The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
阿波罗9号的指挥舱被称为Gumdrop ，因为飞船是用蓝色玻璃纸包裹的。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.
这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。
Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。
The result of the command should be set in the command before returning from this method.
从此方法返回之前，该命令的结果应该在命令中进行设置。
Because you use verbose mode in both portions of the command, you can confirm whether the size of the archive created and extracted is identical.
因为在这个命令的两个部分中都使用了详细模式，所以可以确认创建的和提取的存档的大小是否相同。
The information contained in the log includes the details of the command executed and when the job started and stopped.
日志中包含的信息包括所执行命令的详细信息和作业开始和终止的时间。
The pipe chains commands in sequence, where the output of an earlier command becomes the input of a subsequent command.
管道按次序把命令连接起来，前一个命令的输出作为后一个命令的输入。
You can see an example invocation of this command in the introduction of admin commands section.
在管理命令简介部分中可以看到此命令的示例调用。
Later, I'll show you how to use address ranges to control which lines a command is applied to — but in the absence of addresses, a command is applied to all lines.
我将在后面为您演示如何使用地址范围来控制将命令应用到哪些行——但是，如果不使用地址，命令将应用到所有行。
Use the command in Listing 31 to list the state of the broker IBMESBBRK.
运行清单31中的命令，列示代理IBMESBBRK的状态。
A command between back ticks runs as the shell interprets the command line, and the output of the command is used in the final expansion.
在Shell对命令行进行解释时，将执行反勾号之间的命令，并在最终的扩展结果中使用该命令的输出。
The AdminCommand interface is the base for all of the commands in the command framework.
在命令框架中，AdminCommand接口是所有命令的基础。
The T13 standards committee has created a new ATA protocol extension to support this communication in the context of the trim command.
T13标准委员会已经创建了一种新的ATA协议扩展来支持在trim 命令上下文内传递这种消息。
Paste the output of the command was saved in Notepad in Step 4.
粘帖步骤4保存在Notepad中的输出命令。
The ideal place for a desk is in the command position — the opposite corner of the entranceway, where you can face outward to see who enters your office.
办公桌最理想的方位就是在指挥的位置——与入口相对的那一面，在那里你可以面向外面看到谁进了你的办公室。
To narrow down your search, the concept of a command group (in the next section) will be beneficial.
为了缩小搜索范围，命令组(接下来的部分)的概念将会非常有用。
In a simple command-line script, I favor the brevity of the code in Listing 19.
对于一个简单的命令行脚本中，我欣赏清单19中的代码的简洁性。
You can also use | to redirect the output of the second command in the pipeline to a third command, and so on.
您还可以使用 | 将管道中第二个命令的输出重定向到第三个命令，依此类推。
One of the nice features of Apple's installer is the Show Files command in the File menu, which gives you a nice listing of everything the installer is going to install, before it happens.
苹果的安装程序有一个很好的功能，就是“菜单”目录下的“显示文件”指令，它会在·安·装·开·始·之·前告诉你要装哪些东西。
In the above command a value of 0 is specified, which sets the number of requests allowed down a single socket to unlimited.
上面的命令中指定了值0，将允许通过单个套接字发送的请求数量设置为无限大。
The results of the command, shown in figure 6, show that the files are successfully extracted to the local disk.
如图6所示，该命令的结果表明，这些文件已经被成功地解压到本地硬盘。
In foreign exchange, for instance, the top five Banks now command 55% of the market, compared with 36% in 2001.
比如，在外汇交易中，前五大银行现在占据了55%的市场份额，而2001年这一份额仅为36%。
For example, to extract the second argument of command 782 in the history log, type the code shown in Listing 4.
例如，要提取历史日志中命令 782的第二个参数，可以输入清单4 中所示的代码。
You might have noticed that the OCAP RI produces an astonishing amount of output in the command-line window where it's running.
您可能会发现，OCAP RI在它所运行的命令行窗口中生成了数量惊人的输出。
The variant of the command being invoked is displayed in the first line of the output.
所调用的命令的变体显示在输出的第一行。
The details for the multiple LDAP configurations can be found in the command syntax for each of the LDAP commands.
在命令语法中每一个LDAP 命令都可以找到多个 LDAP配置。
The details for the multiple LDAP configurations can be found in the command syntax for each of the LDAP commands.
在命令语法中每一个LDAP 命令都可以找到多个 LDAP配置。
应用推荐