Retailing giant Wal-Mart Stores Inc. is one of the few bright spots in the current environment.
在当前环境下，零售业巨头沃尔玛是几个不多的亮点之一。
Even the M.B.A., observed one business school dean, “is kind of too broad in the current environment.”
即使是MBA，一位商业学校院长观察到，“在当前环境中很普及。”
However, there are fears that, in the current environment, the dollar's decline could turn into a rout.
然而，更多的担忧在于在现有的环境下，美元的下跌会一发而不可收拾。
This is contentious, but in the current environment this is ample reason for fear to take a tighter hold on markets.
这种观点是有争议的，但在当前这种环境下，它已提供足够理由让恐惧更紧密地笼罩市场。
In the current environment of financial crisis, many auto brand 4s stores start to implement services marketing strategy.
在当前金融危机的大背景下，许多汽车品牌4s店开始实施服务营销战略。
Now the objective is to find traces of these changes present in the current environment and to interpret their significance.
现在的目标是探寻这些变化在当代环境中有何展现，并诠释其意义。
Richer countries can afford to borrow more — but in the current environment, richer countries have already borrowed quite a lot.
富裕国家可以借得起更多的债——但是在如今的情况下，富裕国家已经借得够多了。
Sadly, it doesn't look like there's any real chance for any other player besides the iPod to do well in the current environment.
悲观的看，对于其他任何播放器来说，在当今iPod独领风骚的环境下，他们没有任何机会。
Quality developers with strong balance sheets look as important for prospective buyers as for investors in the current environment.
在当前的环境中，有良好财报的高质量开发商对潜在购房者和投资者都是很重要的。
Strengthening African markets and institutions in order to ensure growth will be essential to protecting countries in the current environment.
要在当前的环境中为国家提供保护，重要的是加强非洲的市场和制度以保证增长。
In the current environment, with Banks in crisis mode and many credit markets all but shut down, the rate cut's likely impact is less clear.
在当期环境下，银行处于危机模式、一些信贷市场被关闭，利率下降的影响就不够清晰了。
"Support for academic research even in collaboration with industry is much more difficult to obtain in the current environment," Hilton admits.
希尔顿教授指出：“即使是与企业合作的研究，在当前仍然难以得到支持。”
In the current environment, a good gauge of a currency's strength is how well it performs versus the Aussie dollar, which has been a top performer this year.
目前市况下，能很好地衡量一个货币强度的指标是其兑澳元的表现如何—后者是今年表现最佳货币。
Gets whether a build has ever been started in the current environment session, whether a build is currently in progress, or whether a build has been completed.
取得目前的环境工作阶段是否曾经开始组建、是否有组建正在进行中、是否有组建已完成。
For the opponents the most preferred alternatives were those where the changes in the current environment would be smallest with the no-flood-protection being the best one.
对于反对者首选的选择是那些在当前环境上的变化是最小并且是没有防洪保护最佳一个的地方。
The possibility of mergers and acquisitions is bound to increase, because in the current environment, some small businesses will find it difficult to maintain the fund-raising expenditures.
企业并购的可能性必然加大，因为在当前环境下，有的小企业会发现难以筹资来维持支出。
The final step in the process creates the environment and deploys the current version of the application.
这个过程的最后一步是创建环境，并部署应用程序当前版本。
But the device is still in the early stages of development - current output is around 100kw - and long-term testing is needed to see how it will fare in the harsh ocean environment.
但目前该设备仍处于研发的初级阶段，而现在的电力输出在100千瓦左右，而且设备还需要长期的测试并且要看在恶劣的海洋环境中的发电效果。
Event consumers in the environment may not be able to consume the event object in its current form.
环境中的事件使用者也许无法使用当前形式的事件对象。
The key lies in taking a wise decision on what suits the current situation and the working environment.
关键在于做出正确决策，保证符合当前的情景和工作环境。
In this case, the "Current version is not supported" error means that the version of the source environment is not valid.
这种情况下，“不支持现有版本”错误意味着源环境无效。
To demonstrate interactions in a J2EE environment, the XML Forms Generator's current release instead generates response templates as JSP files.
为了示范j2ee环境中的交互，目前的XMLFormsGenerator版本使用JSP文件生成响应模板。
Nakabo said the lake had sufficient kunimasu for the species to survive if the current environment is maintained, though he said in interviews he hoped fishermen would not catch it.
Nakabo说，如果这里的环境没什么变化的话，这里完全适宜这个物种生存。但在采访中，他还希望这里的渔民不要捕捉这种鱼。
With this new airplane, we will emit 22 percent less CO2 compared to the current airplanes in our fleet. This is a substantial benefit to the environment.
用这种新飞机，我们将比现有飞机少排放22%的C02，这是环境方面的一个实质性的好处。
Remember that the environment in which you test will inevitably have slight differences from the production environment: While you're building your SOA, your current environment is a living organism.
请记住，将在其中执行测试的环境与生产环境不可避免地存在细微的差别：当您正在构建SOA时，当前环境是一个活动的有机体。
With the current environment of data sensitivity, there is a need to mask data not only in the traditional relational databases, but also in flat files that could be part of a testing scenario.
在带有敏感数据的环境中，不仅需要屏蔽传统的关系数据库中的数据，还需要屏蔽可能用于测试场景的文本文件。
With the current environment of data sensitivity, there is a need to mask data not only in the traditional relational databases, but also in flat files that could be part of a testing scenario.
在带有敏感数据的环境中，不仅需要屏蔽传统的关系数据库中的数据，还需要屏蔽可能用于测试场景的文本文件。
应用推荐