But in Greece, the issue resonates within the broader context of the debt crisis that has plagued the country since December of 2009.
不过在希腊，自从2009年12月以来，这个国家已经深受债务危机的折磨，在这个大背景下，年轻人的失业问题更是引起了强烈的共鸣。
But viewing the disciplines in the broader context of the university, we see that they perform different functions within a larger system.
但在大学的更大背景下看待学科，我们看到它们在一更大的体系内发挥着不同的功能。
My concern is that the way in which Henri couches this advice is a bit confusing and could be misconstrued in the broader context of XML processing.
我疑虑的是Henri描述这个建议的方式有点混乱，在更广泛的XML处理上下文中会造成误解。
Identifying, analyzing and evaluating the fallacy in the broader context of dialogue, the pragmatic theory of fallacy has more dialectical character.
将谬误置于更广泛的对话语境中加以识别、分析和评价，具有鲜明的论辩特征。
Your parents' experience: it's important to see your frustrations in the context of your parents' broader situation.
你父亲的体验：在你父亲更大范围内的环境下看到你的失意是重要的。
Mr Perlstein’s biggest contribution to his subject is to set Nixon’s private resentments in the context of a broader culture of resentment.
其书最精妙处在于，珀尔斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。
Mr Perlstein's biggest contribution to his subject is to set Nixon's private resentments in the context of a broader culture of resentment.
其书最精妙处在于，珀尔·斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。
The broader context in which these events have occurred is well known.
这些事件发生的广阔背景众所周知。
Now, it is true that we're bringing Rational forward within the much broader context of SWG, but that's the primary reason Mike thought the Rational acquisition was a great idea in the first place.
现在，我们确实是在更广阔的SWG环境里带Rational前进，而这是Mike认为Rational收购首先是个好主意的主要原因。
Although it was originally discovered in the context of hemiplegia by Babinski and is most frequently used in that context, the word has a broader meaning.
尽管该词最初是巴宾斯基在半身不遂的背景下发现的，而且用于那个背景的情况也最频繁，它有更为宽泛的含义。
Usually, a unit test exercises some particular method in a particular context, thus it falls in the broader category of white box testing.
通常情况下，一个单元测试在特殊环境下只测试一些特殊的方法，因此它将白箱测试分为更广泛的种类。
They have also been controversial in the broader US context – and remain so, to some extent.
这些问题在全美国范围内同样备受争议，甚至至今仍有相当程度的矛盾。
It also supports country teams that wish to engage with parliamentarians in the context of broader governance activities.
该局对希望与议员就更广泛的治理活动开展合作的国别工作组提供支持。
"You can't do the broader-context stuff unless people understand it in their day-to-day lives," she says.
她说：“如果人们在日常生活中对所做的事不理解，那你就不能大范围推广。”
Viewed in its broader context, this activity falls under the rubric of problem solving.
从这个大背景来看，该活动属于解决问题的范畴。
The above guidance works quite well if you have an occasional need for an XML tool capability in the context of a broader set of responsibilities.
如果您在更宽泛的责任上下文中具有对XML工具功能的偶发需求，那么以上指导将会很有用。
But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.
但是，从更宽广的角度或者运用物理逻辑去观察，就能了解这个情节的重要部分。
These swap arrangements come in the context of that broader policy aim.
这些货币互换协议正是在这样一个政策目标的大背景下产生的。
Figure 1 illustrates the interaction between the roles in the broader business context.
图1展示了更大的企业环境中角色的交互。
More than 65 per-cent of survey respondents said that enhancing their cloud applications was a high priority or essential in the context of their broader objectives.
65%以上的受访者表示增强云应用在其全部目标中是最重要的、优先度是最高的。
That, alas, is a mere pittance in the context of this year's broader lending spree.
令人遗憾的是，这在今年的广泛的贷款热潮中甚是微薄。
To take full cognizance of the principle of rebirth will give us that panoramic perspective from which we can survey our lives in their broader context and total network of relationships.
对轮回原理的充分认识，将会提供全景视野，我们得以在更广阔的背景与全副的关系网络下审视人生。
But, viewed in a broader context, and using the logic of physics, important parts of the plot can be understood.
只有放在更宏观的情境中，并使用物理学的逻辑去观察，情节中的重要部分才能够明了。
The present paper explains the term "whole language" viewed in a broader context of educational philosophies. It includes a characterization of what is "whole" in whole language.
本文从更广义的教育哲理语境解释“整体语言”教学，包括整体语言教学中的“整体”含义。
In this view, you keep the broader context visible, which can sometimes be helpful.
在此视图中，您会看到范围更广的上下文，有时这会很有用。
A rapid decline of the dollar in the context of slowing inflows would undermine the valuation of other assets and potentially contribute to broader market volatility.
在放慢流入量的范围内美元大幅下跌，不仅会破坏对其他资产确定的价值，而且还潜在地促使市场出现更大范围的波动。
A rapid decline of the dollar in the context of slowing inflows would undermine the valuation of other assets and potentially contribute to broader market volatility.
在放慢流入量的范围内美元大幅下跌，不仅会破坏对其他资产确定的价值，而且还潜在地促使市场出现更大范围的波动。
应用推荐