If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
According to researchers, the little fish live in dark, tea-colored water at least 100 times more acidic than rainwater.
研究人员说这种小鱼生活在黑暗、茶色的水中，水的酸性比雨水强至少100倍。
It's best to avoid running in the dark but, if you have to run at night, wear reflective gear and light-colored clothing. Dress in bright colors if you're running in the snow.
最好不要在晚上跑步，但是如果非要在夜里跑步的话，穿上浅色的衣物和反光的装备，雪地里跑步时穿亮色的衣物。
In the enlarged portion of the above screenshot, you can see that most of the time this contrast is just a lightly colored 1-pixel line next to a dark 1-pixel line.
在上图中放大了的部分，你可以看到，大多数时候这种对比只是一条1像素的高亮线挨着1像素的暗线。
I've already colored one of the links in a dark blue color to represent a hover state.
我已经给其中一个菜单项加入颜色表示鼠标悬停时的效果。
An urban heat island is created when dark colored man-made materials used in the construction of a city absorb the sun's rays and release that energy back out as heat.
深色的人造建筑材料吸收太阳辐射，并将获取的能量以热量的形式释放出来，城市“热岛效应”随即产生。
In the southern end of the region, they're found to be made of dark dolomite, while the stones from the adjacent slopes consist more of tan-colored igneous rock.
该区域南端的石头是暗色的白云石，而附近斜坡上的石头则多是棕褐色的火成岩。
It's best to avoid running in the dark but, if you have to run at night, wear reflective gear and light-colored clothing.Dress in bright colors if you're running in the snow.
最好不要在晚上跑步，但是如果非要在夜里跑步的话，穿上浅色的衣物和反光的装备，雪地里跑步时穿亮色的衣物。
The rats used in the tunnel scene were specially-trained and colored with a dark, charcoal-like substance to give them the appearance of wild, dirty tunnel rats.
地铁隧道场景中动用的老鼠都是经过特殊训练的，它们全身涂满了类似于煤炭的深色物质，以让它们看起来像是野生肮脏、生活在隧道里的老鼠。
In an alert with two buttons, the button on the left is always dark-colored and the button on the right is never dark-colored.
在一个拥有两个按键的警告窗口中，左边的按键通常是深色的，而右边的不应该是深色的。
In a two-button alert that proposes a benign action, the button that cancels the action should be on the left (and therefore dark-colored).
在开始一个操作的警告窗口中，取消按键应该放在左边(因此需要使用深色)。
The simplest one - concentration of a look on usual calming plants, which flowers are colored in cold shades: dark-blue, blue, green.
最简单的就是将注意力集中在一个令人平静的植物上，比如那些有冷色调的花：深蓝色，蓝色，绿色。
The former sprint queen, dressed in a dark pinstriped suit and peach colored shirt, fought back tears as she addressed reporters, her family and friends outside the White Plains, New York court house.
这位昔日短跑女皇身着深色细条服和桃色衬杉强忍着眼泪在纽约怀特普·莱恩斯法院外向记者、家人及朋友发表了讲话。
The pulp and paper made from deinked waste paper usually show dark yellow or gray white. In this paper, colored hand tissues manufactured by dying process is introduced.
用废纸脱墨浆生产彩色擦手纸，通过染色调色的方法解决了废纸脱墨浆生产的纸白度不高、颜色黯淡、色调不正的问题。
For this reason, dark-colored clothes are warmer in the sunlight than light-colored clothes.
正因为如此，当在阳光曝晒的时候深色的衣服比淡色的衣服要烫。
Constructed in the 1980s, this Privately Owned Public Space was originally characterized by dark brick and bronze-colored metal.
在20世纪80年代建造的，这个私有的公共空间最初的特点是黑色的砖和青铜色的金属。
Also visible in the above scientifically colored image is a blue sheen of diffuse hydrogen gas heated by the young stars, and dark dust created by stars or during supernova explosions.
在上面这张彩色影像里，还能看到氢气被年轻恒星加热后发出的一片蓝色辉光，以及由恒星或超新星爆炸形成的黑暗尘埃。
The dark ruby-colored 2005 Napa Valley Cabernet Sauvignon resembles a classic Bordeaux both in aromatics and flavor.
这款深红宝石色泽的2005年份纳柏谷加本力，无论酒香还是风味，都与经典的波尔多佳酿十分相似。
The dark ruby-colored 2005 Napa Valley Cabernet Sauvignon resembles a classic Bordeaux both in aromatics and flavor.
这款深红宝石色泽的2005年份纳柏谷加本力，无论酒香还是风味，都与经典的波尔多佳酿十分相似。
应用推荐