之，帝尧时的历法特征是将一岁分成20个节气的阳历，上古时的阴阳五行历即十月太阳历是源于它奠定的基础。
Beichuangzhiguolu, printed in the Emperor Qianlong Period of the Qing Dynasty and seldom transmitted, is analyzed in terms of the author, the source of edition and the historical material value.
就南宋施德操所撰《北窗炙？录》(是书素少传本，清乾隆时刊刻)作者情况、版本源流友其史料价值进行梳理、考证与阐释。
That's right! The coins were easy to distribute and they allowed people to see the emperor or at least his likes and served as an additional reminder to let them know who was in charge.
正确！硬币很容易分发，使人们看到皇帝或至少是地位类似的人，再次提醒他们领导人是谁。
Now the Emperor himself wished to see the costly manufacture, while it was still in the loom.
当这布还在织的时候，皇帝就亲自去看它了。
In the early Roman Empire, playwrights were sometimes exiled or executed for line constructed as directed against the emperor; thus, Seneca's silence may be simple prudence.
在罗马帝国早期，剧作家有时会因为反对皇帝而被流放或处死；因此，塞内加的沉默可能只是出于谨慎。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
Mr. Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film "The Last Emperor."
英先生因在《末代皇帝》中扮演一个监狱看守而出名。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
"Let us see what is in the other casket, before we get into a bad humor," said the Emperor.
“我们暂且不要生气，让我们先看看另一个盒子里是什么再说吧。”皇帝说。
People were surprised that the Emperor believed in the two cheats, and that he did not believe his own eyes.
人们很惊讶，皇帝竟然相信这两个骗子，却不相信自己的眼睛。
During his living in China, he made friends with the Emperor and served in the court.
在中国生活期间，他与皇帝交上了朋友，并在朝廷工作。
Reading The Emperor in New Clothes makes me laugh a lot because of the emperor's silly and funny behavior.
因为皇帝愚蠢又滑稽的行为，读《皇帝的新衣》让我捧腹大笑。
As a result, the Emperor Li Yu in the Southern Tang Dynasty agreed to give them the family name "Li".
因此，南唐皇帝李煜同意赐予他们“李”姓。
After he served the Emperor for 17 years, in 1291, Marco returned to Italy.
为皇帝效力了17年后，1291年，马可回到意大利。
Legend has it that it was Lei Tzu, wife of the Yellow Emperor, ruler of China in about 3000 BC, who discovered silkworms.
传说是公元前3000年左右，中国统治者黄帝的妻子雷子发现了蚕。
According to story by Procopius, Byzantine emperor Justinian obtained the first silkworm eggs in 552 CE.
根据普罗科匹厄斯的故事，拜占庭皇帝查士丁尼在公元552年得到了首批蚕卵。
In August 1841, British forces made the coastal Fujian and Zhejiang, Emperor Daoguang ordered the dispatch of soldiers, revendication.
1841年8月，英军力犯闽浙沿海，道光帝下令调遣兵勇，收复失地。
Roman Physician to the gladiators in Pergamumunder during Emperor Marcus Aurelius reign.
服务于角斗士的罗马医师在马可·奥勒留时期的帕加马
I'm standing in the tomb of Guangxu Emperor.
我就站在光绪皇帝的皇陵之中。
IN 1598, the Iranian emperor, ShahAbbas, moved his capital to Isfahan.
1598年，伊朗萨菲王朝的沙阿·阿拔斯大帝将都城迁至伊斯法罕。
Marine species here include the emperor penguin colony seen in the movie March of the Penguins.
可在电影《企鹅的三月》中看到这里所提及的此种海洋物种帝企鹅群。
A portrait of the Qianlong Emperor, in ink and colors on silk, is part of the exhibit.
一张用黑墨和彩墨创作的乾隆皇帝画像是本次展览的一部分。
It opens with the story of a Japanese midwife, Orito Aibagawa, who in 1799 thwarts a senior adviser to the emperor to save the life of a newborn princeling and his concubine mother.
小说以日本接生婆织戸阿波川的故事开始，1799年，她挫败了天皇的一位高级顾问的阴谋，解救了新生的王子和他的庶母。
Most experts believe the pit houses a rectangular army of archers, infantrymen and charioteers that the emperor hoped would help him rule in the afterlife.
大部分专家认为坑址容纳的是一个矩形的军阵，包括弓箭手，步兵，和战车御者。秦始皇希望他们能够在阴间帮助他实现统治。
"The group has agreed the preferred option for the Emperor penguin is to release it in the Southern Ocean, southeast of New Zealand," DOC spokesman Peter Simpson said.
“顾问团认为对帝企鹅而言的更优选方案是将它放回新西兰东南部的南海，”保护部发言人彼得·辛普森说。
Tradition holds that Paul was beheaded by the Emperor Nero around AD 62-65 and buried in a vineyard over which the Emperor Constantine built a basilica in 324.
在传说中，保罗于公元62到65年间被暴君尼禄斩首并被埋葬于一处葡萄园中，公元324年，康斯坦丁大帝在此修建了一座教堂。
Tradition holds that Paul was beheaded by the Emperor Nero around AD 62-65 and buried in a vineyard over which the Emperor Constantine built a basilica in 324.
在传说中，保罗于公元62到65年间被暴君尼禄斩首并被埋葬于一处葡萄园中，公元324年，康斯坦丁大帝在此修建了一座教堂。
应用推荐