Then one day, in an abrupt shift, he lined up the cars neatly, built a tidy neighborhood around them and "never made any wrecks again, " she says.
之后有一天，突然发生了转变。他把这些模型小汽车整齐的排列好，在周围建了个相当大的住宅区，之后就再也没有搞任何破坏。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
The "party" lasted most of the shift, before we were able to locate a shelter that would take the family in on Christmas Day.
“聚会”延续了差不多我们整个的上班时间，我们还未能够为这家人找到一家收容所，好让他们度过圣诞节。
On their recent afternoon shift, Mr. Rebete and his partner had just begun patrolling the streets in their compact Citroen car when they spotted the first offense of the day: illegal trash dumping.
在最近的一个下午班上，雷贝特先生及其搭挡开着他们的雪铁龙汽车，刚刚开始在街道上巡逻。这时，他们发现了当天的第一个违规行为：非法乱倒垃圾。
If we do this exercise one time per day, every day for one month, we may notice a change or a shift in our thinking about ourselves and about our place in the world.
如果我们每天一次的做这个练习，一个月后我们会注意到变化或者我们对自己和世界看法的转变。
Dear Humans in June of 2011 will begin a 30-day period that will offer important shift completions and change to the Earth and indeed mankind.
亲爱的人们，在2011年6月将开始一段30天的时期，在此之中将提供重要的更替完成，以及地球和人类的变化。
Of 1.3m online voters, state media reported, 88% favoured the increase in total days off, and 62% approved of the shift to scattered one-day breaks.
据官方媒体报道，130万的在线投票者中，88%的网民同意增加假日总数，62%的网民同意将长假分散为单日假期。
We were sitting in her hotel suite the day after her Jerusalem gaffe, the Secretary in an electric-blue shift rather than her usual formal jacket and pants.
国务卿耶路撒冷出丑后的第二天，我们坐在她的酒店套间内，她换下了平时的正式套装，代之以一件铁青色T恤。
"It was so dark and evil in that place," said the wife of one miner who missed his shift that day and so was spared.
“那个地方实在太黑暗了，罪恶丛生，”一位因为错过轮班而幸免于难的矿工的妻子这样说。
And despite promises made, after the dance in the cold light of day after the pole shift, matters will be so different from what these power brokers anticipated.
而且尽管作出了承诺，在极移后日子那寒冷的气氛中，事儿和这些权利破产者们现在的预期就会不一样了。
Staff prepare to start their shift at the Amazon warehouse in Peterborough as they get ready for what is predicted to be the online retailer's busiest ever day.
彼得·伯勒的亚马逊仓库中，工作人员已经为预计是网上零售商们最忙碌的一天做足了准备，随时迎战。
The line is run in two-shift operation during the summer months, and for one shift a day in winter.
在夏季的几个月中，该生产线以每天两班次运行，冬季则以每天一个班次运行。
Objective To investigate the average direct and indirect intensive care nursing time per day or shift of patients after extracorporeal circulation ope ration in order to arrange manpower reasonablely.
目的调查患者体外循环术后各天、各班次平均重症监护所需的直接和间接护理时数，以合理配置护理患者所需的人力资源。
The day purposely follows All Saint's day in order to shift the focus from those in heaven to those in purgatory.
当天刻意遵循所有圣人的日子，以转移焦点，从这些天上有炼狱。
Think of it this way…How would you like to work a 10 hour shift and then your boss gives you the toughest work of the day and tells you to get it done in an hour?
可以这么想，你是否喜欢工作10小时后老板有给你一天中最难的工作，并命令你1个小时做完它？
In the activity of invite public bidding that in China shift conducted a few days ago, resurgence, big the Tang Dynasty, the well-known company such as bridge of general day, vessel joined.
在中国挪动日前举办的一次招标勾当中，中兴、大唐、普天、鼎桥等有名公司都加入了。
The Numbers of monthly errors before and after performance of nigh-shift supervision were compared and so were the number of nursing errors each season and the nursing quality in the day-time ward.
比较实施专业化分组夜间护理质量督导前后每月夜间发生护理不良条数、每季度日间病区发生护理不良条数和日间病区护理质量。
He worked nights because it paid 10% more than a day shift. My mother was a receptionist at a burglar alarm company - one of the few growth industries in our neighborhood.
他选择夜班工作只是因为报酬比白班多了10%，我的母亲是一个防盗警报公司的接待员e——这也是我所在社区为数不多的增长行业之一。
In other words, also is in accordance with the former alone, a fresh all day extensive model has a struggling textile industry is the cost-oriented shift toward value-oriented.
也就是说，还是按照以前的单打独斗，一招鲜吃遍天的粗放模式已经是举步维艰了，纺织产业正由过去的成本导向向价值导向转变。
In other words, also is in accordance with the former alone, a fresh all day extensive model has a struggling textile industry is the cost-oriented shift toward value-oriented.
也就是说，还是按照以前的单打独斗，一招鲜吃遍天的粗放模式已经是举步维艰了，纺织产业正由过去的成本导向向价值导向转变。
应用推荐