These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.
这些结果应该使公众相信，在不断困扰着公立学校的预算危机中，音乐课并不是单纯的装饰品，并不是可以抛弃的。
If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
His last attempt to do this—in the budget—was a mockery of spin.
他上一次就财政预算进行的尝试性调整简直是一次可笑的胡搞。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
Given the size of the slump, a temporary increase in the budget deficit is justifiable.
鉴于经济的不景气的规模之大，临时增加的预算赤字可以理解。
In the budget, the chancellor should announce two measures to encourage borrowing and spending.
在预算中，首相应宣布两项措施以鼓励借贷和消费。
The two sides noted with satisfaction the substantial increase in the budget of the 2004 programme.
双方对2004年度规划中的项目预算大幅度增加表示满意。
As well as taking in the Budget on Twitter, I downloaded the full statement, which was rather more heavy going.
我不仅在Twitter上接收预算信息，还下载了声明全文——这是一件更艰难的事。
The way to begin filling holes in the budget, many suggest, is by extracting more from those who have done best.
很多人提议，要想开始填补预算，就要从做得最好的人那里下手。
In America an increase of 12 percentage points in the budget deficit has cushioned the slump in private spending.
在美国，财政赤字12个百分点的上涨缓冲了私人支出的下滑。
We need an approach that goes after waste in the budget and gets rid of pet projects that cost billions of dollars.
我们需要一个能在项目组中进行追踪并最终避免消耗几百万美元的方法。
So they’ve had more than a year and haven’t yet discovered the line in the budget reading “Stuff We Don’t Need, $3.2 trillion.”
他们已经读了一年了，目前还没有在预算中发现诸如“这一项我们不需要，3.2兆美元。” 的文句。
Reining in the budget deficit, over 8% of GDP in 2009, will mean rises in heating costs and cuts in a bloated public sector.
如果把财政赤字控制在09年GDP的8%以上，就意味着必须要增加供热成本，缩减臃肿的公共机构。
That means looking at every program and tax break in the budget –every single one –to find places to cut waste and save money.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在，减少浪费，节约资金。
That means looking at every program and tax break in the budget – every single one – to find places to cut waste and save money.
这意味着我们要审视预算中的每个问题和减税计划——每一个——找到问题所在，减少浪费，节约资金。
That means looking at every program and tax break in the budget - every single one - to find places to cut waste and save money.
这意味着需要审视预算中的每个项目和减税措施，要逐个审议，来找到减少浪费，节约资金的途径。
Lord Mandelson said that since the announcement of the scheme in the Budget there had been "a flood of enquiries from customers".
曼德尔森还说，自从政策宣布以来，顾客们打进的咨询电话如潮水一般。
She would say, for example, that she thought Houston should have more police officers, but that there was no money in the budget for them.
比如，她说，休斯顿应当有更多的警司，但是预算中没有资金可以实施此举。
But you should at least show the key business metrics and some of the most important line items in the budget with the entire company.
但至少向全公司公开预算中的关键商务制度和一些重要款项。
Both candidates agreed that Houston should have more police, but Ms Parker would quickly add that there was no money in the budget for them.
两位候选人都同意休斯敦应该有更多的警察，但是派克女士会快速补充到，预算里已没有钱来做此事。
As Rogoff and Reinhart have demonstrated, the crisis usually also leads to a dramatic increase in the budget deficit and a rise in the debt to GDP ratio.
像罗戈夫和莱因哈特描述的那样，危机也常常导致预算赤字的显著增长和债务负担率的增加。
The Chilean congress is currently debating on the country's budget for 2012, which includes the possibility of an increase in the budget for public education.
智利国会正在商讨2012年的国家预算—有可能会增加来年的公立教育预算。
In truth, he had long promised to spend more on health care and alternative energy and to raise taxes on the rich, so little in the budget should have surprised investors.
说句老实话，奥总承诺加大卫生保健、可替能源投入，给有钱人加税，由来已久；这预算，还真没什么值得投资商大惊小怪的。
They feared his experiments, were appalled because he had taken the Nation off the gold standard and allowed deficits in the budget, and disliked the concessions to labor.
他们对这些尝试感到担忧、对美国放弃金本位制、允许财政赤字感到恐惧，同时他们对劳工的优惠政策表示不满。
I also asked for the restoration of health and disability benefits for legal immigrants, which the Republicans had cut off in 1996 to make room in the budget for their tax cuts.
我还提出重新恢复共和党人在1996年砍掉的对合法移民的医疗和残疾补助，当时是为了在预算案中给减税留出余地。
I also asked for the restoration of health and disability benefits for legal immigrants, which the Republicans had cut off in 1996 to make room in the budget for their tax cuts.
我还提出重新恢复共和党人在1996年砍掉的对合法移民的医疗和残疾补助，当时是为了在预算案中给减税留出余地。
应用推荐