The two-clause utterance is the basic structural form in the discourse of Chinese language.
二分句段是汉语话语的最基本结构形式。
This question of determinism is as important in the discourse of literary theory as the question of skepticism.
在文学理论的话语中，决定论的问题和怀疑论的问题是同等重要的。
The present thesis aims to investigate the realization of interpersonal meaning in the discourse of job advertisements from the perspective of systemic functional grammar.
本文从系统功能语言学的角度出发探讨招聘广告语篇的人际意义。
It is useless even to argue for it by using the flexible aesthetic perception once possessed by the mass media because subject has disappeared in the discourse of the media.
即使拿媒介曾经具有的无比灵动的审美知觉来进行辩护也无济于事，主体已经消失在媒介话语的地平线上。
In the discourse of microfinance operation mechanism, focus on the operation law of the group loans, hire purchase and assured substitution, and the relevant model be introduced and proved.
在对小额信贷运行机制的论述中，着重分析了团体贷款、分期付款及担保替代等机制的运行规律，并引入相关模型加以证明。
The subject of automation and its role in our economy has taken hold in American public discourse.
自动化及其在我们经济中所起作用的话题已在美国公众话语中占据一席之地。
Foucault continues, Instead, these questions will be raised: "How, under what conditions, and in what forms can something like a subject appear in the order of discourse?"
福柯继续说，取而代之的，这些问题会被问到：“哪种情况下，一个类似主题的东西会如何，以什么形式的话语顺序出现？”
But even if he proposes good policies, the fact that Mr.Obama feels the need to wrap these policies in bad metaphors is a sad commentary on the state of our discourse.
然而，即便提出很好的政策，奥巴马感到有必要用这种不要词汇包装这一事实本身就是对我们当前讨论话题的状态一种不幸的注释。
But often in public and policy discourse the concept and measurement of governance is confused with the measurement of quality of life.
但是，往往在公共政策话语中，治理的概念以及衡量，往往和生活质量相混淆。
Certain authors who come very close to being authority we call founders of discursivity, but even in their cases it's the nature of the discourse and not their existence as authors which is important.
有些几乎成为权威的作家,我们称之为东拉西扯，但即使在这种情况下，重要的是话语的性质,而不是作家的存在。
Prejudice has no place in the public sphere, and that includes the sphere of public discourse.
公共领域包括公共话语，而偏见在公共领域没有一席之地。
I lent this book to one friend of mine in a circle of discourse. But he couldn't get the pleasure, considering it to be low in style and dull in atmospheres.
把这本书借给一个话语圈子里的朋友去看，他却得不到任何的乐趣，还说这本书格调低下，气氛阴暗。
One of the reasons this understanding seems so problematic is the idea that we don't appeal to the authority of an author in making our mind about the nature of a given field of discourse.
这种理解之所以看起来有问题，一个原因就是我们不会为了弄清一个特定领域话语的本质，去诉求作者的权威。
We have understood this in psychoanalytic terms as the discourse of the otherness of the unconscious.
从心理分析角度讲，这被称为他者无意识的话语。
One of my (several) frustrations in life is the eclectic way the word “science” is used in human discourse.
我在生活中遇到的挫折之一，是试图改变人类在使用“科学”一词时的折衷的态度。
In the chapter titled Duty of Virgins, young girls are told: 'Every indecent curiosity or impure Fancy is a deflowering of the mind... she that listens to wanton discourse has violated her ears.
“少女的职责”这一章告诫年轻女性：“任何不道德的好奇心和不纯洁的幻想都是对精神的玷污……一个女人若听了污言秽语便是对她耳朵的亵渎。”
I listened through curiosity to the discourse of these little creatures; but as they, in their national vivacity, spoke three or four together, I could make but little of their conversation.
现在这批小虫在举行辩论，我好奇心动，不免凑上前去偷听一番；可是虫虽小，它们的心却大，开起口来，都是三四个一起来的，因此听来很不清楚。
Having thus far devoted considerable discourse to pointing out the differences of the three technologies, I'll now look at where the methodologies in question can potentially complement one another.
这样已经在指出三种方法的不同之处方面进行了相当多的阐述，我将考虑正在探讨的方法在什么地方可以互相补充。
I guess I'm of the Jane Austen school of social conduct that believes "Sir" and "ma 'am," "please" and "pardon me" are proper forms of address in daily discourse.
我猜我在社交行为准则上属于简·奥斯汀派，认为“先生”和“女士”，“请”和“对不起”是日常交流中适宜的说法。
The countryside is a vital but frequently overlooked category in the contemporary discourse around spatial policy, and its role with respect to the future of urbanism is more often than not neglected.
乡村很重要，但当代空间政策与它在城市化中的角色位置常被忽视。
The Lincoln Douglas debates are still heralded20 for the quality of the discourse at a crucial time in the nation's history.
林肯与道格拉斯之间的辩论，在美国历史上关键时刻，因其演说质量而至今仍被人们称颂。
But he does not explore how smart phones can be treated as computers. This discussion can create a new level of discourse in the enterprise between IT and business users.
弗雷斯特BYO的建议有一些道理但是他没有发现智能手机有多么接近电脑这样的讨论可以在商业用户和IT业界之间创造出新一层次的交流。
But he does not explore how smart phones can be treated as computers. This discussion can create a new level of discourse in the enterprise between IT and business users.
弗雷斯特BYO的建议有一些道理但是他没有发现智能手机有多么接近电脑这样的讨论可以在商业用户和IT业界之间创造出新一层次的交流。
应用推荐