In terms of science & technology (S&T) being first productivity, S&T talents have become the important former, disseminator and propellent of advanced productivity and advanced culture.
在科学技术成为第一生产力的条件下，科技人才已成为先进生产力和先进文化的重要创造者、传播者和推动者。
While the speech contained no surprises in terms of U. S. policy on the Israeli-Palestinian conflict, it did signal what many here see as a new attitude by the United States.
虽然这篇讲话在美国对以巴冲突的政策方面没有出人意料之处，但是，就像这个地区许多人看到的那样，他的讲话确实是一个迹象，显示了美国的新态度。
The consumer selects the desired service by choosing an offer containing the desired service (s) and identifying the terms of use in a contract.
消费者通过选择报价来选定所希望的服务，报价包含所希望的服务并确定合同中的使用条款。
In terms of obesity rate, the U. S. population is not far off from the overweight population model in this study.
按照美国目前的人口肥胖率，研究中的超重人口模型并非遥不可及。
And it? S fast, providing such a quick re-sort for users that it? S easy to believe that the feature is free in terms of performance.
该功能速度很快，为用户提供如此快速的重新排序，以至于很容易相信该功能对性能有益。
Since 1990 they have risen by an average of 13 percent a year in U. S. dollar terms and 19 percent annually in the past five years.
以美元计算，从1990 年开始，工资就以平均每年13%的幅度提高，而最近五年来甚至达到了19%。
Most Linux distributions come with GIMP 2.2, a powerful application similar to Adobe (NSDQ:ADBE)'s Photoshop in terms of it features.
而大多数Linux系统使用GIMP2.2，就其特点而言，这是一个与Adobe的Photoshop类似的强大的应用程序。
It's in the same realm as kindergarten teacher or children 's-book illustrator in terms of accessibility: guys don't really get it, but it is likable and nonthreatening.
其出镜率可与幼儿园老师或儿童书插图作者等相提并论。这都是些女性工作，讨人喜爱，毫无威胁。
Still, the U. S. remains the world's largest smartphone market in terms of revenue, the research firm said.
然而，研究所称，美国从收入方面讲仍然是世界最大的智能手机市场。
What did you learn from writing the book, perhaps in terms of what direction(s) landscape architecture is heading?
你在写书过程中学到了什么，或者说哪种类型的景观建筑更为潮流？
But the U. S. market remains leaps and bounds ahead in terms of online advertising and e-commerce.
但在在线广告和电子商务方面，美国市场仍遥遥领先。
If we never see another Dream Team, these U. S. players have dialed the clock back to 1992 in terms of the respect they're extending and receiving.
如果我们没见过另外一只梦之队，这只美国球队队员们表现出的对他人的尊敬可以和1992年的梦之队媲美。
Bit depth quantifies how many unique colors are available in an image's color palette in terms of the number of 0's and 1's, or "bits," which are used to specify each color.
位深度量化有多少独特的颜色是在图像的调色板可在0和1，或“位”，这是用来指定每种颜色的数量。
S. auto makers have been forced to tighten the terms on their leasing programs, or abandon writing leases themselves altogether, because of problems in their finance units.
美国汽车制造者已经被迫紧缩了租借计划条款，或者干脆放弃写租约，因为它们金融资产有问题。
The aim of investigation is a Kind of object or result during the process of investigation action, it' s expressed in terms of conception, and become the soul of all the investigation action.
侦查目的就是以观念形态表达的，国家进行侦查活动所期望达到的目标或结果。
Much like the U. S., Canada has been cagey about where it's leaning in terms of the IMF job.
和美国很相似的是，加拿大也对此职位朝哪边倾斜显得十分小心谨慎。
Although the United States is ahead in terms of commercialization, the size of the free culture movement outside of the U. S. is huge.
虽然美国就商业化来说走在了前列，美国以外的自由文化运动规模也很大。
This paper introduces LOC' s analysis process and calculation model, indicates the devalopment trend of the subway vehicle in terms of LOC with figures of typical examples.
介绍了寿命周期成本的分析过程及其计算模型，并在此基础上通过典型示例计算并图示了地铁车辆寿命周期成本的变动趋势。
"Paris in the last couple of seasons has been the dominant force, in terms of pushing relevant ideas and silhouettes," says Michael Fink, women's fashion director at Saks Inc. 's Saks Fifth Avenue.
“巴黎的最后几个赛季一直在推动相关方面的意见和轮廓的主导力量，”迈克尔·芬克说，妇女的时装总监在萨克斯公司的萨克斯第五大道。
This article analyses the rolling mill 's operating modes, and judges and records its state through writing software of SBC, thus ensuring to understand and master it in precise terms.
分析轧机工作状态的表现形式，并通过单板机编写应用程序判断和记录轧机的状态，为准确了解、掌握轧机的工作状况提供保证。
As long as we are stuck in these two countries, China and in some respects Russia, can play a catch up game to the U. S. in terms of military power.
只要我们混在中国或俄罗斯这样的国家，就可以和美国来玩个抓人游戏了，以躲过他们的军事视线。
We had a unique situation in the third quarter, in terms of the severity of their impact on the U. s. economy, because much of the increase was not passed off into higher gasoline prices.
就汽油对美国经济影响的严重性而言，第三季度的形势是罕见的，因为原油价格的增长并没有完全变为汽油价格的上涨。
We had a unique situation in the third quarter, in terms of the severity of their impact on the U. s. economy, because much of the increase was not passed off into higher gasoline prices.
就汽油对美国经济影响的严重性而言，第三季度的形势是罕见的，因为原油价格的增长并没有完全变为汽油价格的上涨。
应用推荐