Keeping consistency in such environments is much harder, but is certainly possible.
这种环境下要保证一致性要难得多，但不是没可能。
Actinides are synthesized very quickly in such environments as supernova explosions.
锕合成很快，在这种环境下，因为超新星爆炸。
Actinides are synthesized very quickly in such environments as supernova explosions.
锕合很快，种环境，超新星爆炸。
Reducing the response time of costly remote service invocations in such environments is a critical challenge in many real life cases.
在很多实际情况下，缩短此类环境中开销很大的远程服务调用的响应时间都是一项关键的挑战。
Maintenance actions in such environments include delivering fixes and upgrades to your applications and to the infrastructure on which they depend.
在此类环境中的维护操作包括向应用程序交付补丁和更新，以及向应用程序所依赖的基础设施交付补丁和更新。
These findings may not be realized in all environments, and implementation in such environments may require additional steps, configurations, and performance analysis.
这些结果可能并不是在所有的环境中都可以得到，而且在这种环境中实现可能还需要另外的步骤、配置和性能分析。
In this paper, analyses the technique of access-control requirements in such environments and proposes a trust domain-based access control framework for P2P environment.
文中从实际应用出发，分析了现有的访问控制技术并在此基础上提出一种新的基于信任域的P 2 P访问控制模型。
Two of the experimental areas, Calder Valley near Halifax and Taffs Well near Cardiff, are not urban, and BT says it will be "looking to learn lessons from deploying fibre in such environments".
哈利法克斯附近的考尔达谷和加的夫附近的嗒弗斯·威尔，这两个试点区并不在市区，英国电信表示它将积累在类似环境下铺设光纤的经验。
In such environments, you may find that integration with external security products reduces your cost, minimizes the complexity of your environment, and provides you with a more secure architecture.
在这种环境中，可以通过与外部安全产品集成降低成本，降低环境的复杂性，提供更安全的体系结构。
Papers that describe research and experimentation in such environments are encouraged, but the focus of such papers should be on addressing challenges associated with mobility and wireless networking.
我们鼓励描述有关上述应用环境中的研究和实验的论文，但是这样的论文必须着重于如何解决相关的移动性和无线网络的问题和挑战。
We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.
我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。
Such gap exists in almost all countries, due to the differences between urban and rural environments.
由于城市与农村环境的不同，这些差距在几乎每个国家都存在。
Such collaboration between business archetypes that occurs consistently and universally in business environments and software systems is called a "business archetype (collaboration) pattern".
在业务环境和软件系统中，业务原型之间发生的一致性和统一性协作被称为“业务原型（协作）模式”。
Researchers had thought that only single-celled organisms such as prokaryotes and protozoa could live in the oxygen-deprived environments of the deepest ocean.
研究人过去一直认为，只有原核生物和原生生物这样的单细胞生物才能够在深海的缺氧环境中生存。
The active undersea volcano could allow scientists to understand how life on Earth may have originated in such underwater environments.
这一海底活火山让科学家们明白了地球生物如何在这样的水下环境中诞生。
The ability to create such customized application environments in a repeatable, consistent, and timely way provides significant benefits to all manner of technical teams.
以一种可重复的、一致的和及时的方式创建这种定制化应用程序环境的能力为各种技术团队带来了巨大的优势。
In effect, such an integration would extend and enhance product usability for a wider range of people in a wider range of environments.
实际上，这种集成会为更广泛环境中的更广泛人群扩展和增强产品的使用。
This feature is particularly useful in environments such as replication and ETL where large data sets are transferred over the network.
这个功能在复制和ETL之类的环境中特别有用，在这种环境下，需要通过网络传输大型的数据集。
Such bind options created by the DBAs could not be reused by the developers in the development environments.
DBA创建的这类绑定选项将不能够被开发人员在开发环境中重用。
Some SOA runtime environments however treat such packaging schemas in an unexpected manner.
然而，某些SOA运行时环境以一种意想不到的方式对待这样的打包模式。
In many programming environments it will be possible to check in experimental code in such a way that no one except the author is affected by it.
许多编程环境是允许提交试验性代码的，这种代码除了提交者本人外不会影响任何人。
He has talked about "weird" or "shadow" life that exists in tandem with our own but in hostile environments such as at the bottom of lakes, or in deep sea vents and deserts and caves.
他曾探讨过与我们同时存在，但生活于湖底或深海热泉以及沙漠与洞穴等恶劣的环境中的“异态生命”或是“阴影生命”。
But in crowded environments, such simultaneous transmissions do occur and none succeeds.
但是在拥挤的环境，这样的同时传输的现象就会发生，而且没有一个传输能够成功。
The infrastructure is in place, some code has been deployed to the environment, and testing is taking place. In most environments, several types of tests are in process, such as.
基础设施已经就位，已将部分代码部署到环境中，且正在进行测试。
However, such a topology can be successfully used in production environments as a part of the site architecture.
然而，这样的拓扑可以作为站点体系结构的一部分成功地用于生产环境。
People often stubbornly think they are different, especially in a large company such as IBM, whose environments are large and complex.
人们经常顽固地认为他们是不同的，特别是在公司环境大而复杂的大型公司，例如IBM。
It can be developed, processed, and deployed in many different environments — from mobile systems such as phones and PDAs to print environments.
它可以在多种不同的环境中开发、处理和部署，从手机和PDA这样的移动系统到印刷环境。
You can develop, process, and deploy SVG in many different environments, from mobile systems such as phones and Personal Digital Assistants (PDAs), to print environments.
可以在很多不同环境中开发、处理和部署SVG，从电话这样的移动系统到个人数字助理(PDA)，再到印刷环境。
The risk of spread increases where there is a high concentration of TB bacteria, such as can occur in closed environments like overcrowded houses, hospitals or prisons.
在结核细菌含量高的情况下，传播的风险增加，例如可发生在过度拥挤的住房、医院或监狱等封闭的环境中。
You can use the ode to model all sort of objects in synthetic environments, such as characters in three-dimensional game environments or vehicles in driving simulations.
我们可以使用ODE来对合成环境中的各种对象进行建模，例如三维游戏环境中的人物或虚拟驾驶中的交通工具。
应用推荐