The Southern Dynasties flourished in culture in the Chinese history.
南朝是中国历史上文化昌盛的时代。
The tour of the Liang Yuan in the Chinese history of literature is a worth noting grand occasion.
梁园之游是中国文学史上一件值得注意的盛事。
Wang Wei was in the Chinese history of literature enjoyed the poet who only "poem Buddha" praised.
王维是中国文学史上唯一享有了“诗佛”之称誉的诗人。
In my opinion, Taoism is the philosophical source of the widespread aesthetic mentality in the Chinese history.
笔者认为，道家是中国历史上这种普遍的审美心理主要的哲学思想根源。
Weijin and Northern and Southern Dynasties is the prosperous period of the patriarchal clan in the Chinese history.
魏晋南北朝时期是中国历史上宗族强盛的时期。
The institutions of land property rights in the early Tang dynasty is of typical significance in the Chinese history.
唐代的土地产权制度在中国古代史上具有比较典型的意义。
Lin Yutang is an important writer and scholar in the Chinese history of literature and even the modern cultural history.
林语堂是中国文学史乃至现代文化史上的重要作家和学者。
Zeng Guofan is in the Chinese history one of most influential characters, however he the talent actually was not high in childhood.
曾国藩是中国历史上最有影响的人物之一，然他小时候的天赋却不高。
The great wall (Qin 221-260 BC) has played a significant role in the Chinese history and defended the country from the same Ottoman Empire.
长城（秦，公元前221-260年）在中国历史上占有重要地位，它为中国防御着同一个奥斯曼帝国。
As a stark contrast to the insufficient charities in modern China, the traditional charity culture in the Chinese history was very advanced.
与现代中国慈善文化的缺失形成鲜明对照，中国历史上的传统慈善文化非常发达。
Textual research depends heavily on the literatures. It is an important component of the Chinese traditional academy in the Chinese history.
考据是一项对文献资料依赖性极大的活动，历来为中国传统学术的重要组成部分。
In the late Ming dynasty the main literary form was literary communities, a unique literary phenomenon in the Chinese history of ancient literature.
明末文学主要以文社为主流文学样态，这在中国古代文学史上是一独特的文学现象。
In the Chinese history, ancient northern minorities often grew into mighty groups and had great impact on the overall situation of the Chinese history.
古代北方民族，常常形成实力强大的集团，对中国历史的全局产生重大影响。
The imperial civil examination system that had been in the Chinese history for 1300 years perhaps had its own reason to exist, rational element or rational core.
科举制度之所以在中国历史上存在1300年之久，定有其存在的理由，亦即合理成分或者合理内核。
The scrollwork is one of the earliest patterns in the Chinese history, and also is, in the traditional area, one of the most widely, active utilized decorations.
漩涡纹饰是中国装饰史上最早出现的纹样之一，也是在传统装饰领域中运用最广泛、最活跃的纹饰之一。
Takeshi Kaneshiro, the most graceful Zhuge Liang in the Chinese history, the most low-key actor in the area of Taiwan and Hong Kong, the most handsome hero in my mind.
金城武，中国历史上最帅的诸葛亮，港台地区最低掉的演员，我心目中最有风致的男子。
The stall-keeper is an important tradesman community in the Chinese history. It plays vital role in promoting circulation of commodities and facilitating the residents.
摊贩是中国历史上重要的零售商人群体，其在促进商品流通、方便市民生活方面发挥了十分重要的作用。
The Xia dynasty was the earliest slave society in the Chinese history, which was founded around the 21st century B. C. and replaced by the Shang dynasty in the 16th century B. c.
夏是中国历史上最早的奴隶制国家，大约形成于公元前21世纪，在公元前16世纪被商所取代。
Zhuge Liang, a public figure well received by various social strata in the Chinese history, appears as a cultural image of the incarnation of wisdom and the representative of loyalty.
诸葛亮作为中国历史上为社会各阶层所普遍接受的公众人物，是以“智慧”化身、“忠贞”代表的文化形象出现的。
And also as a special transition period in the Chinese history, there were many changes occurred in the fields of politics, economies and cultures during the Spring and Autumn annals.
而作为从西周金文到战国文字的一个过渡时期，春秋金文在语言词汇上必然对这种变化有最直接的体现，其词汇系统特徵也值得我们注意和研究。
The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man, Qu Yuan in Chinese history.
粽子的传统是为了纪念中国历史上一个伟大的人——屈原。
Zheng Jie made history at Wimbledon in 2008 when she became the first Chinese to reach a grand-slam singles semifinals.
郑洁，于2008年温网比赛中又一次创造了历史，成为首个闯入大满贯单打半决赛的中国人。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
Who is the greatest teacher in Chinese history?
谁是中国历史上最伟大的老师？
Li Bai and Du Fu, two of the greatest poets in Chinese history, formed a lasting friendship.
李白和杜甫是中国历史上最伟大的两位诗人，他们建立了一段永恒的友谊。
Later, he became a teacher and started the first private school in Chinese history.
之后，他成为了一名老师，开办了中国历史上的第一个私人学校。
Later, he became a teacher and started the first private school in Chinese history.
之后，他成为了一名老师，开办了中国历史上的第一个私人学校。
应用推荐