Do they contribute to greater fairness in the distribution of benefits?
它们是否有助于更公平地分配利益？
thefts and embezzlement in the distribution chain, including in health care facilities.
分配链（包括卫生保健设施中）存在盗窃和挪用现象。
Nor will globalization self regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
Please refer to the Emacs Info manual, which is included in the distribution, for more details.
详细信息请参考发行版中自带的EmacsInfo手册。
I think what's been happening around us is a fundamental shift in the distribution of knowledge.
我认为我们身边正在发生的一切是知识传播方式的一大根本性转变。
Do they contribute to greater fairness in the distribution of the benefits of socioeconomic progress?
是否有助于增进社会经济进展的分配公正性？
Nor will globalization self-regulate in ways that favour fairness in the distribution of benefits.
全球化也不会以有益于公平分配利益的方式开展自我管制。
The growing inequality in the distribution of wealth in the capital has long been a source for concern.
在英国首都持续增大的财富分配不均，长期以来是忧虑的源头。
It perceives tectonic shifts in the distribution of global power as ultimately favourable to its prospects.
它认为全球实力分布的结构性转变最终将有利于自己。
Nothing was changed in the distribution archives themselves, just a little bit of metadata at Cheeseshop.
发行版归档文件本身并没有什么变化，不过是在cheeseshop里增加了一点元数据。
We will continue to make strategic adjustments in the distribution and structure of the state-owned sector.
我们要继续推进国有经济布局和结构战略性调整。
This will allow the tracking of changes in the distribution of species in response to, for instance, climate change.
通过这一项目可能可以了解气候变化对物种分布情况的影响。
Using Table 2 as your guide, you can examine the various source code files in the distribution to see how things work.
用表2作为指南，您可以分析发行版本中的不同源代码文件，了解它们是如何工作的。
The database was employed in the distribution of aid and proved useful in searching for and reuniting separated families.
各援助点数据库的使用可有效地寻找人口并让分离的家庭重聚。
Resolved the semantic heterogeneous problem in the distribution heterogeneous data integration, combining with ontology technology.
结合本体技术解决分布式异构数据集成中的语义异构问题。
To ensure maintenance in the distribution system, an evident breaking device should be set for the safety of testing and repair personnel.
配电系统中为了确保维护测试和检修人员的安全应有明显的断开装置。
A pirate must show courage in attack and justice in the distribution of the spoils; If he fails in these respects, he is not a "good" pirate.
一个海盗表现在袭击时表现出胆量，分赃时表现出公平；这些方面做不到的话，他就不是“好样的”海盗。
They found fish are getting smaller, there are changes in the distribution of Marine life and there are more frequent diseases in Marine organisms.
他们发现鱼越来越小，海洋生物的分布发生变化，海洋生物患病现象更加频繁。
Because implementing fixes and updates in the distribution is owned outside of your organization, the server host should be a trusted organization.
因为在您的企业之外实现发行版补丁和更新，应该确保服务器的所有者是可信的组织。
Together with the law, it regulates people's behavior and participates in the distribution of property, power, rights and interests of the whole society.
技术与法律相互依存，在全社会的规模上调整着人们的行为，参与财产、利益和各种权利、权力的分配。
Specifically, Diller emphasized that companies in the distribution business must consider distribution of content on “wireless small form factor devices.”
具体地说，Diller强调从事目的地业务的企业必须考虑通过这种“无线的小型装置”来对内容进行分销。
A study at the University of South Carolina suggested that 1% of South Africa’s economy was tied up, one way or another, in the distribution and sale of Coke.
南卡罗莱纳州大学的一项研究表明，非洲经济的百分之一和可口可乐的销售情况密不可分。
Longer term changes in climate affect the viability and health of ecosystems, influencing shifts in the distribution of plants, pathogens, animals, and even human settlements.
较长期的气候变化可影响生态系统的生存能力和健康，使植物、病原体、动物、甚至人类住区的分布状况发生变化。
Afterward, in the distribution phase of the game, the dictator was given information about his or her partner's time spent on the task and the number of points that were collected.
在这之后是游戏的分配阶段，负责分配的这个孩子会获得他和他的搭档在这项任务上花费的时间以及他们获得的积分奖励。
So to assist customers in upgrading from 1.0 to 2.0, we have included a WebFlowUpgrader tool in the distribution that automates the conversion of version 1 flows to the new version 2 syntax.
为了帮助用户从1.0升级到2.0，我们在发行版中包含了一个WebFlowUpgrader工具，它可以自动把版本1的流程转换为新的版本2的语法。
It was the result of a fortuitous combination of circumstances in the distribution of power and the alignment of interests among Asia's biggest countries, which produced a stable "strategic system."
它是亚洲最大的国家之间权利分配和利益结盟——从而产生了一个稳定的“战略体系”——的大环境下的一种偶然结合的结果。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the department's advising load.
其他院系会根据院系指导量的分配制度给新生指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.
在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。
In recent years, new clues have come from research into genetics, including the distribution of genetic markers in modern Native Americans.
近年来，遗传学研究提供了新的线索，包括现代美洲土著民基因标记的分布。
In recent years, new clues have come from research into genetics, including the distribution of genetic markers in modern Native Americans.
近年来，遗传学研究提供了新的线索，包括现代美洲土著民基因标记的分布。
应用推荐