Early in Thanksgiving week, the children couldn't wait to go shopping.
在感恩节周的头几天，孩子们就迫不及待地要去购物。
They were offered in Thanksgiving or upon the successful completion of a vow.
在感恩节供奉，或者达成一个誓言的时候供奉。
A survey by AAA of 50,000 households predicts a 12% increase in Thanksgiving traffic over last year.
美国汽车联盟一项对50000户人的调查预测感恩节的客流比去年有12%的增长。
Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in Thanksgiving.
在他内生根修建，坚定于你们所学得的信德，满怀感恩之情。
In addition, this is a bad season for turkeys, which feature as the main course in Thanksgiving feasts; Thanksgiving Day was November 28 this year.
此外，现在正是火鸡的倒霉日子，因为火鸡是感恩节大餐中的主菜，今年的感恩节是11月28日。
In thanksgiving, he built a house of prayer, and in one of its corners he put an inscription: Sometimes one must travel far to discover what is near.
怀着满怀的感恩之情，他修建了一座祈祷堂。在祈祷堂的一个角落他挂了这么一句格言：有时一个人必须远行才能发现近在咫尺的东西。
The character of Squanto, for instance, is portrayed in Thanksgiving stories as a kind-hearted indigenous translator who Shared helpful farming tips with the Europeans.
以斯匡托这个人物为例，在有关感恩节的故事里，他常被描述为热心的土著翻译，他和欧洲移民分享有用的农业小窍门。
Thee character of Squanto, for instance, is portrayed in Thanksgiving stories as a kind-hearted indigenous translator who Shared helpful farming tips with the Europeans.
以斯匡托这个人物为例，在有关感恩节的故事里，他常被描述为热心的土著翻译，他和欧洲移民分享有用的农业小窍门。
感恩节是在十一月。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
In the end, that Thanksgiving became an unforgettable experience.
最后，那次感恩节成为了一次难忘的经历。
Jeff had hunted in Iowa before Thanksgiving with his dog, Rosie, but the gunshots had scared the dog off.
感恩节前夕，杰夫和他的狗罗西在爱荷华州打猎，但枪声把狗吓跑了。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
Thanksgiving Day is a traditional festival for people to give thanks in some countries.
在一些国家，感恩节是人们表达谢意的传统节日。
Thanksgiving is one of the most important holidays in the US and it is celebrated on the fourth Thursday of November each year.
感恩节是美国最重要的节日之一，人们在每年11月的第四个星期四庆祝。
And just as folks have done in every Thanksgiving since the first, we'll spend some time taking stock of what we're thankful for: the God-given bounty of America, and the blessings of one another.
而且，正如第一次感恩节以来每个人都在做的，我们将花一些时间考虑我们在感谢什么：上帝赋予美国的恩惠，和彼此的祝福。
Legend holds that Native Americans Shared cranberries with the Pilgrims at the first Thanksgiving in 1621.
传说在1621年第1个感恩节时，美洲的原住民拿蔓越莓与朝圣者一起分享。
I remembered a costume I had worn in previous years during the Thanksgiving Feast at the school.
我记得当年上学时我在感恩节宴会上穿过一件戏装。
My last stop before going home for Thanksgiving was in Kosovo, where Madeleine Albright, Wes Clark, and I got a roaring welcome.
在回国过感恩节之前，我们到达出访的最后一站——科索沃，我、马德莱娜·奥尔布赖特、韦斯·克拉克在那里受到了极为热烈的欢迎。
We'll be rolling your way next Monday and Tuesday, so please be sure to tune in before the Thanksgiving holiday.
我们下周一二再见，所以在感恩节前请做好调整。
If all goes well, the Atlantis astronauts will celebrate Thanksgiving in space and land back at the Kennedy space Center on Nov. 27.
如果一切顺利，亚特兰蒂斯号的宇航员将在太空中庆祝感恩节，并在11月27日返回肯尼迪航天中心。
Forever in the hearts of a Thanksgiving treat every day, whether rain or sunshine, as long as they Thanksgiving enough.
永远以一颗感恩的心，对待每一个日子，无论是风雨或是阳光，只要心存感恩就够了。
Forever in the hearts of a Thanksgiving treat every day, whether rain or sunshine, as long as they Thanksgiving enough.
永远以一颗感恩的心，对待每一个日子，无论是风雨或是阳光，只要心存感恩就够了。
应用推荐