Human beings differ from animals in that the former is capable of using language.
人类与动物的不同在于前者能够使用语言。
ZIFT differs from GIFT in that the fertilization process still takes place in the laboratory versus the fallopian tubes.
合子输卵管内移植和配子输卵管内移植的区别在于受精过程仍然发生在实验室而不是输卵管。
Lagarde's role is similar, in that the IMF doesn't need to restructure.
拉加德的角色也非常类似，因为IMF并不需要进行重组。
Searches are sticky in that the search instance maintains the defined filters.
这些搜索比较麻烦，这是因为搜索实例维护一些已定义的过滤器。
To be a human will sometimes be tedious in that the things happened were too similar .
做人有时很闷，因为发生的事太相似了。
Listing 2 only differs from Listing 1 in that the CacheGrammarFromParse feature is set.
清单2和清单1惟一的区别是设置了cachegrammarfromparse特性。
It's a push model, in that the parser pushes events to observers who then act on the events.
它是一个push模型，因为解析器将把事件push到随后作用于事件的observer中。
This layer differs from PaaS in that the virtual hardware is provided without a software stack.
这一层与PaaS的不同之处在于，只提供虚拟硬件，而没有软件栈。
Software as a service (SaaS) is a related concept, in that the cloud offers some service to users.
软件即服务(Soft wareasa Service,SaaS)是一个与云相关的概念，表示云向用户提供某种服务。
Phrase books are very helpful on the same basis, in that the relevant Chinese characters can be shown.
因此，英语习惯用语书籍非常有用，因为书上会相应地标明中文。
A third group of firms appears to be fully private, in that the government owns no direct stake in them.
第三类企业看起来像是完全私有化的，国家不直接参股。
Setting up a machine for KDB requires a little work in that the kernel needs to be patched and recompiled.
设置一台用于KDB的机器需要花费一些工作，因为需要给内核打补丁并进行重新编译。
It is similar to direct addressing mode in that the final address is known at either assemble or link time.
这就像是直接寻址模式的最终地址在汇编或链接时就知道了一样。
It is an additive operation in that the translation defines the offset for new operations within the display window.
在这个转换中为显示窗口的新运算定义偏移量是一个额外的操作。
The attack on BP seems to have paid off for the administration, in that the firm has caved in to most of its demands.
对行政管理部门而言，联合攻击BP似乎已经奏效，因为BP公司已经屈服于所提出的大部分要求。
The iPod touch user string differs in that the beginning of the parenthesized expression is iPod, rather than iPhone.
iPodtouch用户字符串的不同之处在于括号表达式的开头为iPod，而不是iPhone。
However, the seller does have a problem in that the buyer who is sitting on losses may complain and want compensation.
然而，卖家的麻烦在于，当买家遭到损失时，他们可能会起诉并企图要求赔偿。
The XML is different to that currently exchanged in that the XML represents both the data and the display information.
XML与当前交换的信息不同，因为XML表示了数据和显示信息。
Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业，后者涉及私营的个人。
Such freedom is infinite as well as finite in that the infinite liberty of mind is confined in the finite living sphere.
这种自由，既是无限的，又是有限的，无限的从心所欲寓于有限的生活空间。
The process involves a "full build" of the stored procedure, in that the source is required for deploying to the database.
这个过程需要对存储过程进行 “完全构建（full build）”，期间，在部署到数据库时，需要用到源文件。
But there is a disadvantage in that the children have to work harder than other children when it comes to developing an identity.
然而弊端在于这些孩子要比别的孩子花更多时间去培养身份认同感：我到底是什么？
There are implications of in terms of restoration of the backup mode chosen, in that the backup mode determines the recovery mode.
在选定备份模式的恢复方面，存在隐含关系，因为备份模式决定了恢复模式。
It only differs in that the content of the SOAP message body contains extra type information that the encoding mechanism generates.
唯一不同的一点是，SOAP消息体的内容包含一些额外的类型信息，这是由编码机制生成的。
Obviously this can affect performance in that the system will never rise above this frequency no matter how busy the processors are.
显然，这有时会影响性能，因为无论处理器多么繁忙，系统都不会提高频率。
Sagan felt that the project also had scientific merit in that the cloud itself could be closely examined for possible organic material.
萨根认为，该计划还具有科研价值，可以周密检查云本身，从而获取可能的有机材料。
An IDL user exception is similar to a structure in that the exception can contain any amount of error information of the types you choose.
IDL用户异常类似于一个结构，在这个结构中，异常可以包含所选类型的任意多错误信息。
An IDL user exception is similar to a structure in that the exception can contain any amount of error information of the types you choose.
IDL用户异常类似于一个结构，在这个结构中，异常可以包含所选类型的任意多错误信息。
应用推荐