You take a look at your ray, the person is really outside the coke in tender!
你看看你把人雷的，真是外焦里嫩啊！
Specifications of 2 DHCS to Smith International Co. , Ltd, are indicated in Tender Form.
投标书上标明向史密斯国际有限公司供应的两艘深舱货轮的性能规格。
In Tender A2 of right line of Xiamen Xiang 'an subsea tunnel, weathered slot F1 is needed to cross through.
厦门翔安海底隧道右线a 2标需要穿越F1风化槽段，制定切实可行的穿越F1风化槽段施工方案显得尤其关键。
A very outstanding problem is the protection of minority shareholder's interests of targeted company in Tender Offer.
要约收购中一个比较突出的问题就是目标公司小股东的利益保护问题。
The mathematical model and computer programme of two-step policy decision in tender are proposed by using fuzzy mathematical theory.
本文应用模糊数学的理论，提出了两步投标决策的模糊数学模型及计算程序。
Price adjustment provisions applying to the period of execution of the Contract shall not be taken into account in tender evaluation.
据合同条款，投标者提出的单价和总价可在执行合同过程中进行调整。
Usually, the department will recommend acceptance of a tender which fully complies with the tender conditions and specifications and is the lowest in tender sum.
部门通常会推荐接纳完全符合招标条件及规格，而且索价最低的投标书。
Yes, when the mother was a young girl it lay pervading her heart in tender and silent mystery of love — the sweet, soft freshness that has bloomed on baby's limbs.
是的，当妈妈还是少女时，它已在她心田，在爱的温柔和静谧的神秘中潜伏——甜美柔嫩的新鲜气息，如花朵般绽放在婴儿的四肢上。
Yes, when the mother was a young girl it lay pervading her heart in tender and silent mystery of love----the sweet, soft freshness that has bloomed on baby's limbs.
有这样一个美丽的故事：当母亲还是个女孩的时候，温柔恬静的爱已悄悄弥漫她的心田。是的，就是她的这份爱带给婴儿一份甜蜜和灵慧。
Minority shareholders are obviously at a disadvantage status either in ability to access financial or the channels of access to relevant information in tender offer.
而小股东无论在资金的获取能力还是对要约收购相关信息的获取渠道方面都明显处于劣势。
The intention of this paper to select this subject is that to make clear the theoretical value of Tender Offer and benefit the choice of China 's practice in Tender Offer.
笔者加入这一探讨，目的是厘清要约收购制度的理论价值，为该制度在中国的实践意义做出选择。
Aiming at the multi-risk factors and complexity of decision in project bidding, established the evaluation index system of risks in tender for domestic architectural engineering.
针对工程投标的多风险因素和决策的复杂性，建立国内一般建筑工程投标的风险指标评价体系。
This paper probes into the target of the contract management in tender stage of international engineering, the main content of which is how to win the bid and how to sign the contract.
就国际工程投标阶段承包合同管理的目标进行了探讨，其主要内容是如何争取中标和怎样商签承包合同。
The paper designs an expert inquiry similar to Delphi method, and identifies and classifies the indexes in tender evaluation based on the ability of tender to control engineering risk.
本文设计了类似于德尔菲法的专家调查法，识别出投标商风险控制能力评价指标，构造了指标结构系统。
Faced with the fierce market competition, the enterprises should make analysis and study of the internal and external factors so as to provide basis for decision making in tender bidding.
面对激烈的市场竞争，企业应从内部和外部因素加以分析、研究，为投标提供决策依据。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
Aunt Polly was tender far beyond her wont, in her goodnight to Sid and Mary.
波莉姨妈在跟希德和玛丽道晚安时，比平时温柔多了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
In fact, a college degree becomes a job requirement for becoming a bar-tender.
事实上，成为一名酒保也需要大学学位。
Tender points always locate in the starting point and ending point of the muscle, shape punctation.
压痛点多在肌肉的起止点处，呈点状。
But the salmon was perfectly grilled so that the center remained rare and tender, melting in your mouth.
不过，鲑鱼烤得恰到好处，中间部分仍旧保持着原有的细嫩，有入口即化的感觉。
As uncertain as I was at first, I still took deep pride in the tender shoots that confidently sprang up and thrived because of my care, because of my nurturing.
像开始一样的渺茫，对那些满怀自信蓬勃生长的嫩苗，我为自己的培育和照顾仍然感到深深的自豪。
RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分，但土耳其又在考虑进行公开招标的形式，这样本国公司能够分上一杯羹。
RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分，但土耳其又在考虑进行公开招标的形式，这样本国公司能够分上一杯羹。
应用推荐