That has driven down the liquidity premium in the bond market (and pushed yields lower).
那已降低了债券市场上的流动性溢价（使得债券的收益率更低）。
After last week's events in the bond market, it is clear that further delay is no longer possible.
过去几周来债券市场的发生的事情已经表明，债务已经不可能在持续下去了。
In his view, the United States real estate market can also be counterproductive in the bond market returns.
在他看来，美国房地产市场也可能适得其反，在债券市场的回报。
The shift was due to a distortion in the bond market because Asian central Banks preferred to buy short-dated debt.
转变是由于亚洲中央银行偏爱买入短期国债(公债)而导致债券市场扭曲。
In emergency situations, its actions, or even Suggestions, could cause a chain reaction leading to a disaster in the bond market.
在紧急情况下，它的举措，甚至建议都可能导致连锁反应，对债券市场造成灾难性影响。
Along with the interest rate market, a change in a drastic fluctuation in the bond market prices, to cause tremendous losses to investors.
伴随着利率的一次次变动，国债市场价格剧烈波动，给投资者带来巨大的损失。
In this thesis, we will study the credit spread in order to understand the credit risk of corporate bonds, and to promote the credit risk management in the bond market.
本文通过研究企业债券的信用价差，来认识企业债的信用风险，有利于债券市场信用风险的管理。
In the European and US convertible bond market, for example, hedge funds now account for some 60 to 70 per cent of activity, according to bankers.
例如，银行家们表示，在欧洲和美国的可转换债券市场，对冲基金目前占据了大约60%至70%的份额。
In short, the bond market is caught in an awkward compromise, with worries about the financial and economic outlook balancing concern about inflation.
从短期看，人们需要在忧虑财政和经济前景和担心通胀恶化之间再三权衡，这使得债券市场的境况十分尴尬。
This meant that sudden falls in the equity market, or changes in bond yields, had a big impact on a company's balance-sheet.
这意味着股票市场的急速下挫或债券收益率的改变都会对公司的资产负债表产生重大影响。
What else can they do; put them in the frozen bond market, or the sinking stock market, or the collapsing housing market?
对他们来说还有其他办法吗；把资金防到冻死人的债券市场，或是下沉中的股票市场，或是崩溃中的房地产市场？
Big companies are turning away from the banks to the bond market as a result: high-yield bond issuance in March broke the previous monthly record.
因此，大公司只有从银行转向债券市场：三月份的高收益债券发行破了上个月的记录。
In a note analysts at RBS Marketplace welcomed the news saying it would stop the collapse of the bond market in countries under stress and buy "a significant amount of time."
在评注里苏格兰皇家银行(RBS)分析师欢迎此消息，说它能阻止那些承受压力的国家债券市场的崩溃并且赢得了“相当数量的时间”。
In some countries with big deficits, the fear of a bond-market rout is forcing rapid action.
对于某些赤字严重的国家，担心债券市场的崩溃迫使他们采取迅速的行动。
A better argument for Italy's robustness is that its public debt is so vast that investors cannot afford to abandon it: Italian treasuries make up the third-biggest bond market in the world.
一个关于意大利经济稳健更有力的论点是说，它的公共债务太多了以至于投资者承担不起抛售它们的费用：意大利国债构成了全球第三大债券市场。
Bond markets, too, differ not just in size - Indonesia's local-currency bond market is equivalent to 15% of GDP (in Malaysia it is 99%) - but in the profiles of investors.
债券市场也不仅是在规模上不同，印尼的本地货币市场是GDP的15%(马来西亚是99%)，还有投资者的性质不同。
If those worries take hold, the United States could even see a bond-market bust in 2011.
如果这些担忧继续下去，2011年美国甚至可能迎来一个债券市场的崩盘。
According to Merrill Lynch, the leveraged-loan market in Europe is already larger than the junk-bond market-which, admittedly, was not very deep in the first place.
根据美林的报告，欧洲的杠杆贷款市场已经比垃圾债券市场大——人们也承认在垃圾债券一开始的阶段市场也不是很深。
At least until now the bond market had full confidence in U.S. bonds interest rates still being declined making the house lending rates also declined.
至少到目前为止，债券市场对美国债券还充满信心，美国债券的利率竟然还在下降，使得房子的贷款利率也下降。
And in theory, it could find creative ways to do the same for the corporate-bond market.
并且理论上，它可以找到创造性的办法在企业债市场复制这样的角色替换。
At least until now, the bond market had full confidence in U.S. bonds, interest rates still being declined, making the house lending rates also declined.
至少到目前为止，债券市场对美国债券还充满信心，美国债券的利率竟然还在下降，使得房子的贷款利率也下降。
But while stockmarkets were celebrating, the corporate-bond market saw 35 defaults, the largest number of non-payers in a single month since the Depression, according to Moody’s.
尽管股市曾经欣欣向荣，债券市场有35家企业违约，按穆迪的说法，这是大萧条以来非纳税人单月违约最大值。
Now consider the case in which the central bank wants to establish a bond price that is above the market equilibrium price; in fact, the central bank is then pursuing a minimum price policy for bonds.
现在考虑这种情况，央行想将债券价格确定在高于市场均衡价格的水平；事实上，这时央行实行的是债券最低价格政策。
Now consider the case in which the central bank wants to establish a bond price that is above the market equilibrium price; in fact, the central bank is then pursuing a minimum price policy for bonds.
现在考虑这种情况，央行想将债券价格确定在高于市场均衡价格的水平；事实上，这时央行实行的是债券最低价格政策。
应用推荐