More than 440,000 people had sought refuge in temporary shelters.
超过440,000人已经被安置在临时避难所。
The pages that can't fit are kept in temporary paging files on disc.
没有装入的页保存在磁盘上的临时分页文件中。
Those models, stored in temporary trees, are then used to build the code.
这些模型都保存在中间树中，然后用于建立代码。
Another 505 people remain missing and thousands are in temporary shelters.
依然还有505人失踪，数以千计的难民只能寄居临时避难所。
Tens of thousands are now living in temporary shelters or tents in freezing overnight temperatures.
成千上万的人现在居住在临时避难所或者帐篷里，这里晚上的温度会降到零度以下。
Now they live in temporary "benders" - shelters made from branches covered with plastic sheeting.
现在，他们住在用树枝和塑料薄膜搭建的临时工棚里。
But it is worse among those recent graduates stuck in temporary or part-time posts or working in non-legal jobs.
比这个更糟糕的是应届毕业生，他们卡在打临工或者做兼职的状态，或者从事和法律不搭边的工作。
Neighbours, friends and family would be welcome, all of us unified in temporary British pluck, spirit and pride.
所有邻居，朋友和家庭都欢迎加入，我们所有人都？
BTG reports that a quarter of the bosses that it has put in temporary jobs have been offered permanent positions.
BTG报告说该公司提供临工的老板中有四分之一曾被提供了永久职位。
Admittedly the growth in temporary contracts has helped many people back into work and has lowered long-term unemployment.
应该承认，临时合同的增长帮助许多人返回工作岗位，降低了长期失业率。
Of its 21,000 residents, 7,500 have scattered across Japan.Another 13,500 live in temporary housing in the Fukushima region.
它的21,000位居民中，7,500人分散在日本各地，剩下的13,500人暂时住在福岛的临时安置点。
And, they found over 10-thousand people that were still living in temporary shelters, including in temples and public buildings.
他们发现有1万多人还住在临时庇护所，包括寺庙和公共建筑里。
They're also cross-training employees to cover for their colleagues during time off, and bringing in temporary staff when needed.
而且，他们也会进行岗位轮换培训，这样，在员工休假时可以由其他同事替补，此外，他们还会在必要时聘用临时工。
Indeed, 88 percent of surveyed temp employees say their stints in temporary jobs helped them improve or learn new business skills.
实际上88%的参与调查的临时雇员说，他们在临时工作中学到新的技巧。
On the ground, relief workers and volunteers organized recreational activities and counseling for the young living in temporary camps.
在灾区，救援人员和志愿工作者为住在临时帐篷的孩子们组织了各种娱乐和康辅活动。
For months thousands of people were housed in temporary trailers which were poorly ventilated and contained high levels of formaldehyde.
几个月来成千上万的群众居住在通风不畅，高甲醛含量的临时住所内。
But tens of thousands of people stranded by the floods awaited rescue, and hundreds of thousands of victims were housed in temporary camps.
但受到洪水搁浅的数千灾民仍在等待救援。此外，数万名受害者被安置在临时帐篷内。
Fort Davis Volunteer Fire Department spokesman Jim Fowler says the people whose homes burned escaped unharmed and are in temporary lodging.
戴维斯堡志愿消防队发言人吉姆·富勒说，住宅被烧毁的人都平安逃离，目前暂时借住它处。
Around 500,000 people were rendered homeless and endured desperate conditions in temporary shelters, with no electricity and freezing weather.
并且灾难还导致了50万人无家可归，生存条件非常不好，天气阴冷还没有电，他们目前还都居住在临时的避难所。
Around 500, 000 people were rendered homeless and endured desperate conditions in temporary shelters, with no electricity and freezing weather.
并且灾难还导致了50万人无家可归，生存条件非常不好，天气阴冷还没有电，他们目前还都居住在临时的避难所。
But the cost of protecting insiders falls largely on "outsiders" -the unemployed and those in temporary work, especially young people and immigrants.
然而保护局内人的代价基本上都由“局外人”承担了——局外人是指未就业者和只有临时工作的人，尤其是青年和移民。
The answer is it's confined in temporary cash pools, whether in the Supplementary Financing Account or excess reserve deposits or in time-sensitive T-bills.
答案是它被限制在临时现金池中，无论是在补充资金帐户中亦或是在超额储备存款中亦或在时间敏感的短期国债中。
Eeles says UNICEF so far has provided relief items to more than 10,000 people in temporary settlements and is seeking to reach 55,000 affected people in total.
伊尔斯说，联合国儿童基金会到目前为止已经向居住在临时安置点中的1万多人提供了救援物品。目前正在努力让5万5千位灾民获得援助。
Beckham's first game as captain came on 15 November 2000 in a friendly game with Italy while Taylor was in temporary charge, prior to the appointment of Eriksson.
贝克·汉姆首次担任队长是在2000年11月15日一场与意大利队的友谊赛上，当时埃里克森尚未到任，由泰勒担任临时教练。
Yet there is no grand plan for dealing with the tens of thousands of evacuees—many in their 70s and 80s—from towns near Fukushima who are living in temporary shelters.
这些难民中很多都是七八十岁的老人，他们之前生活在福岛附近的小镇，现在只能在临时的避难处过日子。
In order to model your database's schema, DrySQL needs to query your database, which requires a database connection and results in temporary performance degradation.
为了给你的数据库schema建模，DrySQL需要查询你的数据库，这需要连接数据库并导致一段暂时的性能退化。
Sometimes "things happen," such as a political change within the project's stakeholder community or the passage of new legislation, which can put a team in temporary trouble.
有时候，“有事情发生”，例如项目的项目涉众团体中的策略的变更，或者新法规的通过，这会将团队置于临时的麻烦中。
During sleep, the brain may recharge its energy stores and shift the day's information that has been stored in temporary memory to regions of the brain associated with long-term memory.
在睡眠过程中，大脑补充精里，并将白天临时储存的信息转移到大脑相关的长期记忆储存区。
Controlling diseases and ensuring clean water is available are also critical for the hundreds of thousands of people living in temporary shelters ahead of the coming rainy and hurricane seasons.
在即将来临的雨季和飓风季节之前对生活在临时房舍中的数十万人来说，控制疾病和确保获得干净的水也是至关重要的。
Controlling diseases and ensuring clean water is available are also critical for the hundreds of thousands of people living in temporary shelters ahead of the coming rainy and hurricane seasons.
在即将来临的雨季和飓风季节之前对生活在临时房舍中的数十万人来说，控制疾病和确保获得干净的水也是至关重要的。
应用推荐