The conception of the work lies in the calling of ancient time, tradition and the centuries-old culture. The powerful troop star off from the earth and push forward to the prosperous land of China.
作品的立意是呼唤远古、呼唤传统、呼唤悠久的文化，让那强盛的故国千军万马又一次从黄土中出发，向着强盛繁荣的中华大地挺进。
I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.
我不经意地想过要报警，但最终没有。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
By following some of the recommendations outlined in this series and calling in some experts early in the process, you can avoid many of the problems that other teams have had.
通过遵循本系列中提出的建议以及在开发过程的早期邀请某些专家给予指导，您可以避免其他的团队遇到的许多问题。
One night, exhausted, my clothes reeking of death, I try calling a colleague in the hard-hit Indonesian province of Aceh.
在一个疲惫不堪的夜晚，他身着充满尸体恶气的衣衫，准备给在亚齐的一个同事打电话。
Scientists in China are calling for improvements in earthquake prediction, including the establishment of an early-warning system and methods for scientists to share quake information.
中国的科学家们呼吁改进地震预报手段，其中包括建立早期预警系统以及制定科学家分享地震相关信息的方法。
The reason I'm calling attention to that is in the process of giving that reply, I have to confront problems that are real important because other people raise them.
我让你们注意这个的原因是,在回应的过程中，我要面对真正重要的问题,因为别人提出了这些问题。
It HAS become quaint, in the era of Skype and unlimited calling plans, to worry too much about the cost of phone calls.
在这个网络电话盛行和有无数呼叫计划的时代，我们如果还是很关心电话费用就显得有些不合适了。
The researchers are calling for limits on the amount of bacteria allowed in Canadian drinking water.
研究者们呼吁对于加拿大饮用水的细菌含量进行限制。
It ACTS like a macro in this context, where calling the method of function via the closure makes the function call in the context of where it's defined.
它在此上下文中用作宏，通过闭包调用函数方法将在定义它的上下文中执行函数调用。
First, the APC is always called in the context of the calling thread, and second, in order to be able to execute the APCs, the calling thread has to be suspended in the so called alterable wait state.
第一，APC总是在正被调用的线程的上下文中被调用；第二，调用线程必须暂停，等待状态的改变。
Bullard has warned since last July about a risk of Japanese-style deflation in the U.S. while calling for purchases of Treasury securities to reduce the threat.
布拉德从去年7月份就开始警告美国可能面临着日本式的通货紧缩的风险，并且呼吁购买国库券来降低这一风险。
So you do have to make sure there is some knowledge in the calling application of an RMI object, or you could lose the wrapped information in a RemoteException (perhaps a NumberFormatException).
所以，您必须确保在调用RMI对象的应用程序中有一些知识，否则您会丢失在RemoteException （可能 NumberFormatException ）中的包装信息。
Therefore, to determine if a value is a key within a dictionary, you use the in operator to test whether the key is in the list of key values returned by calling the keys method.
因此，要判断某个值是否是dictionary中的键，应该使用in操作符检查这个值是否在调用keys方法所返回的键值列表中。
You do exactly the same thing in terms of calling the web service from XQuery, as Listing 13 shows.
就从XQuery调用web服务来说，您做的完全是相同的事情，如清单13所示。
Each validation is performed, and results collated, in order to return these back to the calling application in case of failure.
将执行每个验证并比较结果，以在失败的情况下将这些返回到调用应用程序。
I call them barriers, the things that get in between our Calling and our taking the kind of action that will lead us toward more passionate life.
我把他们叫做障碍，那些横在我们理想或我们需要采取的通向更有活力生活的行动上的东西。
Yet practically no one has echoed Greenpeace in "calling for the phase out of existing reactors, and no construction of new commercial nuclear reactors."
但是，事实上目前，没有人对绿色和平组织“逐步淘汰现有反应堆，并不再建造新的商用反应堆”的要求做出回应。
On the first day of the conference, delegates approved a motion calling for "joint industrial action" -in other words, lots of strikes-if and when the cuts happen.
会议的第一天，代表们通过了一项号召“联合工业行动”的提议，换句话说，如果削减果真实行的话，施行之日就是大量罢工之时。
Within hours of the news, you were calling in.
在消息发布的几个小时之内你们召之即来。
This would mean that if a problem occurred in the course of a client's application calling yours, you should be able to ascertain in whose code the error occurred.
这就意味着如果一个问题发生在了一个客户端程序，那么你必须去确定谁的代码发生了错误。
As wearing perfume is becoming a fashion in the southern Metropolis, many people in Guangzhou are calling for a restriction on the use of heavy fragrances in public.
由于擦香水逐渐成为广州这个南方大都市的时尚潮流，许多人要求限制人们在公共场合使用刺鼻的香水。
When the synchronization object is used in one of the wait functions, the wait function blocks the calling thread until the state of the synchronized object is set to signaled.
当在一个等待函数中使用同步对象时，等待函数就会阻塞调用线程，直到同步对象的状态被设置为有信号为止。
Whereas, as in other cultures, calling on the name of a god or a goddess wouldn't be considered shameful language at all.
然而在其他文化中，叫上帝的名字，或叫女神的名字，根本不算可耻的语言。
Senator Obama condemned racially charged comments made by Reverend Wright in some of his sermons, calling his view of the United States profoundly distorted.
奥巴马参议员谴责了赖特牧师在布道中所做的一些充满种族色彩的评论，说他对美国的看法严重地扭曲。
Her name means voice in Persian, and many are now calling her the voice of Iran.
她的名字在波斯语中的意思是“歌声”，而很多人现在也称之为“伊朗之声”。
However, the researchers stopped short of calling for a fertiliser tax to reduce the use of nitrogen in agriculture.
然而，研究人员却反对增加化肥生产商的赋税来减少农业中氮肥的使用。
One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
这个秋季的一天，在超市排队结帐的时候，我听见有人叫我的名字。
Quite often you will discover, on examining the completed work, that there are serious flaws in the arrangement of the material, calling for transpositions.
我们总能发现，刚完成的作品都存在材料安排存在着严重的问题，需要调换位置。
Quite often you will discover, on examining the completed work, that there are serious flaws in the arrangement of the material, calling for transpositions.
我们总能发现，刚完成的作品都存在材料安排存在着严重的问题，需要调换位置。
应用推荐