I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
Nine Republicans joined in supporting the measure.
９名共和党人加入支持这项举措。
Finally, contact me if you're interested in supporting Venture Hacks.
最后，如果你有兴趣支持VENTURE HACKS，请联系我。
We are seeing the dark side of the lending surge in supporting asset speculation.
我们看到了信贷狂潮背后的黑暗面——支撑资产市场投机。
AspectJ is nearly unique among AOP technologies in supporting encapsulation at this level.
AspectJ在AOP技术中差不多是惟一支持这一级别的封装的。
In supporting it, therefore, we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.
因此，支持联邦，我们就支持了自由人和博爱主义者所珍视的一切。
Testers have a pivotal role in supporting the project manager in reaching closure on the project.
测试人员在支持项目经理达到项目阶段目标上起着关键作用。
IT’s main strength is in supporting simple business rules based on a binary true/false logic.
IT的主要能力在于支持基于二进制的真伪逻辑的简单业务规则。
In such cases, the extend localization pack manager plays the best role in supporting multiple languages.
在这样的情况中，扩展本地化包管理器在支持多语言中扮演了最佳角色。
Send a group of friends information on your favorite cause, and ask them to join you in supporting it.
把你钟爱事业的相关信息发送给朋友们，请求他们积极参与、支持。
Mr Waxman and Mrs Boxer have long outdone most of their party in supporting tougher environmental standards.
在支持更严厉的环境标准上，韦克斯曼和博克瑟一直都是其党内的领军人。
China made it clear it would veto Japan; America, in supporting only Japan, helped destroy its friend's chances.
中国明确表示会否决日本；美国，只支持日本的做法，反而浇灭了它伙伴的希望。
Some goods are now considered as more important than other goods in supporting people's lives and well-being.
一段时间后有些商品就被认为在满足人们生活需要和使人感到幸福方面比其他商品更重要。
To the shame and chagrin of the snake oil pedlars, science has been of no help in supporting any of these claims.
对那些恼羞成怒的蛇油贩子来说，科学无法证明他们贩卖的万灵药有任何所谓的功效。
This makes them crucial in supporting a healthy marine ecosystem upon which more than 1bn people depend for food.
这使珊瑚礁对于维持健康的海洋生态系统至关重要，而全球有超过十亿人要依靠海洋提供食物。
I've been talking with people interested in supporting this and hopefully it will make its way into Revactor soon.
我已经和一些有兴趣实现它的人们聊过，希望很快就可以将这种方式引入Revactor。
Institutions help each other mutually in supporting networks, and FAO supports activities directed at capacity building.
各机构在支持网络方面相互帮助，粮农组织支持旨在能力建设地活动。
Although JAX-RPC devotes a considerable amount of effort in supporting XML data types, room for improvement still exists.
虽然JAX - RPC在支持XML数据类型方面做了大量的工作，但是还有很多地方需要改进。
Part 2 will continue with examples for using Cfengine to do many of the day-to-day tasks involved in supporting services.
第2部分则会用示例说明如何使用Cfengine完成服务支持所涉及到的诸多日常任务。
There is no point in supporting causes that you do not feel strongly about or visiting events that are not interesting to you.
支持自己不太上心的事业或者是参加自己不感兴趣的活动是毫无意义的。
Even Mr Donahue accepts that "the partnership structure alone would not be effective in supporting an entire financial system."
即使唐纳修先生承认道：“支撑一个完整的经济体系，仅仅合作伙伴关系结构是不够有效的。”
The Bank is already very active in supporting India in three of those sectors: irrigation, drinking water supply and rural roads.
世行已在其中三个领域-灌溉、饮用水供应和农村道路建设方面，对印度提供积极的支持。
Microsoft, in supporting Windows, has to make sure the operating system works on everything that meets its minimum specifications.
微软，支持windows，它必须确保windows操作系统对所有符合其最低要求的机器适用。
This will help them understand how self-organizing teams are meant to function and what is expected of them in supporting such teams.
这有助于他们理解自组织团队的工作方式以及该如何对这样的团队提供支持。
Sun machines have already proven their CPU scalability in supporting a high number of concurrent users with Domino server partitions.
对于使用Domino服务器，Sun机器已经证明其支持大量并发用户的CPU可伸缩性。
As more publishers, developers and end users join in supporting the Common Tag format, content across the Web will benefit by becoming.
对于很多最终用户、内容发布者和开发人员而言，支持通用标签格式将使得Web内容产生如下改变。
Some wonder whether its zeal is an attempt to regain credibility after making so many compromises in supporting debt-stricken economies.
有人认为欧洲央行如此积极的应对是否是为了在对陷入债务危机的经济体做出众多支持让步后重拾信用。
That's what Rich, 17, meant when he described a person's friends being "like a pyramid" with one at the peak and others in supporting roles.
这是17岁的里奇在形容一个人的朋友好像贝壳里的珍珠一样持有的看法，而其他人只处于支持者的角色。
Indeed, experience over the past three years at MSF indicates that PHA can make a large contribution in supporting adherence to treatment.
事实上，MS F过去三年的经验表明，PHA可以为坚持治疗作出明显的贡献。
Indeed, experience over the past three years at MSF indicates that PHA can make a large contribution in supporting adherence to treatment.
事实上，MS F过去三年的经验表明，PHA可以为坚持治疗作出明显的贡献。
应用推荐