"Your imagination helps you see those shapes in the clouds," Mr. Thomas answered as the horse changed into a chicken.
“你的想象力帮助你看到云中的那些形状。”托马斯回答说，这时马变成了一只鸡。
But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.
但你的思绪却在遥远的地方，飘浮在愉快的白日梦里。
Other theories abound to explain the observed changes in the clouds.
解释观察到云层变化的其它理论比比皆是。
When I learned tolerance and love, you have disappeared in the clouds.
当我学会包容和相爱时，你已经消失在云雾中。
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds.
我使云彩盖地的时候，必有虹现在云彩中。
You might forgive atmospheric scientists for having their heads in the clouds.
你可能会原谅把脑袋埋在云里的大气科学家。
His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.
他的公司是世贸最大的房客，就象依偎在云端的村庄。
If lessons are to be learned from Rio's tragedy, the place to look is not in the clouds.
假若可以从里约热内卢的悲剧学到一些教训，就是不能听天由命，看老天爷的脸色。
Tools as a service, a subset of SaaS, is the idea that development tools can be offered in the clouds.
工具作为服务是SaaS的子集，是可以在云中提供开发工具的思想。
They looked at the most recently formed and forming stars in the clouds from previously published data.
他们在以前的出版数据中查阅了星云中最新形成和正在形成恒星的情况。
While the benefits of using computing in the clouds are well known, its adoption is hindered by security concerns.
使用云计算的好处已经是众所周知的，然而安全方面的考虑是采用它的障碍。
But sometimes we overdo it by finding patterns where they aren't - from faces seen in the clouds to numerical coincidences.
但有时我们做的太过分，我们发现的许多模式实际并不存在-从云彩中看到的面孔到数字的巧合。
Bearing 6 red Chinese characters with 2 dragons on top, frolicking in the clouds, the seal is 14cm long and 10cm wide.
玉玺长14厘米，宽10厘米，上有6个红色汉字和两条在祥云中嬉戏的蟠龙。
At the beginning of the rainy season, Baal opens a slit, or makes a slit in the clouds, and thunders and shakes the Earth.
在雨季开始的时候，Baal在云端开一条缝，雷鸣震动大地。
She said that Google is "quickly gathering market power in what I would call an online computing environment in the clouds." Then she added.
她说，“在在线云计算环境中Google是一个快速聚合的市场力量。”
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
This will push providers to compete on openness from the outset-and ensure that the lessons from the success of open-source software are not lost in the clouds.
这使得供应商们从一开始就为开放性进行较量—并且确保开源软件成功一例的经验教训能够从中得到应用。
And many of the images you see in the gallery are impossible, such as that which depicts a city suspended in the clouds like the mountains of James Cameron's Pandora.
你在图集中所见的图片许多都是不可能的场景，比如其中一幅描绘了悬于云端的城市，宛如詹姆斯·卡梅伦的潘多拉星球。
Applications already built to work with MySQL can instantly take advantage of RDS, so while the database is in the clouds, nothing else about your application will have to change.
已使用MySQL而构建的应用程序可以不断利用RDS，所以尽管数据库处于云中，但其他关于应用程序的所有内容都无需更改。
The interstellar material, rather like terrestrial clouds, comes in all shapes and sizes.
星际物质很像地球上的云，形状大小各异。
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
乌云渐渐散开，露出了蓝天，这和她的情绪形成了鲜明的对照。
As the sun emerged from the black clouds, our hearts lifted for we could go out to play in the park again.
当太阳从乌云后露出来时，我们非常开心，因为我们又可以去公园玩了。
To fly, of course, is the fastest way, but you can't see anything during your stay in the air but the blue sky and white clouds.
飞行，当然，是最快的方式，但是在你停留在空中的时候，你看不到任何东西，除了蓝天和白云。
I like wandering around the park in autumn, observing the golden leaves falling and white clouds drifting.
秋天，我喜欢在公园里闲逛，看着金色的叶子飘落和白色的云朵飘走。
I like wandering around the park in autumn, observing the golden leaves falling and white clouds drifting.
秋天，我喜欢在公园里闲逛，看着金色的叶子飘落和白色的云朵飘走。
应用推荐