They are one of the first plants that grow in the spring, usually between April and May.
它们是最早在春天生长的植物之一，通常在4月到5月之间。
The authorities urged that every citizen focus attention on the security of food in the early spring.
在早春的时候，政府敦促每个市民关注食品安全。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
The yellow and purple hues that should emerge in the spring will match their school colours.
在春天冒出来的花有黄色和紫色的，这些颜色正吻合他们学校的颜色。
The naturalist Terry Nutkins reckons that spring in Scotland is even more dramatic than in the rest of Britain because its winters are so long and cold.
博物学家泰瑞·努特金认为，苏格兰的春天远远比英国其他地区更为令人激动，因为那里的冬天是如此漫长而又寒冷。
However, with spring also comes the various kinds of pollen in the air that are necessary for spring to be spring.
然而，在春天空气中常常伴随着有各种的花粉，用以展示春天的气息。
Spring air seems to sparkle, somehow, with a gold and bubbly light, scented with those wonderful smells that only occur in spring.
春的空气宛若金璨欢快的阳光闪烁耀眼，那春天才有的美妙气息扑鼻而至。
Future historians will marvel at the austerity madness that gripped policy elites in the spring of 2010.
未来的历史学家会吃惊于2010年春天被吓破胆的政策精英者做出的疯狂的紧缩计划。
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
另一种是具有务农者特色的，他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
That integration was introduced in Spring 2.0 and is improved in Spring 2.1, enabling use of JPA in any environment.
我们在Spring 2.0中引入了该集成，并在Spring 2.1中得到改进，从而在任何环境中都能够使用JPA。
Research at the University of Vienna indicates that female students born in spring and summer achieved better marks than those born in autumn and winter.
维也纳大学的研究表明，出生在春季和夏季的女孩子比出生在秋季和冬季的女孩子在考试中更容易得高分。
His stepbrother, a fifth-grader, "seemed older" at spring break, "almost in that age where he kind of wants guidance, like a big brother," Sannes said.
他的过继弟弟，一个五年级生，在春假时“看起来长大了”，“差不多到了想要什么人，比如一个大哥哥指引的年纪。”塞那斯说。
The Alaska team also found that when bears got moving again in spring, their metabolisms took several weeks to creep back to normal.
阿拉斯加团队还发现当熊在春天继续活动的时候，他们的新陈代谢要花几周时间才能回升到正常水平。
But if too many people speculates, they all buy food in fall, the food price will be artificially raised even higher than that in spring.
可是如果投机的人太多，大家都在秋季买进，就会人为地抬高秋季的粮价，甚至抬得比春季更高。
Since the dam was completed in 2006, the natural spring that once fed Pipola has dried up.
自从2006年大坝竣工以来，天然泉水曾经滋养费坡拉村的水源干涸了。
In fact, every patient that is carried into A Doll Hospital in Old Town Spring, Texas, gets a hospital-bed number to help track its treatment.
到德克萨斯斯普林老城这家玩偶医院就医的每位“病人”都能拿到一个医院病床号，以便对“治疗”效果进行跟踪调查。
The best time for people to celebrate was when food was available in plenty, and that was possible in spring, or the beginning of the lunar New Year.
人们最好的庆祝时间就是他们能得到食物丰盛的时候，也就是春天或是元月初的那段时间。
We have a spring in our step now that the horrors of the Arctic winter seem to have passed and the Arctic spring has arrived.
现在恐怖的冬天已经过去了，北极的春天已然降临，我们踏着春天的脚步前行。
If I had my life to live over, I would start barefooted a little earlier in the spring and stay that way a little later in the fall.
假如人生可以重来一次的话，我将在初春里开始就光着脚丫，以这种方式待到深秋为止。
The Canton fair is a trade fair that has been held in spring and autumn seasons each year since 1957 in Guangzhou.
自1957年举办第一届以来，每年广交会都会在广州举行，春季一场，秋季一场。
Mr. Cox said that he flew over parts of Iowa in a helicopter last spring after a severe storm and found that deep gullies had formed in unprotected farmland, becoming conduits for soil runoff.
考克斯先生说去年春天一场暴风雨之后他坐直升机飞过爱荷华州的部分地区发现未受到保护的土地上在冲刷后已经形成了一些深沟，这些深沟成了土壤表层流失的管道。
The report also puts a priority on improving water quality, particularly on countering the giant dead zone that develops in late spring in the Gulf of Mexico.
报告也很重视水质的提高，尤其是应对墨西哥海湾晚春时节出现的巨大死区。
The proxy is the same object created by the Spring framework that I explained in Step 4 of " Spring IOC takes over."
该代理就是我在 “Spring IOC发挥效用”步骤4 中解释的由 Spring框架创建的同一个对象。
Spring comes with a variable resolver implementation class that lets you reference Spring managed beans in JSF expressions.
Spring附带了一个变量解析器实现类，允许您在JSF表达式中引用 Spring托管Bean。
As you can see in Listing 9, I've first created a factory-like bean in Spring; that is, my RaceDAOImpl type has a property named SessionFactory, which is of type SessionFactory.
如您在清单9中所看到的，我首先在Spring中创建了一个类似工厂的bean；也就是说，我的racedaoimpl类型有一个名为SessionFactory的属性，是SessionFactory类型。
As you can see in Listing 9, I've first created a factory-like bean in Spring; that is, my RaceDAOImpl type has a property named SessionFactory, which is of type SessionFactory.
如您在清单9中所看到的，我首先在Spring中创建了一个类似工厂的bean；也就是说，我的racedaoimpl类型有一个名为SessionFactory的属性，是SessionFactory类型。
应用推荐