In such shops, the master artisan has full control over design, manufacture of all parts and assembly.
在这些作坊里，主制琴师对所有的设计，生产和所有部件的组装都有绝对的控制。
CENDA reports that staples such as black beans, rice, maize flour and meat were missing from the shelves of many shops in May.
CENDA报告说五月份许多商店的货架上已看不到像黑豆、大米、玉米粉和肉之类的日用品了。
In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.
在埃及，“头巾时尚”等杂志风行；有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾，如雨后春笋般出现。
The review was initiated by the FSA after it emerged in the summer that such milk and meat had been sold unwittingly in butchers' shops without a licence.
今年夏天，来自克隆牛的牛肉和牛奶在没有得到许可的情况下，就被不知情的屠户出售，这一事件发生以后，食品标准局采取了复审行动。
The idea is to put kiosks in such places as shops, airports and petrol stations.
他们的想法是把下载亭诸如商店，飞机场和加油站。
It is in the sympathetic atmosphere of such shops that the loyal book buyer feels most at home.
这些书店营造出来的共鸣，让最忠诚的买家感觉很舒服。
In cities such as Jinghong and Liuku, they sell Burmese gems in shops decorated with Arabic calligraphy and pictures of Mecca.
在景洪和六库，他们出售装饰着阿拉伯书法和麦加风景缅甸宝石。
On account of the difficulty in finding a satisfactory job, many college students are willing to start online shops to get over such period.
因为找不到称心工作，许多大学生宁愿开个网店以便度过待业期。
Although I have no experience of such an arrangement, I have been assured that clothes shops in the 1960s frequently had open plan changing areas.
虽然我没有这样的经验，我一直相信，上世纪60年代的服装商店采用的是公共试衣间。
Mr Perks said: "Shops that target the under 25s, such as young fashion, games and those that sell small electricals, should do relatively well this Christmas in comparison to other markets."
珀克斯说：“诸如销售新潮时装、游戏以及小电子产品的商家将目标定位在25岁以下的消费群，与其它市场相比，这些商店在圣诞节的销售会相对较好。”
At the last count 138 galleries from 30 countries had signed up. They range from established shops like London's White Cube and new York's David Zwirner to relative newcomers such as i8 in Reykjavik.
最终统计有来自30个国家的138家画廊参展，包括像伦敦白立方画廊和纽约大卫•兹维纳画廊的老牌画廊，还有像来自雷克雅未克i8画廊的新晋者。
Hydra "saves you time, energy and hassle," Prause insisted. With a bit of luck, "such a system could perhaps eventually appear in the shops."
普瑞斯称Hydra系统“节约了你的时间、精力，给你免去了麻烦。”
Fringe retailers, by her definition, are those shops that specialise in food high in salt, fat and sugar, plus non-food items such as fizzy drinks.
用她的定义来说，边缘零售商就是那些特殊的高盐、高脂和高糖食物，还有一些像碳酸饮料这些不属于食物范畴的物品。
In big cities such as Beijing, coffee shops seem to be on nearly every major street corner.
在北京这种大城市，咖啡店在大街小巷似乎随处可见。
A shopping mall in the States is composed of many individual specialty shops and nationwide chain stores, such as Sears and JC Penny.
美国的购物中心由许多像西尔斯和杰西·潘尼这样的专卖店和全国性连锁店组成。
They tried to work with some local sign shops but were told they really were not that all that interested in assisting with such a small sign job.
他们想和一些当地的标识商家合作，但是他们说对这么小的一项标识项目或许商家不感兴趣。
In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and be ribboned scarves.
在埃及，“头巾时尚”等杂志风行；有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾，如雨后春笋般出现。
As a result, some young couples choose a date in which there is a "6" or "8" to hold their wedding, while many shops choose such dates to celebrate their opening ceremony.
因此，许多年轻人会挑一个带“6”或“8”的日子来安排婚礼；一些商店也如此去选择开业。
Strict sanitation is used in businesses such as barber shops and restaurants.
在理发店和餐馆等营业场所执行严格的公共卫生制度。
However, in the restaurant industry behind the superficial prosperity, there is such a fact, features shops overcrowding, large hotel operators difficult.
但是，在餐饮业繁荣的表象背后，存在着这样一个现实：品牌店、特色店人满为患，大酒店经营艰难。
To please young people, some pastry shops in China's large cities fashion special festival treats, such as "courtship mooncakes".
为了取悦年轻人，中国大城市的一些糕点店推出节日特供食品，如“表白月饼”。
As a result, some young couples choose a date in which there is a "6" or an "8" to hold their wedding, while many shops choose such dates to celebrate their opening ceremony.
因此，许多年轻人会挑一个带“6”或“8”的日子来安排婚礼；一些商店也如此去选择开业。
There are not only shops of China Old Brand, but also stalls which sell tasty snacks such as sugar-coated haws, roasted chestnuts, served in big bowls, etc.
这里除了各式老字号店铺外，还有卖糖葫芦、糖炒栗子、茶汤等美味小吃的摊位。
How do the shops make money if they sell at such low prices? Manufacturers, it seems, are willing to bring down prices in return for big volume purchases.
如此低价，商家怎么赚得钱呢？或许是生产厂商愿意为大宗采购而降低价格。
In addition to promoting tangible goods such as oranges, oatmeal, and olive oil, advertising helps publicize the intangible services of bankers, bike repair shops.
除了推销有形的产品(比如橙子、麦片、橄榄油)，广告还有助于对无形的服务(比如银行、自行车修理店)进行宣传。
Stage 2- The item is featured in specialty consumer-oriented food magazines such as Gourmet and Bon Appetit, the Food Network show plus specialty retail shops.
阶段二：烹饪细则很快就会登载在《美食家》《好胃口》等一些以顾客为导向的专业杂志上，甚至“餐饮网”还会附带刊登一些美食专卖店的名录。
Stage 2- The item is featured in specialty consumer-oriented food magazines such as Gourmet and Bon Appetit, the Food Network show plus specialty retail shops.
阶段二：烹饪细则很快就会登载在《美食家》《好胃口》等一些以顾客为导向的专业杂志上，甚至“餐饮网”还会附带刊登一些美食专卖店的名录。
应用推荐