While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
某事在某人的管理下…
The project which Mr Li was in charge of is in the charge of Miss Lin at present .
过去由李先生负责的项目现在正由林女士负责。
Party a has the right to modify the items and prices in the Charge List after one-month publication.
甲方有权在公示一个月后对附件价格表中所列项目进行修改。
Its main function is igniting the solid charge columned in the charge pot in the infrared strengthen pod.
其主要功用是引燃位于红外增强吊舱药罐内的固体药柱。
A new method of removing the high value feedback resistor in the charge sensitive preamplifier is introduced.
本文提出了一种电荷灵敏放大器不用反馈高值电阻的新方法。
The instrument is used in the charge (or coulombs) mode and its internal voltage source provides the step voltage.
使用仪器的电荷(库仑)模式，其内部电压源提供步进电压。
This obligation is emphasized in the oath each grand juror takes and in the charge given to the grand jury by the judge.
这项义务通过每一位成员的宣誓以及法官的指令而被强调。
Product design and development activities are to be in the charge of people who are qualified for realizing design requirements.
产品设计和开发活动应由具备实现设计要求资格的人员担任。
Thee staff in the charge of the control function are not competent, which may influence the effectiveness of the internal control.
如果被审计单位内部行使控制职能的人员素质不适应岗位要求，也会影响内部控制功能的正常发挥。 。
A failure to maintain two ECCS trains operable due to gas accumulation in the charge and pump suction line. Self-identified, if you identify it by yourself you get credit.
一个违例保持2个ECCS轨道是可操作的,由于气体的累积，在充电和,泵吸线路，自我确定，如果你们确定，你们就能得到赞誉。
A view popular in physics is to start with uncharged electrons and cores, which are therefore both free and plane waves and can have any energy, and then fade in the charge.
物理学中流行的方法是从不带电的电子和原子核出发，因为它们是自由的平面波，可以具有任意能量，并在带电后衰减。
If all the information is in the charge of a small group, the combination of this absolutely administration and commercial profit may be very dangerous to the benefit of common users.
如果信息都被一个小的集团所掌握，这种绝对的控制和对商业利润的追求，有可能会危害到普通用户的利益。
A certain risk would be in the charge-contract of engineering project, and would be incarnated centrally in the stages, such as engineering bid, engineering contracting, and constructing etc.
工程项目费用承包存在着一定的风险，这些风险集中体现在工程投标阶段、工程合同签订阶段和工程施工阶段等。
The routine work of the committee and the organization of implementation of classified management on enterprises shall be in the charge of specialized competent departments of enterprise management.
委员会的日常工作及企业分类管理工作的组织实施统一由企业管理主管部门归口负责。
They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
The teacher, who has taught for over 30 years, is in charge of the school work.
那位已经教了三十年书的老师，在负责学校工作。
Irish-born Leesa Whisker is the utterly discreet woman in charge of Kate's new look.
爱尔兰出生的Leesa Whisker是一个非常谨慎的人，她负责凯特的新造型。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
There was nothing in the brochure about having to drive it every day to charge up the battery.
手册里没写它要每天开，给电池充电。
Newspaper reporters were given nothing but the bare facts by the superintendent in charge of the investigation.
报社记者们只提供了负责该项调查的监管人所提供的一些简要事实。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.
我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心，在一个非常非常小的体积内。
The particles that materialize in the space make the charge manifest.
空间内出现的微粒证明了电荷的存在。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
Its agencies in charge of drafting the guidelines have the expertise.
其负责起草指导方针的机构拥有这方面的专业知识。
Its agencies in charge of drafting the guidelines have the expertise.
其负责起草指导方针的机构拥有这方面的专业知识。
应用推荐