They have endured days of living in the dark and cold, an ordeal made even worse on Wednesday as a winter storm brought heavy snow and below-freezing temperatures to many devastated areas.
他们已经忍受好多天生活在黑暗、寒冷之中；星期三的考验更加严峻，因为冬季风暴将大雪和零下温度，带进了许多灾区。
Normally planes don't go to the polar post from February to October because of the dangers of flying in the pitch-dark and cold.
通常情况下，飞机不会在2月到次年10月之间经行极地，因为在漆黑、寒冷的天气下飞行是很危险的。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候，他们的蜡烛会被吹灭，他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
If so, the cosmos as we know it-full of stars and, maybe, full of life-will be a fleeting moment in an endless duration of cold, dark nothingness.
如果真是这样，那么我们所知道的那个满是恒星，没准儿还满是生命的宇宙也将只是一个寒冷，黑暗的无尽虚空世界中的短短一瞬。
Imagine living in the sea where it is permanently dark and cold — and food is hard to find.
想象一下生活在食物稀少，永久黑暗和冷酷的海底会是什么感觉？
In 1982, it was cold and rainy when I began shaking hands in the dark.
1982年，在一个寒冷的雨天早晨，我在黑暗中开始跟工人握手。
Because the country is dark and cold, Weiner was initially skeptical about Iceland's ranking as one of the happiest nation in the world.
由于冰岛阴暗寒冷，韦纳先前对这个国家是世界上最快乐的国家之一感到很怀疑。
You no longer have to go out into the cold and dark and wait in ignorance.
你不必走进寒冷和黑暗茫然的等待。
It was raining. And dark. And cold. We showed up at a friend's house, and there she was. A tiny black puppy out in the rain.
当时正在下雨，天很暗，又很冷。我们去了朋友的家里，而她就在那里出现——一只在雨里的小黑狗。
When washing dark clothes for the first time use cold water and put salt in the water.
干洗时当洗深色衣服，为第一次使用冷水，把盐在水中。
Sunday's switchover kicks off a cold, dark season, which can leave you lethargic and longing to stay under the covers, even if you've never had sleep problems in the past.
周日时制的改变标志着寒冷漆黑季节的开始，这季节使你昏昏欲睡，只想呆在家里，即使你从前从没有过睡眠问题。
By the Tang Dynasty, however, the people in Chang'an preferred to gather under pavilions, soaking watermelons and pears in cold water, drinking wine and writing poetry, returning home only after dark.
到了唐朝，长安人则喜欢在伏日聚集于凉亭下，把西瓜、李子泡在凉水中以备食用，喝酒作诗，到晚上才回家。
The dark night sky increasingly Zhan, in the cold branches, branches and clear, as wisps of smoke.
那夜空愈发暗湛，月下的寒枝，枝枝分明，化作缕缕轻烟。
Snow clothes, with snow and tender heart, more holy than the clouds, more hot than fire, in the cold wind to fly, burning in the dark.
雪一般的衣裳，有着雪一般温柔的内心，比云朵更圣洁，比火焰更炽热，在寒风中飞翔，在黑夜里燃烧。
He felt the cold crumble of grave soil beneath his scraping fingers, the weight of dark, moist earth in his mouth and eyes.
他觉得自己摸着袋子的手指下，触到了坟墓中的土壤那寒冷的碎屑，那沉重的黑暗，潮湿的泥土溢满了他的嘴巴和眼睛。
This type of fishing is similar to a nonrenewable mining operation because fishes are very vulnerable, typically long - lived, and have very low productivity in the dark, cold depths.
永无止境的渔捞就像没有再生能力的采矿行为，因为黑暗寒冷中的深海鱼类是极敏感、寿命长、生产力低的物种。
She will cost valuable sleep and the end result will be waiting outside a locked, dark airport in the cold.
她会让你损失宝贵的睡眠并且最终在黑漆漆冷飕飕大门紧闭的机场外苦苦等待。
The side which is away form the sun is dark and cold. At 170 degrees below zero Celsius, it is probably the coldest place in the solar system.
背离太阳的一面黑暗而寒冷，达到摄氏零下170度，它可能是太阳系中是最寒冷的地方。
It was cold and dark, and the walls were covered in a gooey, slimy film.
那天又黑又冷，墙上仿佛还覆盖着一层粘粘的胶状薄膜。
The CDM theory makes no predictions about exactly what the cold dark matter particles are, and one large weakness in the cold dark matter theory is that it is unclear what the dark matter consists of.
CDM理论不做预言关于确切地什么冷的神秘的物质微粒是，并且一个大弱点在冷的神秘的物质理论上是它是不明的什么神秘的物质包括。
The impact sent up a plume of dust and debris large enough to block out the sun for years resulting in cold dark conditions that ultimately drove the dinosaurs to extinction.
这次撞击激起了覆盖 全球的足以遮挡阳光 的灰尘与碎片，导致了寒冷黑暗 的环境并将恐龙推向了绝灭。
Similarly, Denmark is the happiest country in the world in spite of having a cold, dark climate and a top tax rate of 68 per cent.
同样道理，尽管气候阴冷、税率奇高(75%)，丹麦仍是世界上最快乐的国家。
Similarly, Denmark is the happiest country in the world in spite of having a cold, dark climate and a top tax rate of 68 per cent.
同样道理，尽管气候阴冷、税率奇高(75%)，丹麦仍是世界上最快乐的国家。
应用推荐