Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task.
每一个互联网用户在浏览的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务。
But he sleeps in a van he co-owns with another surfer and they both frequently panhandle tourists for money.
但他却住在和另一个冲浪员共有的一个货车里，他们俩总是向游客讨钱。
This allows a surfer living in London to decide whether to head to Portugal or to Cornwall for the weekend, though it also increases the chances that many others will be there too.
如此一来，生活在伦敦的冲浪者可以选择周末是去葡萄牙还是康沃尔郡冲浪，但这也增加了其他人也会去哪儿的几率。
Surfers are very common in California, and when a shark attack occurs there, it's usually because to a shark, a surfer looks like a seal-one of their common food sources-riding a wave.
在加利福尼亚随处可见冲浪者，如果鲨鱼在那袭击人通常是由于它把冲浪者看成一只在冲浪的海豹了—海豹是它们基本的食物来源。
A surfer braves the cold to take advantage of the Cornish winter waves on January 20, 2011 in Polzeath, England.
2011年1月20号，在英格兰珀尔·泽斯，冲浪者冒着严寒在尽情享受科纳什冬季海浪。
Oswald Chambers, in "My Utmost For His Highest," writes: "Huge waves that would frighten an ordinary swimmer produce a tremendous thrill for the surfer who has ridden them.
奥斯钱伯斯在他的《我的极限和上帝的最高》一文中写道：“巨浪让普通的游泳者惊慌失措，却让乘驾巨浪的冲浪者无比兴奋。 生活也是同样的道理。
The head of the site, Catherine Mackey, a transplant from Pfizer’s laboratories in Connecticut, has become an avid early-morning surfer.
这个研究站的负责人，凯瑟琳•麦琪（CatherineMackey）（从辉瑞康涅狄格实验室借调过去）已经是一个早晨冲浪的爱好者。
2Langebaan, South Africa — A surfer rides in the barrel of a wave off the west coast of South Africa.
朗厄班，南非（Langebaan SouthAfrica）：一冲浪者正在南非西海岸的冲天巨浪中驾驭海浪。
Every web surfer, in the course of his or her browsing, has been forced to stop and perform this weird little task: look at a picture of some wavy, ghostly, distorted letters and type them into a box.
每一个互联网用户在浏览网页的过程中，都不得不停下来完成一个奇怪的小任务：将一张图片中波浪的、朦胧的或者扭曲的字母辨认出来，并把它们填到一个小方框里。
She's the youngest surfer in the country.
她是这个国家年纪最小的冲浪者。
Peruvian surfer Domingo Pianezzi rides a wave with his alpaca Pisco at San Bartolo beach in Lima.
利马，圣巴托罗海滩。羊驼Pisco和他的秘鲁主人冲浪高手多明戈正在潇洒地弄潮。
After following the instructions in this article, Figure 1, shown below, is an example of what the server operators will see on the left, and what the Web surfer will see on the right.
按照本文的说明进行操作之后，将会得到下面图1所示的示例，在这里，服务器操作人员看到的是左边的内容，而Web浏览者看到的是右边的内容。
When a two-ton predator caught surfer Todd Endris in its jaws, an unlikely group of swimmers came to his rescue.
当一个两吨重的食肉动物用它的大口咬住了ToddEndris时，一群让人意想不到的海中泳者救了他。
In 1996, Surfer Magazine named Jesse one of the top up-and-coming wave riders in the world.
在1996年，Surfer《冲浪》杂志称Jesse是世界上最有前途的冲浪者之一。
We combined NCAR software with SURFER software, and successfully analyzed the contour of discrete point data and realized map superposition in special region.
将NCAR和SURFER两种绘图软件相结合，成功地实现了在特定区域内离散点资料的等值线分析和地图叠加。
This prep-school surfer piece was a hit, and so the brothers revisited indigo in a bigger way in their latest spring collection.
这款预科生风格的冲浪衫卖得很火，于是两人在最新的春季系列中再次以更大的规模运用了靓蓝。
Her mother was a champion surfer on the state surf team, and Kimberley was a competitive swimmer in high school.
她的母亲曾在国家冲浪队夺得过冲浪冠军，金伯利在高中时代就是一个游泳选手。
In contrast, a casual surfer can usually switch to offline activities without such angst.
相反地，一般上网者通常会转而进行其他离线活动，而不会产生这类焦虑。
Currently earning a degree in Business from the Sanya College, Moyu has twice competed in the Surfing Hainan Open, and is Surfing Hainan's first sponsored surfer.
当前在海南三亚学院学习商业英语。莫雨参加过两次冲浪海南开赛，他是冲浪海南赞助的第一位冲浪手。
In this paper, a sentence ordering strategy based on random surfer model in XML summarization is proposed.
提出一种基于随机冲浪模型的方法对XML文摘进行句子重排。
An 18-year-old Florida surfer says he will be back in the water despite the fact he is recovering from a shark bite.
一名来自佛罗里达州的18岁冲浪手称，尽管他还处于鲨鱼咬伤的恢复过程之中，他仍将选择继续进行冲浪运动。
There aren't many rules in surfing unless you are a competitive surfer.
事实上，冲浪没有太多的规则的，除非你想成为专业的冲浪运动员。
The handset surfer has anytime and anywhere the merit along with, the maximum satisfaction people gained the information need in the migration.
手机上网具有随时随地随身的优点，极大满足了人们在移动中获取信息的需要。
In 1978, Brian Smith, a young surfer from Australia, travelled to the USA with a few pairs of uggs in his backpack.
1978年，布赖恩·史密斯，一位来自澳大利亚的年轻冲浪者，前往美国与他的背包靴几双。
When surfer girl Bethany Hamilton was attacked by a shark off the North Shore of Kauai, Hawaii, in 2003, she lost an arm, but not her drive.
2003年，有一位在夏威夷考艾岛北岸冲浪的女孩贝瑟妮·哈米尔顿不幸遭受到鲨鱼的袭击，从此，她失去了一只胳膊，但并没有放弃生活。
When surfer girl Bethany Hamilton was attacked by a shark off the North Shore of Kauai, Hawaii, in 2003, she lost an arm, but not her drive.
2003年，有一位在夏威夷考艾岛北岸冲浪的女孩贝瑟妮·哈米尔顿不幸遭受到鲨鱼的袭击，从此，她失去了一只胳膊，但并没有放弃生活。
应用推荐