They were so tranquil and clear that Olle thought he saw a bird drowning in one, when it was actually the reflection of a gull gliding above the surface.
它们是那么平静那么清澈，以至于 Olle以为自己看见一只鸟正沉入水中，其实那是一只正在滑翔的海鸥在水中的倒影。
In the example above, Sam's assignment was late (a fact,) but her thought that "I'm a procrastinator" would only cause stress if she believed it.
在上面的案例中，塞姆的作业交迟了(一个事实)，但是如果她由此相信“我是一个拖延者”，这种想法只会徒增压力。
Then she heard the bugle sounding through the water, and thought- "He is certainly sailing above, he on whom my wishes depend, and in whose hands I should like to place the happiness of my life.
她想：“他一定是在上面行船了：他——我爱他胜过我的爸爸和妈妈；他——我时时刻刻在想念他；我把我一生的幸福放在他的手里。 我要牺牲一切来争取他和一个不灭的灵魂。
Last August, for example, the bank thought that inflation would barely rise above 2% in the first three months of this year. Indeed, a year ago, the bank thought it would peak in early 2010 at 1.4%.
以去年八月为例，央行认为通胀率在前三个月会略超2%，事实上，一年前央行认为2010年早期通胀率会达到峰值1.4%。
As is suggested above, in Traditional Chinese Medicine, there are other centers of thought, other organs that are the locus of thinking.
正如上面所建议的，在传统中医那里，有其它的思想中心，在其它的思想器官。
YURI: That's what we thought, Sir. That's what the news reported. But there was one little mudslide in our district too. Right above our site.
尤里：那是我们认为的。新闻是那样报导的。但只有一点塌方在我们的区域，就在我们工地的上方。
In 2009, he suggested, the economy would be growing "at or a little above" its trend rate, which the Fed is thought to put at around 2.5%.
伯克南认为，2009年以前经济会以常规趋势增长，或是稍快，人们认为美联储将常规趋势增长率定在2.5%左右。
The starting point of this text is to prove the criterion above is not preCise by analyzing Chenting's creation achievement and thought of Ci who lives in .
本文的出发点在于通过解析明代中期重要词人陈霆的创作成就和词学思想，证明这种通行的观点过于粗糙，有失公允。
Having summed up the above theory, the essay goes on to explain the profound policy significance contained in Marx's thought on the industrial technology.
在以上理论总结的基础上，文章进一步指出了马克思的产业技术思想所蕴含的深刻政策意义。
We soar with this wind for a few hours, and I barely notice the time going by for I am lost in pleasant thought, in the dramas unfolding in the clouds above.
我们随着风的脚步疾驰几个小时，几乎没有注意到时间的流逝，因为我已陷入快乐的思绪中，沉浸于云端间上演的一幕幕戏剧里。
After this phases ends not only the intellectual sequence of thought that should form a clarity, and the control that knowledge nods should be in 70% above.
这个阶段结束后不但要形成一个清晰的知识脉络，而且知识点的掌握要在70%以上。
All of the above items talk about freedom in some way, but I thought I should mention it here because freedom really means freedom in every way, not just those mentioned above.
其实以上所述的几点都是从不同的角度来讨论自由，但我想在这说明的是自由应该是任何方式的自由，而不仅仅是前面提到的那些。
In view of the above problems is proposed based on electric vehicle brake disc brake the inertia of the system design thought.
针对以上各种问题，提出了基于电惯量的车辆盘式制动器制动试验台系统的设计思想。
But above all he must, in order to follow the line of the composer's thought, know something of the principles of musical form.
但是他首先得遵循作曲者思路，知道一些音乐形式的知识。
Shandong population large, regional area little, economy in food and clothing the above - mentioned line only, the planned economy thought stills have influence, the social consumption is unstable.
山东人口多、区域面积小、经济仅处于温饱线以上，计划经济思想仍有影响，社会消费不稳。
He thought a successful brand should be built by a clear brand identification strategy with above 4 aspects and engage in being consistent with its image in the consumers 'hearts.
他认为成功的品牌必须透过以上四个面向制定清晰的品牌识别，并致力于与消费者心中的品牌形象达成一致。
When I thought about my friend Donna's problem and applied Seneca's quote to it a light bulb suddenly appeared above my head just like in the cartoons!
当我思考我的朋友唐娜的问题，运用塞内加的名言，就像卡通画里一样，我的头顶上突然有个小灯泡亮了起来。
When I thought about my friend Donna's problem and applied Seneca's quote to it a light bulb suddenly appeared above my head just like in the cartoons!
当我思考我的朋友唐娜的问题，运用塞内加的名言，就像卡通画里一样，我的头顶上突然有个小灯泡亮了起来。
应用推荐