Medical sources said at least five people were killed in Cairo on Friday, with a further 13 losing their lives in Suez.
医疗消息人士说，上周五在开罗，至少有五人死亡，另有13人在苏伊士失去了生命。
On January 14th credit Agricole, a French bank, said it would sell its 2.1% stake in Suez, a utility, to help shore up its balance sheet.
1月14日，法国的credit Agricole银行表示将出售2.1%的股份给Suez公司来改善它的资产负债表。
Cheaper Japanese silk, trade in which was greatly facilitated by the opening of the Suez Canal, was one of the many factors driving the trend.
随着苏伊士运河的开通极大地促进了日本丝绸贸易，更廉价的日本丝绸是推动这一趋势的众多因素之一。
SUEZ employees benefit from the opportunity to employ their skills in new and challenging contexts.
苏伊士集团职工通过在全新而有挑战的领域内应用自己的技能这个机会获益。
So for the first time since the 1956 Suez crisis, Britain and France are at the forefront of military action in the Middle East.
这是自1956年苏伊士运河危机以来英法第一次站在中东军事行动的前线。
This is confirmed by one alternative measure: the amount of cargo passing through the Suez Canal in Egypt.
这也可以得到一个另类指标的印证：经过埃及苏伊士运河的货物总量。
Egypt is an oil importer, but ACTS as a vital conduit between the huge oilfields in the Persian Gulf and markets in Europe, via the Suez Canal and through the SUMED pipeline.
埃及是个石油进口国，但它却是连接起波斯湾大量油田和欧洲市场的关键运油通道，此通道途经苏伊士运河和苏麦德石油管道。
In the modern era the Suez Canal reduced the role of the sea to that of thoroughfare, between the Atlantic and Asia.
进入现代社会，苏伊士运河的开通，陆运代替了海运，成为连接大西洋和亚洲的主角。
Turmoil in Egypt spooked oil traders last month, threatening to close the Suez Canal.
埃及上月的动荡令苏伊士运河面临被关闭的风险，这让石油交易员们惊慌。
For the past year the European Union has deployed its first-ever joint naval force, named Operation Atalanta, to protect ships passing in and out of the Red Sea on their way from or to the Suez canal.
在过去的一年里，欧盟组建了第一支联合海军舰队——亚特兰大行动，保护由经苏伊士运河进出红海的船只。
Two Iranian warships passed through Egypt's Suez Canal for the first time in more than three decades, en route to Syria.
两艘伊朗军舰在向叙利亚航行中经过埃及国有的苏伊士运河，这是三十多年来的第一次。
Great Britain's interest in the Suez Canal led to the establishment of a British protectorate.
英国在苏伊士运河的兴趣导致了英国保护国的成立。
On wind energy, "high and persistent" winds in the Gulf of Suez suggest Egypt has "excellent potential for wind power - among the best in the world," says Walters.
在风能方面，来自苏伊士海湾的“强大和持续的”风力具有“风力发电的优质潜力—是世界上最好的之一，”Walters说。
The process of deciding which company will get it is due to begin in May, Suez Environnement said.
苏伊士说，决定哪家公司能够得到这个合同的程序将于今年5月启动。
Suez and GDF will probably offer to sell GDF's 25% stake in SPE, a big electricity firm in Belgium.
Suez和GDF将可能提议卖掉GDF在SPE(比利时电力公司)的25%的股份。
Among other companies in focus, shares in Spain's Gas Natural (ES:GAS 11.69, -0.45, -3.71%) dropped 3.2% after GDF Suez (FR:GSZ 26.81, -0.13, -0.48%) sold its entire 5% stake in the company.
其他受到关注的公司包括，西班牙天然气公司（Gas Natural）股价下跌3.2%，此前法国天然气苏伊士集团（GDF Suez）出售了该公司5%的股份。
In September 2004, the SUEZ-UNV agreement was renewed, including Aquassistance and Energy assistance, and joint development projects continued until 2007.
在2004年9月，二者之间的协议得到延续，其中包括Aquassistance和Energyassistance，以及延续至2007年的联合开发项目。
The Suez Canal plays an important role in Egypt.
苏伊士运河在埃及起着重要的作用。
Such news as trickled in from other cities, notably Suez and Ismailiya, suggested that even fiercer skirmishes were taking place there.
这样的消息从其他城市风传来，特别是苏伊士和伊斯梅利亚，这暗示着那里正在激烈的交火。
PASSING through the Suez Canal became easier earlier this year, thanks to an expansion completed in August.
由于苏伊士运河已于八月扩建完毕，从今年早些时候起，渡过运河变得容易了许多。
In that speech in Alexandria, though, Nasser chose to delve back even further into history, in a long digression on the building of the Suez canal a century earlier.
但是，在亚历山大港的那次演说，纳赛尔选择的是远远的向回探究历史，离题很远地谈到了早在一个世纪之前苏伊士运河的修建。
In 1867, the Suez Canal was opened.
1867年，苏伊士运河开航了。
The FPDA were a response to Britain's precipitate withdrawal of its forces from "East of Suez", which caused deep anger and resentment in the other four countries.
英国突然从“东苏伊士”撤回武装力量，在其他四国引起了强烈不满和抵触情绪，而FPDA是对此举动的一个回应。
Ted Seel, a Cairo-based security expert, explains that the fee structure for the Suez Canal depends on the size, or more specifically the weight, in gross tons, of a ship.
特德。西尔是一个开罗方面的安全专家，他解释说这些收费依据船只的大小，具体说就是吨位的大小。
He says the project will cut in half the amount of time it takes to travel through the Suez Canal.
他说，该项目将使苏伊士运河的通行时间缩短一半。
He says the project will cut in half the amount of time it takes to travel through the Suez Canal.
他说，该项目将使苏伊士运河的通行时间缩短一半。
应用推荐