It had a built-in tendency to produce ever larger booms and busts, and over the longer term it was bound to destroy itself.
其内在趋势能产生更大的繁荣和萧条，但是从长远来说它注定毁于其自身。
Conclusion CRC patients without LM found by pathological test, but in tendency to LM can be predicted and discovered by clinicopathological parameters.
结论利用临床病理学参数可以预测和发现病理检查无淋巴结转移但有转移倾向的高危人群。
Psychologist claimed that people in tendency estimated success to own innate abilities and failure to bad luck and faults made by others. (Shelly Taylor, 1980).
心理学家称，人们估计在成功的倾向拥有与生俱来的能力(雪莉·泰勒，1980)。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
In recent years, there is a growing tendency for people to shop online, and most people more or less have the experience of shopping online.
近年来，网购有增长趋势，大多数人或多或少都有过网上购物的经历。
It's been suggested in fact that jays, corvids known for stealing each other's food, may hide their food precisely because they are projecting their own tendency to steal onto other jays.
事实上，有研究表明，以偷别人食物而闻名的鸦科动物会隐藏自己的食物，正是因为它们把自己偷东西的倾向投射到其他鸦类身上。
These plants have a tendency to grow in the more rural areas.
这些植物倾向于生长在更偏远的乡村地区。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.
许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
它的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.
事实上，在过去的几年里，中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。
There was an upward tendency in oil shares yesterday.
石油股票昨天有上涨的势头。
In Britain we have a tendency to be spenders rather than misers.
在英国，我们有成为乱花钱者而不是守财奴的趋势。
In fact, men's greater tendency to distract themselves from bad feelings may be one reason they are less prone to depression than women.
事实上，男人更倾向于从坏心情中转移注意力，或许只是一个原因，女人则比男人更倾向于沮丧。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势，那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There is a tendency in our society to reduce complex issues down to simple issues with obviously clear solutions. We see evidence of this in the tabloid press.
我们的社会存在一种倾向，就是把复杂问题降格到简单问题从而得到明确的解决方案，那些坊间小报便是证据。
In psychology, the tendency to believe this is how the real world actually works is called the Just-World Fallacy.
在心理学中，把相信这就是世界真实的倾向叫做“公正世界信念”。
In a format in which style can be as decisive as substance, Obama managed to overcome a tendency in earlier debates to ramble.
在在这场风格和内容同样重要的辩论中，奥巴马努力克服了之前辩论中出现的散漫倾向。
The same researchers demonstrate this tendency in yet another experiment.
同一组研究人员的尚在进行中的一个实验中显示了这种趋势。
In and for itself every kind of carefulness in drawing conclusions, every tendency towards skepticism in this regards posed a great danger for life.
在其中，每一种小心谨慎，在得出结论时，每一种怀疑的趋势，就这一点而言，形成了生活的巨大危险。
In recent years this tendency has been amplified by news media that are very good at turning complex events into cartoon crises.
最近这些年这种趋势越来越被放大，新闻媒体极善于把复杂事件转变成卡通式危机。
There is a tendency in the popular literature these days to use the word mint in a very general way.
当今在通俗文学中有一种倾向，就是薄荷一词成为一个很通用的说法。
More often the answer will be fiddling-finding ways to apply human muscle with the grain of nature, rather than against it, and help it in its inbuilt tendency to recycle things.
答案通常情况下将会变得无足轻重，找到使人类力量与自然相和谐的应用方式，而不是与自然相抗衡，并且以自然固有的形式循环物质。
More often the answer will be fiddling-finding ways to apply human muscle with the grain of nature, rather than against it, and help it in its inbuilt tendency to recycle things.
答案通常情况下将会变得无足轻重，找到使人类力量与自然相和谐的应用方式，而不是与自然相抗衡，并且以自然固有的形式循环物质。
应用推荐