Drinking alcohol every day is more likely to result in liver disease than binge drinking, suggests a UK study published in the Addiction Journal Thursday.
19日发表在《上瘾》杂志的一项英国研究成果显示，每日饮酒比酗酒更易引发肝脏疾病。
The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
I understand why, in the context of addiction, some people say it's a bad thing.
我明白为什么，在沉溺成瘾的背景下，有些人说它是件很糟糕的事情。
The graphic below illustrates the state of Internet addiction, as well as the rapid increase of Internet use in recent year.
下面信息图表说明了网络成瘾的状况，以及在近几年互联网的使用迅速增加的现状。
Love, in other words, USES the neural mechanisms that are activated during the process of addiction.
换句话说，爱情使用的是在成瘾过程中被激活的神经机制。
The World Health Organization (WHO) is encouraging health professionals to be proactive in minimizing the problems caused by tobacco addiction, consumption and exposure to tobacco smoke.
世界卫生组织（世卫组织）正在鼓励卫生专业人员在最大限度减少烟草成瘾、消费和接触烟草烟雾引起的问题方面要有预见性。
In a nutshell, the fundamental difference between excessive enthusiasm and addiction is that healthy enthusiasms add to life whereas addiction takes away from it.
总之，过度热情和上瘾之间的基本差异就在于健康的热情能给人带来活力而上瘾会损害你的身体健康。
Internet addiction is the subject of debate in other nations over whether it's a real psychological condition.
对于网瘾是否真正属于心理问题，其它国家一直存在分歧。
In fact, the reverse is more logical: people predisposed to addiction are more likely to participate in potentially addictive activities.
实际上，从反面来讲，这一点更具逻辑性：打游戏易成瘾的人更喜欢打游戏。
Brain scans of men and women pining for a past partner revealed that a broken heart triggers the same feeling in the brain as kicking a drug addiction.
男女实验对象看到旧爱的照片时，脑部扫描表明心碎感而活动的大脑区域和毒瘾发作时的大脑区域是相同的。
"Time does heal," she said, explaining that as more time passed, activity in the parts of the brain associated with attachment and addiction decreased.
“时间可以治病，”她解释说，随着更多的时间流逝，大脑中与爱情成瘾有关的活动减少。
If you've ever been in love, you've probably at least considered classifying the feeling as an addiction.
如果你经历过爱情，是不是会把它视为一种上瘾的感觉呢？
To be sure, psychological addiction can exist in the absence of physical substance dependence — how else to explain compulsive gambling?
可以肯定的是，心理成瘾有其物质基础- - -否则嗜赌成瘾作何解释？
Teng Fei insists he never had a problem in the first place and does not believe that Internet addiction exists.
腾飞坚持说自己本来没有问题，并认为自己没有网瘾。
The research is published in the academic journal Addiction.
这一研究被发表在学术期刊《Addiction》上。
In this unhealthy addiction, with each separation the addict hangs on tighter, feeling ever more desperate.
这是一种不健康的上瘾，每一次分离，就会把人栓得更紧，更觉越来越绝望。
Much of what scientists know about dopamine's role in habit formation comes from the study of alcohol and drug addiction, but it is a key player in more common habits, too, like overeating.
许多科学家是研究酒瘾和毒瘾后，才了解多巴胺在形成习惯过程中的作用，但多巴胺在其他较普通行为中，也是关键因素，象暴饮暴食。
The study, conducted by the University of Wisconsin and published in the journal Addiction, offered free coaching and medications to smokers in Madison and Milwaukee.
这项由威斯康星大学主持并发表在期刊《瘾》上的调查研究为麦迪逊和密尔沃基的烟民提供了免费的训练和药物。
In the last decade or so, addiction researchers have discovered that too much dopamine stimulation has a paradoxical effect.
在过去十年左右的时间里，瘾症研究人员发现，过多的多巴胺刺激有逆反效果。
And so with addiction. The neural events in VTA clearly belong to the underlying mechanisms of addiction.
所以再说回上瘾，VTA上产生的神经反应明确属于产生上瘾的化学基质。
This notion is reinforced by the concurrent activity of brain centers involved in addiction.
这种说法也被同时发生在阿大脑中心的活动所补充说明。
In individuals with addiction, this balance is tipped in thedirection of the impulsive system, and a person's reason andfuture outlook are severely weakened.
在成瘾个体中，这种平衡偏向了冲动系统的部分并且一个人的理性和对未来的展望严重不足。
We haven't discovered the place where addiction happens in the brain.
我们还未发现上瘾在大脑中发生的部位。
The most common addiction in the world is the draw of comfort. It wrecks dreams and breaks people.
安于现状是这世上最普遍存在的“沉溺”，它粉碎我们的梦想，摧毁我们自身。
In 1992, the British Journal of Addiction described three unusual cases of carrot dependence.
1992年，《不列颠上瘾周刊》描述了三期罕见的胡萝卜依赖症。
If this is right, then we haven't discovered, in the reward reinforcement system, a neurochemical signature of addiction.
如果这是正确的结论，那么我们还没有揭露在奖惩系统中，神经科学家关于上瘾的解释。
If this is right, then we haven't discovered, in the reward reinforcement system, a neurochemical signature of addiction.
如果这是正确的结论，那么我们还没有揭露在奖惩系统中，神经科学家关于上瘾的解释。
应用推荐