Their release was the first reintroduction of jaguars in that part of Argentina since the species almost died out there 70 years ago.
它们的放归野外，是自70年前美洲虎几乎灭绝以来阿根廷该地区首次重新出现美洲虎的身影。
This is especially so, since there are such vast differences between the various places in that part of your country.
这方面尤其如此，因为贵国那个地区的不同地方差别很大。
It's still part of the fundamental laws of nature even in that part of the universe.
这依然是自然基本定律的一部分，甚至是关于宇宙的基本定律的一部分。
Machiavelli's armed prophet is more than just a gangster, like Orson Welles in that part.
马奇亚·维利的武装先知，不只是一位歹徒，一如，Orson, Welles，之属。
In the very red means in that part of the brain is stimulated by the centre of your visual field.
红色部分说明这部分的大脑，收到视野中心的刺激。
Historically, prominent Anglicans were buried in that part of the church, called the chancel.
历史上那些杰出的英国国教徒葬于教堂被称为圣坛的区域。
Put an electrode in that part of a rat's brain, and it will become obsessed with stimulating those areas.
将电极放入老鼠的大脑中，让它能够对那些区域进行刺激。
When the oil slick is not in that part of the image, it may be imperceptible against the dark background of the ocean.
当浮油没有在图片部分区域里，可能是被黑色背景大海依着而难以察觉。
And it is a gradient field in that part of the plane and conservative and so on. The answer for now is, in general, no.
在那部分平面上，梯度场，是保守的，目前来说结论一般是不对的。
Several bone carvings showed reindeer running, though reindeer were thought to have died out in that part of France 10,000 years earlier.
几块骨头上刻有驯鹿奔跑的图画，尽管法国的这块区域上的驯鹿被认为在一万年前就消失了。
The theory neatly accounts for why Saturn's rings are nearly pure ice, while most objects in that part of the solar system are more an ice-rock blend.
这一理论严谨地解释了为什么太阳系中这一部分的大多数物体都是冰岩混合物，而土星的光环却近乎都是冰块。
I told her about the apartment and the job I had found for her, about the cultural and social programs available in that part of the city, about the public library.
我告诉了她关于我为她找到的公寓和工作，关于她要生活在的城市里那一地区的文化和社交活动，还提到了公共图书馆。
This route is beginning to acquire the status of a major arms supply route in that part of the country, which has implications for Myanmar, even Sri Lanka, said sources.
情报显示，这条渠道已经成了该地区主要的武器供应途径，缅甸、甚至斯里兰卡也被卷入其中。
Somebody going away for a fortnight in that part of the world would find it helpful to have a day-by-day prognosis of temperature, rainfall, sunshine, wind conditions and so on.
有人打算前往这一地区呆上两周，他会发现如果有关于气温、降雨、阳光和刮风等天气状况的每日预测，会有所帮助。
It still has to go into a container. That is, in part, why smaller and softer containers have taken off.
它仍然需要放入一个容器中。这就是为什么更小、更软的容器突然流行起来的部分原因——它们可以被放进背包里。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
这部分是狄更斯的作品，是对老伦敦、城市工人阶级的刻板印象，但这不仅仅是狄更斯的。《白鲸》也有在此。
The difference is in a part of the brain that is used in the most complex intellectual processes—the link between the two halves of the brain.
不同之处在于大脑中用于最复杂的智力活动的部分是连接两个大脑半球的那一部分。
Some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
报告中的一些数据表明，阅读仍然是许多儿童生活的重要组成部分。
So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
Isn't that the part of the bank that makes loans to private companies in the developing countries?
这难道不是银行向发展中国家的私营企业提供贷款的部门吗？
应用推荐