Jean Valjean had taken no other part in the combat than to expose himself in it.
冉阿让没有参加战斗，他只是冒着危险待在那儿。
His wit in the combat, as gentle as bright, Never carried a heart-stain away on its blade.
即使身处战场，他依旧仁慈聪慧，绝不在刀口留下心灵的污点。
The interrupt effect does not always occur, even though it may be reported in the combat log.
打断效果并不总是发生，尽管可能在战斗记录里显示打断。
Equipment combat element means the weapon system and supporting system which is included in the combat element.
装备作战单元是指作战单元中的武器系统及其相应的保障系统。
Overall situation, operational commitment, operational process and so on can be reflected in the combat map plotted.
敌我态势、作战决心、作战过程等都可以通过标绘过的作战地图反映出来。
The additional situational awareness the C-130J gave us increased efficiency, flexibility, and survivability in the combat environment.
C- 130 J新增的势态感知系统让我们作战环境下更有效率，更加灵活，以及更大的生存机会。
As the commanding post of the blue team, we can use early warning helicopters to search and engage JH-7A aircraft and submarines in the combat.
作为蓝方指挥所，我们利用预警机搜索发现，然后指挥歼轰7飞机和潜艇实施打击。
Sports will be showcased in the Combat Games. They are: Aikido, Boxing, Judo, Ju-Jitsu, Karate, Kendo, Kickboxing, Muaythai, Sambo, Sumo, Taekwondo, Wrestling and Wushu.
武搏会上将展示13个比赛项目，即合气道、拳击、柔道、柔术、空手道、剑道、自由搏击、泰拳、桑搏、相扑、跆拳道、摔跤和武术。
The soldiers were trained in unarmed combat.
士兵接受徒手格斗训练。
There was, reportedly, hand-to-hand combat in the streets.
据说街上发生了肉搏战。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
It is a traditional Chinese sport which applies the art of attack and defence in combat.
它是中国一项将攻防竞技运用于搏斗之中的传统体育项目。
Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.
为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。
Self-esteem helps to combat gender inequality in the workplace.
自尊有助于消除工作场所的性别不平等。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
The soldiers were engaged in hand-to-hand combat with the enemy.
战士们与敌人展开了肉搏。
Its merits in combat remain to be seen, but at least the ship exists to perform a combat role.
它在战场上的优点仍有待观察，但至少它的存在是要在战斗中履行一份任务的。
Soldiers in combat live in the existential horror of right now; their decisions save or cost lives.
战斗中的军人活在关乎生存权利的恐惧中，他们的决定或者挽救生命或者牺牲生命。
A car backfiring, for instance, can set off an emotional response in a combat veteran if the loud noise becomes associated in his mind with a wartime experience.
比如，汽车爆胎会让退伍老兵产生情绪化的反应，只要他的脑子将这声巨响同战争中的某次经历联系在了一起。
FIST is a tri-service program to enhance the combat effectiveness of infantry teams in the 21st century.
FIST是一个陆海空三军种项目，旨在增强21世纪英国步兵的作战效能。
Nor could the LCS take on the Type 022 in direct combat and count on winning.
LCS在战斗中也无法直接同022型较量，并指望获得胜利。
Early in the morning on Aug. 19 the last brigade of U.S. combat troops in Iraq crossed the border into Kuwait marking the end to more than seven years of combat operations in Iraq.
在8月19日早上，伊拉克的美军战斗部队最后一批穿越边境进入科威特，这标志美军在伊拉克长达几年的战斗的终结。
The rock concert in Hyde Park was devoted to the effort to combat the epidemic that has been the scourge of Africa.
海德公园的摇滚音乐会即致力于呼吁人们共同努力把非洲从这个流行性灾难中解救出来。
They sought a state-run school system in order to combat the effects of church schools.
为了消除教会学校的影响，他们寻求建立一个国办学校的制度。
The trials began after Indian pilots were trained in the use of the combat jets.
这些试飞是在印度飞行员接受了使用这些战机的训练之后开始的。
But with regulation of aviation emissions likely in the coming years in order to combat climate change, jet engines must become cleaner and more frugal still.
但是随着未来几年为了抗击气候变化而即将实施航空排放控制，喷气式发动机必须变得更加洁净且更加节省燃料。
But with regulation of aviation emissions likely in the coming years in order to combat climate change, jet engines must become cleaner and more frugal still.
但是随着未来几年为了抗击气候变化而即将实施航空排放控制，喷气式发动机必须变得更加洁净且更加节省燃料。
应用推荐