It's a time to get together with friends or family and welcome in the coming year.
这是一个时间与朋友或家人团聚，欢迎新的一年。
Another issue affecting real estate in the coming year will be America's falling infrastructure.
明年影响房地产行业的另一个问题，将会是美国不断恶化的基础建设。
Tuition for the Master of Social Work program, for example, will cost twenty-seven thousand dollars in the coming year.
例如，接下来一年社会工作硕士项目的学费将会是27000美元。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
He will be working for Microsoft's DirectX in the coming year.
明年他将为微软的DirectX工作。
A timely snow promises an auspicious year. Wish you good luck in the coming year.
今天北京迎来了入冬以来的第一场雪，瑞雪兆丰年，祝大家新的一年好运！
“As appropriate, we shall look to expand our fleet in the coming year, ” he added.
“如果合适，我们将在来年扩充我们的船队，”他补充道。
We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。
A rich blessing for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
A number of Asian countries, including India and Indonesia, face elections in the coming year.
包括印度和印尼在内的一些亚洲国家明年都面临选举。
Weaker players will likely disappear or merge with stronger rivals in the coming year, they say.
他们认为，在今后的几年内，实力较弱的参与者将会被市场淘汰，或者被实力较强的竞争对手兼并。
"What we do for mobile devices is really going to impact what we do in the coming year," she added.
“我们在移动设备上的工作会严重影响到我们明年的工作，”她说。
India's economy is expected to slow down slightly, but continue to grow at a healthy pace in the coming year.
预计，印度的经济会稍微减慢，但是在今后的一年时间里会继续以健康的步伐增长。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Confidence is a potent predictor of who succeeds in the coming year, says Changing for Good author John Norcross.
自信将会是接下来一年中的赢家的强有力的预警器。
That means that if Barack Obama wants to make a mark in the coming year, he will have to do so in the wider world.
这意味着，如果奥巴马想在来年留下深远影响，他必须为更广阔的国际世界做些什么。
Google is working with carefully selected manufacturers to offer a handful of netbooks running the OS in the coming year.
Google打算和一些经过精挑细选的制造商进行合作，在明年推出几款使用该系统的上网本。
Talk with your manager about a list of targets you need to achieve in the coming year, and how to go about achieving them.
和主管谈谈你要在下一年度实现的一系列目标，以及如何实现目标的计划。
Wishing you all the joys of the Christmas season and have very happy New Year may you enjoy good health in the coming year
祝圣诞快乐，新年充满幸福和成功。
A glut of solar panels is expected to hit the market in the coming year as new production comes online, especially in China.
预计明年新产品上网交易后，供过于求的太阳能电池板将严重冲击市场，在中国尤其是这样。
Karzai spoke by phone from Kabul with NEWSWEEK's Lally Weymouth about how he sees the situation in the coming year. Excerpts.
卡尔扎伊在喀布尔接受了《新闻周刊》记者的电话采访，谈论了今年面临的局势。
Agencies like the food and Agriculture Organization have warned that food prices will continue to climb steeply in the coming year.
包括联合国粮农组织在内的一些国际机构警告说，粮食价格将在未来的一年里持续上涨。
This trend will only accelerate in the coming year as local storage in Web browsers makes it increasingly possible to work offline.
在未来几年中，这种趋势会进一步加速，因为Web浏览器中的本地存储使其脱机工作的可能性越来越高。
This trend will only accelerate in the coming year as local storage in Web browsers makes it increasingly possible to work offline.
在未来几年中，这种趋势会进一步加速，因为Web浏览器中的本地存储使其脱机工作的可能性越来越高。
应用推荐