But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
However, these steadier cells vary in that some continue to replay specific memories while the majority focus on more general moments within the event.
然而，当大部分精力集中在更加普遍的事件中，某种程度上，这些较稳定的细胞在重复一些特定的记忆中会产生变化。
There were some holes in that theory, some unanswered questions.
那个理论中有些漏洞，一些没有得到解答的问题。
It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.
某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。
In Chapter 3, I shall describe some of the documentation that I gathered.
在第3章，我将讲述我所搜集到的一些文献资料。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
This happens to such a high degree in some children that they appear to be demonstrating talent in particular areas.
这种情况在某些孩子身上会特别明显，以至于他们会在某些特殊的领域显示出异常的天赋。
The fact that in some countries, people can't afford the food grown on their own farms—that was covered last term.
事实上，在一些国家，人们买不起自家农场种植的粮食——这是上学期的内容。
The applicant's picture was altered, so that in some photos her hair was golden, in some red and in some brown.
申请人的照片被改动过，所以在某些照片中她的头发是金色的，而有些则是红色或棕色的。
On the downside, the data also reveals failures in public health that have caused surges in some illnesses.
不利的一面是，数据还揭示了公共卫生方面的失误，这些失误导致了一些疾病的激增。
They put these LEDs around some plants that were in the shade.
他们把这些LED 灯放在一些处于阴凉处的植物周围。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
"What's that thing in the middle of the fountain?"—"Some kind of statue, I guess."
“喷泉中间那个东西是什么？”—“我想是雕像之类的吧。”
Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it.
或许你对本次袭击有些怀疑。要是那样的话，你可能会有兴趣了解伍兹小姐目睹了一切。
Others think that the rules for what is "musical" are hardwired in our brains to some degree.
其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。
There were fears that some of the Western hostages might be killed in reprisal.
有人担心，一些西方人质可能会被报复杀害。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
There are some jujube trees in that courtyard.
那个院子里有几棵枣树。
If you are going to spend some money, what I'd recommend more than anything else is that you invest in some well-made window locks for your house.
如果你打算花钱的话，我最建议你为你的住宅买一些制作精良的窗户锁。
The other thing is that in some countries, the way that biofuel crops are grown and harvested still produces a great deal of pollution—really damaging to the atmosphere.
另一件事是，在一些国家，生物燃料作物的种植和收获方式仍然会产生大量的污染——这些污染对大气造成真正的破坏。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
I've read that in some books, but I don't remember where.
我在什么书上读到过，可我不记得是哪儿本书。
They found that in some cases, Mars and Venus collided with the Earth.
他们发现在有些情况下，火星和金星会与地球相撞。
They found that in some situations, Mars and Venus collided with the Earth.
他们发现在有些情况下，火星和金星会与地球相撞。
It's said that in some parts of the world, people are facing the problem of hunger.
据说在世界上的一些地方，人们正面临着饥饿的问题。
It's too factual on its own, you need to add some comment in that section about the implications of the figures.
表格本身过于注重事实本身了，你得在这部分内容里加些关于这些数字含义的论述。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
应用推荐