It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
过去,坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间,但现在你可以在两周里多次环游世界。
Human beings used stone chips for more than two million years, but human life changed very little in that time.
人类使用石屑超过二百万年,但在那段时间里,人类的生活几乎没有改变。
But the destiny of era was often as same as the outstanding personages' destiny in that time.
但时代的命运往往就是那个时代中一些杰出人物的命运。
This portlet allows users to set their local time zone and view the current time in that time zone.
该portlet允许用户设定他们的本地时区,在该时区内查看当前时间。
We were just trying to make good films. It just happened that we were making films in that time period.
我们只是想拍出好电影而已,碰巧那段时间我们都在拍电影。
Set a timer for 25 minutes and try your best to complete a single task in that time.
设定25分钟时间,然后争取在这段时间内完成一项任务。
This occurred even as the number of vehicles the company recalled around the world skyrocketed in that time.
即使是在全球范围内汽车召回数量增加的情况下,也依然如此。
Just 28 days later, it seemed the real magic was how Apple sold more than a million devices in that time period.
令人称奇的是,苹果仅仅用了28天时间就卖出去了100万台iPad。
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomes like a relic of that time.
人工制品来源于某个时代,停留于那个时代,像一件陶器,最终成为了属于它那个时代的遗迹。
Malcolm Gladwell in Outliers suggests you need 10,000 hours of practice to become an expert so start putting in that time now.
马尔科姆·格拉德维尔在《异类》中建议你需要一万小时的练习才能成为你正在做的事情的专家。
Companion Pictorial was the pioneer media of fashion in that time, which captured the stunning moments of prosperity of Shanghai.
《良友》画报作为那个年代诸多时尚的记载者,捕捉了这座国际化大都市最美丽动人的时刻。
However, in that time a copy of the document was downloaded by the Federation of American Scientists and remains accessible on its website.
然而,就在这段时间里,美国科学家协会下载了一份该文件的副本,至今还把它放在其网站上。
Paris town hall hopes the new lanes will help triple the number of journeys made on a bike from five percent to 15 percent in that time.
巴黎市政厅希望,届时新增的自行车道将使巴黎市民的自行车出行率在现有基础上增加两倍,由5%增至15%。
Liang Shuming is an important thinker and social activist in modern times. His thought and activity is one of the most powerful notes in that time.
梁漱溟是近代重要的思想家与社会活动家,他的思想和行动,是他那个时代最强有力的音符之一。
The user can specify a goal for the pauses and G1 will do an estimate of how many regions can be collected in that time based on previous collections.
用户可以为停顿率指定一个目标,G1会基于之前的收集对此时可回收的区域数量作出估计。
If you think that the energy generated by a 15-minute kick around provides three hours of light, you can read a lot of pages from a textbook in that time.
如果你料想,踢大约15分钟足球产生的电能足够提供3个小时亮光的话,那么你可以在那段时间看很多页书。
In all of North Kivu, there have been at least 997 cholera cases reported in that time, with most recorded in Rutshuru (466), Goma (263) and Karisimbi (145).
当时在基伍北部整个地区,报告了至少997例霍乱病例,大多在鲁丘鲁(466例)、戈马(263例)和Karisimbi(145例)。
It can take 6.1 million pictures in a single second, at a shutter speed of 440 trillionths of a second. Light itself moves just a fraction of a centimeter in that time.
一秒钟内可拍摄610万张照片,快门速度为440万亿分之一秒,在这么短的时间内光也只前进了不到一厘米。
The students were given 5 minutes to read a one-page news story, and needed to identify and correct as many spelling and grammatical mistakes as they found in that time.
给这些受测试者5分钟时间来读一篇长度约为一页的文章,让他们找出并更正文内的拼写和语法错误。
The paintings of that period truly described the customs and dress styles of people in that time, reflecting the aesthetic connotation and conception of the clothing culture.
当时的一些绘画作品真实地反映了那一时期人们的生活习俗和服饰形态,折射出服饰文化的审美内涵和意境。
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
耶和华说,当那日子,那时候,以色列人要和犹大人同来,随走随哭,寻求耶和华他们的神。
The two-minute guideline is based on the fact that most things that can be handled in that time frame would actually take longer to organize and review again than to finish in the moment.
两分钟的原则是基于这样的一个事实:大部分能在这个时间段完成的事情,如果不在此刻做的话,那要再做它时,就需要花费更多的时间去重新组织和回顾。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
如果为全球性公司开发应用程序,那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间,而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
In that time, looters walked away with lots of electronic goods.
就在这段时间里,抢劫者抢走了许多电器。
In that time period, the portlet always returns the same HTML content.
在这段时间内,该portlet一直返回相同的HTML内容。
In that time period, the portlet always returns the same HTML content.
在这段时间内,该portlet一直返回相同的HTML内容。
应用推荐