Taken in sum, the American achievement in poetry and criticism, as well as in historical and other forms of scholarship, has been extraordinarily impressive .
综览全局，美国在诗和文学批评上，在历史与其他文学研究上的成就，令人十分惊叹。
However, the researches made on the humorous language from a pragmatic point of view are comparatively limited in sum.
然而，到目前为止，从语用学角度对幽默语言进行的研究数量有限。
But in sum, now at home and abroad, seismic reduction technique of hybrid control for aseismatic structure is still placed in experiment and theories research stage.
但从总体而言，目前国内外在抗震结构混合控制减震技术方面还处于试验及理论研究阶段。
Fuzzy consistent matrix was studied in sum - Mary, which included attributes, constructions and operations of the fuzzy consistent matrix as well as applications of it.
对模糊一致矩阵进行了研究，包括模糊一致矩阵的性质、模糊一致矩阵的构造、模糊一致矩阵的运算以及模糊一致矩阵的应用。
In sum, Virtio delivers most of the performance benefits of paravirtualization.
总之，使用Virtio可获得半虚拟化的最佳性能收益。
In sum, I think if you stick to low-salt kimchi, there's not much of a risk.
综上所述，我认为如果你一直吃的都是低盐泡菜，那并不会有太高的风险。
In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。
In sum, showing your anger conveys a toughness that can help you get what you want.
总而言之，表示愤怒的情绪能传达强硬的态度，这可以帮助你达到目标。
In sum. if you come to Copenhagen , if you like arts, you should go there to have a look!
总之，如果你来哥本哈根，如果你喜爱艺术，一定要来这个博物馆来看看！
In sum, technology has given us this surfeit of calories and dearth of energy expenditure.
总而言之，技术给了我们过高的热量，又减少了能量支出。
In sum, using laser grain-size analysis in studying soil mechanical composition was feasible.
总之，运用激光粒度分析土壤机械组成是可行的。
In sum, both HOP and RSPW are good additions to a library — but probably not the same library.
总而言之，HOP和RSPW都是对库函数很好的补充——不过它们介绍的库可能并不相同。
In sum, the data revolution is giving us wonderful ways to understand the present and the past.
总而言之，数据革命为我们提供了理解现在和过去的绝佳方式。
In sum, it is not yet clear whether Mr Obama will tackle the Middle East conundrum with renewed vigour.
总之，奥巴马是否会重整旗鼓来处理中东问题尚无定论。
In sum, we all have a common stake in our school, our community, and our society. Our actions do matter.
总而言之，在学校、在社区、在社会，我们都有着共同的利害关系，我们的行为会产生影响。
In sum, the testing performed by the team enabled rapid development while maintaining exceptional quality.
总之，团队执行的测试支持快速开发，同时保持杰出的质量。
In sum, we don't believe phylogenetic relationship acquired by limited molecular sequences data is credible.
综上，我们认为仅仅由有限的分子序列数据获得的系统发育关系是不可靠的。
In sum, there are three features in the meeting today. First, it was held in an earnest and pragmatic manner.
归纳起来，今天的会议有如下三个特点：一，会议是认真、务实的。
In sum, Hill showed the potential to positively contribute on the court without needing the ball in his hands.
总的来说，希尔展示了在场上无球情况下能做出积极贡献的潜力。
In sum, the compensation of pure economic loss in product liability is not a neglectable problem in our country.
总之，产品责任中纯经济损失的赔付在我国已是一个不容忽视的紧迫问题。
In sum, emerging countries, led by Asia, are likely to continue to grow rapidly in 2012, as they did in 2010 and 2011.
总之，以亚洲为首的新兴国家在2012年很可能继续快速增长，就像在2010和2011年一样。
In sum, dreaming is not a lazy excuse, it really could help people release pressure both in physical and psychological.
总之，做梦不是偷懒的理由，它能在生理和心理上帮助人们释放压力。
In sum, keeping making progress should be the right attitude towards life and work for everybody and even for a country.
总之，不断取得进步应是每个人甚至国家对于生活和工作的正确态度。
In sum, enterprise risk management helps an entity get to where it wants to go and avoid pitfalls and surprises along the way.
总之，企业风险管理不仅帮助一个主体到达期望的目的地，还有助于避开前进途中的隐患和意外。
In sum, good documentation at the right level of detail (and not more) increases the chances of success in a software project.
总之，详细程度恰到好处的好文档会提高软件项目成功的几率。
In sum, it is senior professors' responsibility to cultivate talents for the society and help improve young teachers' pedagogy.
总结，教授有责任为社会培养人才，并帮助年轻老师提高教学水平。
In sum, it is senior professors' responsibility to cultivate talents for the society and help improve young teachers' pedagogy.
总结，教授有责任为社会培养人才，并帮助年轻老师提高教学水平。
应用推荐