The screenshots might date the book a few years down the line, as the Eclipse UI will surely change, but the same could be said for screenshots in most technical books.
屏幕截图可能会使此书在一些年后过时，因为Eclipse用户界面肯定会改变，但对于大多数技术书籍中的屏幕截图是一样的。
" As for technical glitches, Mr. Lieber says, "There is a range of systems out there, just as in every kind of product line, ranging from poor to mediocre to excellent."
对于一些技术故障，Lieber说“这里有各种各样的电子系统，即便是同一个流水线上的产品还有次品、成品和优质品呢。”
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
They are the front line in assessing technical change requests, and they determine how the design can best be adapted to accommodate such requests.
他们在一线评估技术更改请求，并确定如何对设计进行调整，以最好地处理此类请求。
Now, following a series of internal talks the Italian team have restructured their technical line-up in an effort to boost their fortunes ahead of this weekend's Chinese Grand Prix.
经过一系列的内部磋商后，意大利车队重组了的技术队伍，努力在周末的中国大奖赛前增进实力。
The Indian Railway is expected to adopt some of the technical and operational features of DaQin line on the dedicated freight corridors that are being planned and are under construction in India.
印度铁道部预计将在印度在建的货运专线上吸纳大秦铁路的部分技术和运营特点。
The work will be carried out by the Engineering and Logistics line of business of the DRS Technical Services business segment in Herndon, Va.
工作将在弗吉尼亚州Herndon的DRS技术服务商业分部展开。
It is given how to solve technical problem on track circuit synthetic parameters on-line measure in modern electric railway.
本文介绍了解决现代电气化铁路轨道电路综合参数“在线”测试过程的技术难题。
Teams shall establish feasible training plan in line with the technical level of the staff and training target.
班组要根据员工技能水平和培训要求，制定切实可行的培训计划。
This paper introduces the computer interlock system of Shanghai Metro Line No. 2, and analyses the technical characteristics of the equipment used in the system.
介绍了上海地铁2号线的微机联锁系统，对该系统所采用的设备技术特点进行了分析。
In this pape, the overall plan of Hangzhou. Turbine Works Computer Integrated Manufacturing System (HTW-CIMS) and technical line in developing and applying HTW-CIMS is introduced.
本文介绍了杭州汽轮机厂计算机集成制造系统HTW - CIMS的总体方案以及开发和应用该系统时遵循的技术路线。
In closing, 60-minute technical side turns down, date line technical side is weak, which shows big chance to back bounce.
休市时，60分钟技术面掉头向下，日线技术面呈现上攻乏力，午后回调几率很大。
CRDC not only provides support in technical and localization of the product line, but also develops and designs new products to fulfill the demands of global and Chinese market respectively.
研发中心不仅为技术和产品线的国产化提供支持，还负责研发和设计新产品，以满足分别来自全球和中国市场的需求。
In the process of analysis, my study has investigated the technical spillover effect from the view of whole auto line.
在文章的分析过程中，对整个汽车产业的技术溢出效应进行了考察。
The basic task in the lightning protection of line is to use reasonable measures in technical and economical to reduce accidents by lightning to an acceptable level.
线路防雷的基本任务是采用技术上与经济上合理的措施，将雷击事故减少到可以接受的程度。
This paper introduced the development of briquette production line, including the technical process and the main equipment. The roll type briquetting machine was introduced in details.
介绍了自行开发设计的一条连续型煤生产线的工艺过程和主要生产设备，重点介绍了对辊式型煤成型机的工作原理及结构特点。
It is necessary to design new construction technology and tools in line with the technical specifications of the CSR pendulum hole project, and the construction quality can be ensured.
因此，必须根据CSR工程垂线孔工程的技术要求，重新设计一套新的施工工艺和施工器具，才能确保工程施工质量。
This article discusses about the process and technical characters of direct spinning line of polyester filament in large capacities and analyzes the main factors that impair the production.
探讨大容量涤纶长丝直纺生产线的工艺技术特性，对影响生产的主要工艺因素进行分析。
Reassemble the car, should check the size of the small wheels are in line with the technical requirements.
重新组装的小车，应检查小车轮的尺寸是符合技术要求。
At the same time, telecommunication equipment manufacturers, the most innovative community in the world, drive 3g technology fast in line with its technical roadmap.
同时，电信设备制造商——这一全球最富创造力的群体，在推动着3g技术沿着其技术路线图持续高速演进。
Portions of the supply for local manufacturing shall be in line with local technical conditions as far as the quality, quantity and design of the materials and Equipment are concerned.
供应的国产部分应符合本地的技术条件如相关和设备的质量、数量和设计。
It is restored from an existing part (CORE), using standardized industrial processes in line with specific technical specifications.
它是指通过标准化的工业流程，修复现有零部件(旧件)，令其达到特定技术规格或标准。
Domestic waste treatment status in Jinan city was analyzed, related integrated treatment technical line was determined, and effectiveness analysis of its feasibility was carried out.
分析了济南市生活垃圾的处理现状，确定其相应的综合处理技术路线，并进行了效益分析。
The mechanical composition of newly designed side trimmer and chopper in transform to cold rolling recoiler line, and of main technical data and features in designing structure are introduced.
介绍了冷轧切边重卷机组改造中，新设计切边圆盘剪及碎边剪的设备组成、主要技术参数及设计结构特点。
Power distribution network loss rate (line loss rate) is a very important comprehensive technical and economic indicator in power enterprises.
配电网电能损失率，即线损率，是供电企业非常重要的技术经济综合性指标。
Nasri and Arshavin are the latest in a long line of technical players to arrive at Emirates Stadium and, like Rosicky, Alexander Hleb and others before them, a central role is what they crave.
纳斯里和阿尔沙文是最新加入埃米尔球场的技术球员，还有比如罗西基、赫莱布以及之前的其他人，一个中路位置是他们最为渴望的。
If bridge whose technical status is not good could not be maintained and reinforced in time, it will not only be the local bottle-neck of whole line, but also hidden trouble to passing vehicles.
如果技术状况不佳的桥梁得不到及时的维修和加固，不仅会造成整条线路的局部瓶颈，而且还会对通行的车辆造成极大的隐患。
The promotion of forging quality and production efficiency has been realized in this production line, which wins every advanced index of technical economy.
该生产线实现了车轴锻件品质和生产效率的提高，获得了各项先进的技术经济指标。
The promotion of forging quality and production efficiency has been realized in this production line, which wins every advanced index of technical economy.
该生产线实现了车轴锻件品质和生产效率的提高，获得了各项先进的技术经济指标。
应用推荐