In such moments, history has a deplorable habit of turning artistic.
可叹在这样的时刻，历史倒往往会变得富有艺术意味起来。
In such moments you will be severed from life, from love, smiles, friends and even from death.
在这样的时刻，你将无关于生活、无关于爱情、无关于微笑、无关于朋友甚至无关于死亡。
In such moments Anne had no power of saying to herself, "These rooms ought to belong only to us."
此时此刻，安妮无法对自己说：“这些房间应该仅仅属于我们。”
In such moments, we need to be patient, confidently to wait, believe, life will not abandon you, the chance will come.
在这样的时刻，我们需要耐心等待，满怀信心地去等待，相信，生活不会放弃你，机会总会来的。
In such moments I go to my hill and wait the hunter's moon, enormous and gold over the horizon, filling the night with vision.
这时我就登上那座小山，等待猎人的月亮出现，等着那金黄巨大的圆月跃出地平线，为黑夜带来光明。
Unknowingly, we are trying to defend God for what happened and to avoid facing the reality and consequences of pain in such moments.
不知不觉中，我们在试图为神的作为辩护，企图在这个时刻避免面对痛苦的现实和后果。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
In such moments, we put our focus and intent towards uncovering the past along with reading the unconscious and assist Earth to the best of our abilities.
在这样的时刻里，我们将我们的注意力及意愿专注于揭露过去且阅读无意识，并以我们最好的能力来帮助地球。
Once we have experienced the healing and transformative quality that manifests in such moments of intimacy, something in us trusts and our fear dissolves.
在这个亲密发生的时刻，一旦我们经验到疗愈和蜕变，我们内在就会生发出信任，恐惧就会消融。
She would never have guessed that this man, who had come from beyond her horizon, was, in such moments, flashing on beyond her horizon with wider and deeper concepts.
罗丝永远不会想到，每当这种时刻，这个来自另外一个世界的男孩，其眼中闪烁的，是比她自己更高远、更宽广的思想。
The motivations come on their own, " said the player, who then welcomed like this the new coach Nedo Sonetti: "He's very expert, he knows what to do in such moments to improve the morale of the team.
比赛的动力会自然而然的出现。”他随后向新任主教练内多。索内蒂表示了欢迎：“他是一名专家，他知道在目前的形式下应该如何做才能提升球队的士气。
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was the fundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。
Life holds so many simple blessings, each day bringing its own individual wonder, our memories storing the treasure of such moments to be drawn upon in lesser days.
生活中有如此多简单的幸福，每一天都会带来新的奇迹。我们在记忆里珍藏这些宝贵的瞬间，以便在日后不那么重要的日子里想起。
Such moments are precious because the kids and their mom, Cassandra, live 200 miles away in the Woodlands, north of Houston.
这样的时刻是宝贵的，因为孩子们和他们的妈妈Cassandra住在200英里外位于北休斯敦的The Woodlands。
There were some poor moments for Madrid, such as in the first few seconds of the game.
皇马在场上有许多糟糕时刻，就像刚开场的几秒钟。
Nothing in the world is more exciting than a moment of sudden discovery or invention, and many more people are capable of experiencing such moments than is sometimes thought.
这个世界上没有什么比突然之间发现了一个新事物或者发明了一个新东西更让人兴奋了，很多人都有过这种激动的时刻——有过这种体验的人，比大家所认为的要多得多。
The Maracana has also witnessed some of the most memorable moments in the history of Brazilian football, such as Pele's 1000th career goal for Santos against Vasco on 19 November 1969.
马拉·卡纳体育场还见证了巴西足球的许多时刻，如在1969年11月19日贝利在桑托斯和达伽马的比赛中打入他职业生涯的第1000粒入球。
But Homefront introduces quieter moments in which players can simply talk to friendly characters, such as at the resistance headquarters.
但Homefront呈现的是更平静的时光，玩家仅可以和友方角色交谈，如在抵抗总部的那些人。
You have not really experienced such a level of freedom, happiness and joy except for brief moments in your life.
除了在你们生活中的短暂片刻，你们还没有真正地经历过这样一个自由，幸福和喜悦的层次。
This simple backdrop is paired with "unexpected moments" such as angular forms, skylight funnels and a green wall in the lobby.
这个简单的背景与“意想不到的时刻”呼应，如角形，天窗和大堂的绿色墙壁。
He has to sort through a thousand such travel moments to find out if the place and time, flash and chance, color and movement have united in a picture that is worth enlarging and printing.
他是通过数以千计的旅途的瞬间，找出位置与时间、闪光与机遇、色彩与组合之间的最佳构成，再决定是否值得放大和印制。
Their best feature shows up in those rare quiet moments, such as early Sunday mornings, when the sidewalks are clear.
只有在一些特别安静的时刻，比如说星期天早上，人行道上还不见人影的时候，那里才显出她美丽的一面。
Suddenly we struck a bank of sand, and the sea broke over the ship in such a way that we could not hope to have her hold many moments without breaking into pieces.
突然间，我们取得了一个沙银行，海在船爆发这样一种方式，我们不能希望有她不抱成片打破许多时刻。
In our lives, not only the usual need for intelligent minds at critical moments, but also the need for such wisdom, and wisdom can help us out of danger so that the wisdom of time to grow with us.
在我们的生活中，不仅平时需要聪明的头脑，在危急时刻，更需要这种智慧，智慧可以帮助我们脱离危险让智慧时刻伴随我们成长。
Activities: % Have you prepared some ideas about a hobby? Can you describe a typical day in your life? Try to remember some special moments in your life, such as birthdays, festivals and weddings.
活动类：你是否有准备过关于兴趣爱好的话题？你能不能描述你生命中的某一天？试着去回想一些你生命中特别的时刻，比如生日、节日或婚礼。
Activities: % Have you prepared some ideas about a hobby? Can you describe a typical day in your life? Try to remember some special moments in your life, such as birthdays, festivals and weddings.
活动类：你是否有准备过关于兴趣爱好的话题？你能不能描述你生命中的某一天？试着去回想一些你生命中特别的时刻，比如生日、节日或婚礼。
应用推荐