The Wallaces both died in their nineties in the early 1980s.
20世纪80年代初，华莱士夫妇都在他们九十多岁时去世。
Monetarism failed the operational test in the early 1980s.
货币主义在二十世纪八十年代早期的试运行中失败了。
China's economy took off in the early 1980s, Huang reminds us.
黄提醒我们，中国的经济在1980年代初期起飞。
James Hetfield and Kirk Hammett of Metallica performing in the early 1980s.
20世纪80年代初期，金属乐队的詹姆斯·海特菲尔德和柯克·汉密特正在演出。
A good example of the dynamic was displayed by Hewlett-Packard in the early 1980s.
20世纪80年代早期Hewlett - Packard展示了一个非常好的动态实例。
In the early 1980s, Imagineers were designing Epcot as the second park in Disney World.
1980年代初期，迪斯尼的梦幻工程师们着力于打造迪士尼王国的第二大乐园—艾波卡特（未来世界）。
But in New York in the early 1980s a mysterious illness was suddenly ravaging these men.
不过在上世纪80年代的纽约，一种神秘的疾病摧残了这些人。
In the early 1980s, the Japanese and Koreans ran into a problem with the second oil shock.
在二十世纪八十年代早期，日本人和韩国人在第二次石油危机中遇到了问题。
Starting in the early 1980s, however, the forest began to disappear at a much higher rate.
可是，到80年代初，雨林就开始以较快的速度消失。
And, while in the early 1980s half of married mothers worked, more than two-thirds do so now.
同时，在上世纪80年代初，只有一半的已婚妇女继续工作，而目前这样的女性已经超过了三分之二。
The Swiss watch industry has staged a remarkable recovery since its nadir in the early 1980s.
瑞士钟表业经历了20世纪80年代的低谷后显著回升。
The first wind farms sprouted in California in the early 1980s, thanks to generous tax credits.
上世纪80年代初，得益于丰厚的课税津贴，首批风电场在加利福尼亚兴起。
In the United States, the divorce rate peaked in the early 1980s and has been falling ever since.
美国的离婚率在20世纪80年代达到顶峰，之后一直在下降。
Rosneft's Sechin, for example, worked as a translator in Angola and Mozambique in the early 1980s.
罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。
Back in the early 1980s my aunt lived in a house that was literally located in the middle of nowhere.
在上个世纪80年代早期，我姑妈家住的房子基本上可以说是位于荒郊野外。
Membership has declined sharply, from 13m in the early 1980s to just over half that today (see chart).
会员数大幅下降，20世纪80年代初的会员数有1300万，而时至今日下降了近一半（见图表）。
In the early 1980s shares traded on the New York Stock Exchange changed hands every three years on average.
1980年代初期纽约证券交易所交易的股票平均三年换手一次。
IPv4 was conceived in the early 1980s as a way of identifying individual connections to a computer network.
IPv4在19世纪80年代早期应运而生，它是一种识别连接到计算机网络中的个人终端的方式。
The current mean period for workers to be unemployed is 40.5 weeks; in the early 1980s recession, it was 21.
现在，工人失业的平均时间是40.5周。早在20世纪80年代经济萧条时，这一时间为21周。
Well, possibly for the same reasons you might have considered using relational databases in the early 1980s.
其原因可能与20世纪90年代使用关系数据库的理由相同。
This setup with a daisy-wheel printer and all needed software cost about $3000 US dollars in the early 1980s.
在80年代初，这些硬件加上一个菊轮打印机以及所有必要的软件要花去将近3000美刀。
Spain, whose banking crisis began in 1977, was dragged back by global monetary tightening in the early 1980s.
西班牙的银行业危机1977年开始，恢复后又受到全球货币收紧影响而再次回落。
In Bangalore water is now available for less than three hours a day, compared with 20 hours in the early 1980s.
例如在Bangalore，现在每天供水的时间不超过3小时，而在1980年代能保证每天20小时的供水。
When Apple introduced the PC in the early 1980s, for instance, it did not expect it to become a mass-market product.
例如当苹果在1980s初进入PC领域时，并没有想到会成为一个有很大市场规模的产品。
Since a peak in the early 1980s, the rate has dropped steadily: there are now less than 20 abortions for every 1,000 women.
自上世纪八十年代初达到顶峰后，人工流产率已呈逐年下降：现每1000位女性的人工流产数已低于20。
Since a peak in the early 1980s, the rate has dropped steadily: there are now less than 20 abortions for every 1, 000 women.
自1980年代早期达到峰值以来，堕胎率就稳步下降：现在每1000名妇女中，仅有不足20例堕胎。
Since a peak in the early 1980s, the rate has dropped steadily: there are now less than 20 abortions for every 1, 000 women.
自1980年代早期达到峰值以来，堕胎率就稳步下降：现在每1000名妇女中，仅有不足20例堕胎。
应用推荐