Li Ming's drawing is much better than Liu Tao's in the drawing competition.
在绘画比赛中，黎明的画比刘涛的画好很多。
She's looking at the stark white, characterless fireplace in the drawing room.
她正看着客厅里朴实的、毫无特色的白色壁炉。
The phenomenon portrayed in the drawing is really thought- provoking and alarming.
这一现象描绘的事情真的要引人深思并敲响警钟。
What astonishes both the waiter in the drawing and the readers is that the man use XO to wash his cup.
令图中的服务员和读者们大跌眼镜的是这个男人竟然用XO酒来洗杯子。
In the drawing, a huge green umbrella shelters the baby and the earth from the threatening outside world.
在图画中，一只巨大的绿伞保护婴儿和地球不受可怕的外部世界的侵害。
Like the man depicted in the drawing, they fear that they will be overwhelmed by the great stress and tension.
如图中被描述的那个男人那样，他们担忧他们会被巨大的紧张与压力压垮。
As can be seen in the drawing, a man is standing on top of the highest of many mountains while looking at something far away.
从这幅图中我们可以看到，一个人站在最高的那座山的山顶上，眺望远方。
In the drawing, the use of fine brushwork lines painted, fully portray the characters face the delicate feelings of anger.
在绘制方面，采用了工笔线描绘，充分刻画了人物面部微妙的喜怒哀乐感情。
In the drawing, the runner is running with painstaking effort around the track of a playground, sweat pouring down his face.
在图画中，他正付出艰苦的努力，绕着操场的跑道奔跑，汗水淌下脸庞。
In the drawing-room, whither she then repaired, she was soon joined byMrs. Jennings, with a wine-glass, full of something, in her hand.
她随后来到客厅，过不一会儿，詹宁斯太太也来了，手里端着一只酒杯，斟得满满的。 。
The young woman in the drawing sat on her park bench and with twinkling eyes smiled broadly at me, an engagement ring carefully drawn on her finger.
画像中的年轻女人坐在公园长椅上，眼神清亮，笑容可掬地看着我，她的手指上被精心地画有一枚订婚戒指。
After editing and correcting, "ghosts" of deleted stitches may appear in the drawing. To redraw the pattern cleanly, type F5 or select View \ Refresh.
在编辑和改正后，可能会有一些地方有删除的痕迹。刷新图案可以消除这些痕迹，刷新可以用f 5或者选察看\刷新。
While this rite was in progress in the drawing-room, Archer settled Mr. Jackson in an armchair near the fire in the Gothic library and handed him a cigar.
这一仪式在客厅里进行的同时，在那间哥特式的图书室里，阿切尔正让杰克逊先生坐进火炉近处的一把扶手椅，并递给他一支雪茄。
Then, a grid generation method and its implementation are introduced in detail, and the grid auto generation module is integrated in the drawing platform.
详细介绍了网格划分的思路及实现方法，并将网格自动生成模块集成在绘图平台中。
Footsteps crossed the room overhead, then there was silence. Harry knew that the people in the drawing room were listening for more noises from the cellar.
脚步声穿过楼上的房间，然后是一阵沉寂。哈利知道客厅内的人正静听着地牢里再发出声响。
Anxious and uneasy, the period which passed in the drawing-room, before the gentlemen came, was wearisome and dull to a degree that almost made her uncivil.
她感到万分焦急不安，因此在两位贵客没有走进会客室以前，她几乎厌倦沉闷得快要发脾气了。
As is subtly portrayed in the drawing, two handicapped young men are heading towards their destination with vigorous strides, leaving all their crutches behind.
正如漫画敏锐地描绘的，两个身患残疾的年轻人正在大步流星朝着他们的目的地前进，把拐杖都抛在了身后。
This time new regulations are still in the drawing-board stage - and the finance lobby is already fighting against even the most basic protections for consumers.
这一次新的规则还在起草阶段，金融游说团已经在对消费者最基本的保护措施表示反对。
With the expansion of information visualization applications, requirement of the control over the length of edges appears in the drawing of weighted arborescence.
随着信息可视化技术应用范围的扩大，赋权树形图的绘制过程中常常需要对边的长度进行限定。
The layout of turbine pipeline system in power station should be constructed as required in the drawing of design institute and the actual situation of power station.
水轮机管路系统在电站的布置，应按设计院图纸和电站的实际情况布置施工。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
When they were all in the drawing room, the questions which Elizabeth had already asked were of course repeated by the others, and they soon found that Jane had no intelligence to give.
大家都走进会客室以后，舅父母又把伊丽莎白刚才问过的那些话重新问了一遍，立刻就发觉吉英没有什么消息可以奉告。
Madame Magloire returned immediately. We said our prayers in the drawing-room, where we hang up the linen, and then we each retired to our own Chambers, without saying a word to each other.
马格洛大娘几乎即刻就上楼来了，我们在晾洗衣服的屋子里祷告了上帝，随后，各自回到自己的房间，没有再谈什么。
The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.
这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
Cultivating drawing talent can become an essential tool to improve people's observational skills in fields where the visual is important.
在强调视觉重要性的领域，培养绘画才能可以成为提高人们观察能力的重要工具。
Since 2007, the dispatchers in the center have been drawing maps of the local areas.
自2007年以来，中心的调度员一直在绘制当地的地图。
Since 2007, the dispatchers in the center have been drawing maps of the local areas.
自2007年以来，中心的调度员一直在绘制当地的地图。
应用推荐