Few plants will tolerate sudden changes in temperature.
很少植物经受得住气温的突然变化。
Changes in temperature occur slowly and are constrained within relatively tight bounds.
温度变化得很慢，而且被控制在相对严格的范围内。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
水可以吸收和释放大量的热量，而温度变化不大，从而创造一个稳定的环境。
Maintaining this environment is very costly, and recent research shows that even old oil paint is unaffected by wide fluctuations in temperature and humidity.
维护这样的环境是非常昂贵的，而且最近的研究表明，即使是旧的油画也不会受到温度和湿度大波动的影响。
An increase in temperature, for example, can boost the moisture content of the atmosphere, which then causes further warming because water vapor is a greenhouse gas.
例如，温度的升高会增加大气中的水分含量，这又会导致进一步的变暖，因为水蒸气是一种温室气体。
They could trace the growth and shrinkage of continental glaciers, even in parts of the ocean where there may have been no great change in temperature—around the equator, for example.
他们可以追踪大陆冰川的生长和收缩，即使是在温度变化不大的海洋区域——比如，赤道附近。
Awakening of Insects signals a rise in temperature and increased rain fall.
惊蛰标志着气温上升，降雨量增加。
In the Sahara, the difference in temperature between the day and the night is pretty big.
在撒哈拉沙漠，昼夜温差很大。
The maximum differences in temperature between neighboring urban and rural environments is called the heat-island intensity for that region.
城市周边和乡村环境之间的最大温差值叫做该地区的热岛效应强度。
Their mud walls arevulnerable to increases in temperature and precipitation.
它们建于十四至十六世纪，其土墙容易受到越来越高的温度和日益增加的降水的损害。
Changes in temperature or humidity in the mesosphere make the clouds brighter and more frequent.
中间层温度与湿度的变化使得云层更明亮、更频繁。
Reducing the gas pressure also brings about a sudden drop in temperature, typically from 10c to -30c.
减低气压也会带来温度的骤降，通常是从10度降至零下30度。
We don't generally notice this difference in temperature because our eyes adjust automatically for it.
我们通常注意不到色温的不同，因为眼睛具有自适应能力，会对其自行调节。
Dirt, rain, snow and changes in temperature can also hurt electricity production by as much as half! (Komp)!
污物，降雨，降雪，和气温变化都有可能降低电能产量，可多达50% ！
Some scientists believe, for instance, that crop yields decline 10 percent for each degree rise in temperature.
例如有一些科学家就认为：气温每升高一度，农作物产量就会下降百分之十。
The rainy season set in last week causing the fall in temperature which also depleted the lake's oxygen levels.
上星期开始的雨季造成了气温的下降，也减少了湖中的氧气水平。
This leads to a further reduction in temperature, creating more ice and possibly a runaway, 'snowball earth' scenario.
这将导致温度进一步降低，产生更多结冰并可能出现失去控制的“雪球地球”情景。
Weather on all of the Hawaiian Islands is very consistent, with only minor changes in temperature throughout the year.
夏威夷群岛的气候非常稳定，全年的气温只有很少的变化。
TRP receptors are known to be sensitive to changes in temperature and are likely responsible for temperature sensation.
众所周知，TRP受体对温度变化敏感，负责感受温度。
The illness often begins with a sudden rise in temperature accompanied by facial flush and other flu-like symptoms.
发病通常为突然发热，伴有脸部潮红以及其他类似流感症状。
Specifically, a single point anomaly will be marked by a sudden fluctuation in temperature on each side of a data point.
具体讲，一个单点异常将由数据点每一侧温度的突然波动标识出来。
Even a small drop in temperature leads to an increase in the number of people who suffer a heart attack, say researchers.
研究人员称，即使很小范围内的温度下降，也能导致心脏病发作人数的增加。
The specimens are stored in temperature-controlled rooms, in giant metal filing cabinets, away from moisture and sunlight.
标本储藏在巨大的金属档案柜里，并放置于可控温度的房间中，远离潮湿和阳光。
It harvests that energy by exploiting the difference in temperature between the warm surface of the sea and its cold depths.
它在海洋暖水层和冷水层之间的温度差中获取能量。
Note that large volcanoes, like Pinatubo and Krakatoa, were followed by a fractional — but significant — drop in temperature.
注意到如皮纳图和喀拉喀托等大型火山爆发后是小幅度但很显著的气温下降。
The evidence lies in ocean mud, in fossil pollen, and in changes in ratio of chemical isotopes that record shifts in temperature.
证据就存在于海洋泥土，花粉化石和记录温度变化的化学同位素比值变化之中。
The evidence lies in ocean mud, in fossil pollen, and in changes in ratio of chemical isotopes that record shifts in temperature.
证据就存在于海洋泥土，花粉化石和记录温度变化的化学同位素比值变化之中。
应用推荐