Where machines have made very little progress is in tackling novel situations.
机器在处理新情况方面进展甚微。
For Japan dithered mightily in tackling its problems.
而日本则在解决自身问题方面犹豫不决。
In tackling the shit problem, economics could well be a clincher.
在处理排泄物上，经济学可以作为一个关键的铆钉。
You've done a tremendous job in tackling some difficult accounts.
你在处理一些棘手的账目方面做了大量的工作。
Such tricks make smart systems a crucial tool in tackling global warming.
这些技术，使得智能系统成为我们应对全球气候变暖的左右手。
Mitigation and adaptation are two integral aspects in tackling climate change.
减缓和适应是应对气候变化的两个有机组成部分。
I also know Speaker Ryan has talked about his interest in tackling poverty.
我知道，议长瑞恩说他想要解决贫困问题。
I also know Speaker Ryan has talked about his interest in tackling poverty.
我知道国会众议院发言人保罗·瑞恩提到过他对解决贫困问题的看法。
They deviated little from the scholastics in tackling the standard problems.
他们在处理典型问题时和经院派学究相差甚微。
But we should lose no time in tackling those difficulties which can and must be overcome.
那些必须解决而且也能够解决的困难，要抓紧解决。
Some would like to see British Columbia learn from Quebec's success in tackling biker gangs.
有人希望不列颠哥伦比亚能够吸取魁北克对付飞车党的成功经验。
Finally, the US has a key role to play in tackling the threat of unmitigated climate change.
最后，美国在应对严峻气候变化所带来的威胁方面应扮演关键角色。
She said the World Bank "has to become much more courageous" in tackling climate change issues.
她说，世界银行“必须更加勇敢地”应对气候变化问题。
He had promised to spare nobody and nothing in tackling organised crime. He has certainly made a difference.
他曾承诺将不惜以一切人力物力打击组织犯罪，的确目前已经有所建树。
The revised appeal will increase WHO's support to the Ministry of health in tackling four vital areas of health.
修订的呼吁捐助将增强世界卫生组织对卫生部在致力于四个主要卫生领域方面的支持。
Drugs used to treat breast cancer may also be useful in tackling lung cancer, according to research in Switzerland.
来自瑞士的研究结果表明：某些药物对乳腺癌有效，同样对肺癌也有效果。
Researchers % at Yale University said the findings highlight the difficulty in tackling the stigma around obesity.
耶鲁大学的研究者们说该结果突出了一个问题——要解除肥胖带来的恶名不那么容易。 。
This event is a message of empowerment to the artistic community, but also to those partners involved in tackling malaria.
这一活动对艺术界和参与抵御疟疾的各伙伴都是一种授权的信号。
If so, the treatment could hold great promise in tackling the mystery epidemic of myopia affecting East Asia in particular.
如果真是这样，这样的治疗就大大提高了揭示东亚如此多的人近视秘密的保证。
Climate change poses a severe challenge to the Asia-Pacific region, but the region also has unique strengths in tackling it.
在应对气候变化上，亚太地区既面临严峻挑战，也拥有独特优势。
This is just to prevent the crisis from deepening - it doesn't mean that we've already succeeded in tackling the basic issues.
这只是防止危机的进一步恶化。它不意味著我们已经成功地解决了基本的问题。
We cannot blame each other any more but combine our efforts in tackling challenges and improving the situations at both sides.
我们不应该再相互指责，而要携手共同迎接挑战，使双方的局面都有所改善。
It sticks to the principle of common but differentiated responsibilities and has taken concrete actions in tackling global climate change.
中国坚持共同但有区别的责任原则，采取实际行动应对全球气候变化。
But, as was stressed at Habitat II, the similarity of the problems all over the world at least provides common cause in tackling them.
但是，正如第二届生境会议强调的，在全世界遇到的相似的难题至少提供了为之共同努力的目标。
"This is just to prevent the crisis from deepening - it doesn't mean that we've already succeeded in tackling the basic issues," he said.
他说：“这只不过是为了防止危机进一步深化。”它并不意味著我们已经成功地解决了基本问题。
Uncovering exactly how raised levels of JAM-1 disrupt the brain's ability to control blood pressure is the next step in tackling the disease.
JAM-1分子水平的升高是如何破坏大脑控制血压的能力的呢？
Firstly, the recent positive signs have shown that the stimulus package of China in tackling the financial crisis has achieved initial results.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
For Dr Gerald Dziekan, from WHO's Patient Safety Programme, the 2001 initiative nevertheless provided a start for some countries in tackling the problem.
尽管如此，对世卫组织患者安全规划的GeraldDziekan博士来说，2001年的行动为一些国家应对这一问题提供了起始点。
Every agency and group, parks and recreation, as well as community groups, churches, non-profits and businesses must be involved in tackling obesity.
解决肥胖问题不仅需要社区组织，教堂，非获利组织和企业的介入，也需要发卖中介和组织，公园和娱乐部门积极地介入进来。
Every agency and group, parks and recreation, as well as community groups, churches, non-profits and businesses must be involved in tackling obesity.
解决肥胖问题不仅需要社区组织，教堂，非获利组织和企业的介入，也需要发卖中介和组织，公园和娱乐部门积极地介入进来。
应用推荐