They find that customers make decision in the first few second upon walking in the door.
他们发现顾客在进门的几秒钟内就做出了决定。
I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.
我一直想做电视工作，但花了两年才进了这个圈子。
Most people would love to get students from more underserved populations, but they just can't get them in the door.
大多数人都喜欢招收来自服务水平较低下地区的学生，但他们就是招不到。
Your friend walks in the door, and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.
你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是不同的。
As Sam came in the door, the receptionist greeted him.
当山姆进门时，接待员前来招呼他。
OTAs get first-time consumers in the door for new brands.
在线旅行社可以获得新品牌的初次消费者。
"No," replied the girl, "but as his key is in the door, he must be out."
“没有，”姑娘回答，“他的钥匙在门上，那他一定是出去了。”
I was rejected several times when I was searching for my foot in the door job.
我在寻找第一份工作时曾被拒绝过好几次。
The woman who had been talking to me through window in the door slammed it shut.
通过门窗跟我说话的女人砰地关上了窗户。
There's no lock on the front door from when police or whoever kicked in the door.
前门上没有锁，所以警察什么的一脚就能把门踢开。
This technique is known, somewhat informally, as the “foot in the door technique”.
这个技巧是大家熟知的，这种说法有点不正式，应该是“脚在门里技巧”
To raise revenue, you have to get new customers in the door or raise ticket prices.
要提高收入，就必须获得室内新顾客，或者提高票价。
With Groupon, merchants don't pay for marketing until they get a customer in the door.
有了Groupon，商家只需支付有效客户的营销费用。
That day, Big Xu stuck his knife in the door sill for a moment while he did something else.
那天，大许忙别的事时，顺手把他的刀子插在门槛上。
the first thing you see when you walk in the door. our little friends are from anthropologie.
进门第一件东西，就是我们从anthopologie请来的小朋友。
Every day his rejected manuscripts would come back through the slot in the door of the bare room.
每一天，他被退的稿件都会穿过门缝投入这仅有的一个房间。
Imagine I walked in the door one evening and my kids said: "o, almighty procreator of our family."
试想一下，一天晚上，我站在家门口，我的孩子们对我说：“啊，我们家全能的生养者。”
It could be a long while before we see a shape-shifting robot squeeze through a crack in the door.
很久以后我们将能看到看到一个会变形的机器人从门缝挤进来。
It takes years of hard work to even get your foot in the door in the world of broadcast journalism.
要涉足新闻广播界，需要用功努力多年才行。
While technical credentials can get you in the door, you'll get nailed if you can't handle the work.
技术证书好比敲门砖，它可以把你领进门，但如果活干得不好的话，还是一样会被扫地出门。
In any case, before you can think of retaining the best employees, you have to get them in the door.
无论如何，在你想留住最佳雇员前，你得先把他们拉进来。
I just need to get my foot in the door at a club who wants me so I can work hard and prove myself again.
我只想去一家真正需要我去的球队，然后努力的证明自己。
Restaurant owners don't have friends. This marks you as a clueless poseur the moment you walk in the door.
餐馆的老板没有朋友，人们会毫无疑问地把你视为装腔作势的人。
That which you see there, higher up in the door, near a nail, is the hole of a big iron bullet as large as an egg.
稍高一点，在这大门的上面，那颗钉子旁边，您看见的是一个大铳打的窟窿。
One job-seeker attached a shoe to a resume as “a way to get my foot in the door,” a respondent told the survey.
一个求职者把一只鞋与简历绑在一起，他告诉调查人员，这也是“让自己迈入公司第一步的方式”。
It helped me get my foot in the door, but don't think you can go in with nothing else and flirt your way to a job.
对我来说，还只是一块敲门砖，不要以为只靠玩暧昧就可以帮你找到工作。
Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.
网路和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。
Your network and your resume may help you get your foot in the door, but you've got to ace the interview to get the job.
网络和简历是工作的敲门砖，但是要得到这份工作，你还需要在面试中表现出色。
One of the cows broke in the door of the store-shed with her horn and all the animals began to help themselves from the bins.
一头牛用角撞坏了兽棚的门，所有的动物都开始想办法离开笼子。
One of the cows broke in the door of the store-shed with her horn and all the animals began to help themselves from the bins.
一头牛用角撞坏了兽棚的门，所有的动物都开始想办法离开笼子。
应用推荐