It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.
在这种情况下，期望个人保持注意力是一种奢侈，尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。
Suddenly she looked back and beheld such glory as she had not even seen in her most vivid dream.
突然，她回过头来，看到了她在最生动的梦中也从未见过的辉煌景象。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
How calm and brave the command pilot was to fly the plane back safely in such a dangerous situation!
机长在如此危险的情况下安全将飞机开回去，他是多么冷静和勇敢啊！
When I think back to those special days, I appreciate that he helped me go through such a difficult time in my life.
当我回想起那些特殊的日子，我很感激他帮助我度过了生命中如此艰难的时刻。
But by last summer, as conditions in the credit markets deteriorated, the balance of power shifted back toward lenders such as Highland.
然而去年夏天之前，随着信贷市场的环境恶化，实力的平衡逐渐朝着向类似高地公司这样的出借方不利的方向变化。
What the fiscal calamity calls in doubt is Revenue Bonds that back specific projects such as subsidized housing, toll roads, land acquisitions, and nursing homes.
财政灾难论认为存在风险的是为补贴住房、收费公路、土地收购和养老院等具体项目提供资金的收入债券。
He had won a thumping election victory in 2001 on the back of such promises.
2001年通过这样的许诺他信压倒性的赢得的了大选。
It will go back through the same slot, and the electronics is arranged in such a way that when it goes back through the same slot that it will initiate this time.
我会通过同一狭槽，这样安排电子设备，以使它回到同一狭槽时，它会开始计时。
Live in such a way that one day you can look back and say that you did the best you could and through the example of your life, you showed others how to live.
这样的生活方式，能让你在将来的莫一天有资格说我尽了我自己最大的努力，也为别人做出了榜样。
They bring back specialised skills, some of which were not previously available in India, such as transapical procedures for heart patients and ballooning techniques in spinal surgery.
他们带回来专业技术，其中一些之前在印度都是无法使用的，比如为心脏病人进行经心尖的手术和在脊柱手术中运用气胀术。
"If you look back at data from 50 years ago, such marriages were illegal in many parts of country," he says.
如果你看看50年前的资料，这样的婚姻在美国的某些地区甚至是违法的。
Of course, there will be fewer window seats, but the interior design could compensate through spaciousness or swanky amenities such as in-flight lounges, viewing areas or seat-back virtual Windows.
当然，靠窗的座椅将减少，但是通过宽敞豪华的内饰设计得以补偿，如飞机休息厅、观景区域或者座椅靠背虚拟窗户。
For decades, such feminists as Germaine Greer have advocated reclaiming the C word, in a take-back-the-night kind of way.
十年以来，如此的男女平等主义者如杰梅恩格瑞尔已经支持纠正C字，在一种类似收回那晚的方式。
The sport can be traced back to ancient Greece, where such skills featured in the ancient Olympic Games.
这项运动可以追溯到古希腊，是体操技巧初步形成的古代奥运会所在地。
Game physics engines scale back the simulation by avoiding such things as Brownian motion, which in turn minimizes the processing complexities of the simulation.
游戏物理引擎通过避免诸如布朗运动这样的东西来缩减仿真，进而最小化仿真的处理复杂性。
In an effort to mute that criticism, he's scaling back his plans in such a way as to guarantee that they'll fail.
为了努力平静这种批评声音，他缩减了自己的计划，而这种方式只能保证失败。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
In Part 3, we will show you how such exception messages are handled in the mediation module and how they are converted into an error that is sent back to the original client.
在第3部分中，我们将演示如何在中介模块中处理此类异常消息，以及如何将其转换为错误，以发送回原始客户端。
Kenyans in general strongly back the idea of sending such suspects to the ICC.
总体而言，肯尼亚人强烈地支持将如此这般的罪犯送上国际刑事法庭。
Every few installments, I'll pull the lens back a bit to capture some aspect in the landscape of such sites.
在随后的每一期中，我都将镜头稍作后移，以捕获这些站点背后的一些方面。
Teachers often tell beginners to lift their sitting bones in forward bends because beginners tend to round their backs in such poses, which can lead to disk compression and lower-back injuries.
老师通常告诉初学者在前屈中尽量抬高他们的坐骨，以免弓着腰，因为那样的话可能会伤害到下背部。
In the face of such pressures and tactics, my reminder is this: a health-wise population fights back street-wise.
面对这种压力和伎俩，我想提醒大家：健康明智的民众将以明智的方式反击。
Such agreements had "to be carried back", AD referendum in Latin, for approval in the assembly.
所有的协议都必须带回去——用拉丁语说即是有待批准——以得到公民大会的批准。
Physical responses, such as a stiff neck, sore back, racing heart, stomach problems, sweating or change in sleeping patterns.
身体反应，比如脖子僵硬，背部酸痛，心跳过快，胃病，盗汗和睡眠问题。
True, a bigger group has more money to spend on marketing and can achieve economies of scale in areas such as back-office technology and administration.
诚然，较大的集团可以有足够的财力来进行营销并且可以实现后台技术支持和管理的规模经济。
In such deals, traders sell borrowed shares, hoping they can buy them back later at a cheaper price.
在这类交易中，交易员将会卖出借来的股票，希望随后会以更低的价格将其买回。
Why is India, even as it demands, and gets, more respect in the world on the back of recent economic progress, making such a hash of this?
印度经济近来不断前行，正当它要求并得到了世界更多尊重的时候，它为何将此事搞得一团糟？
As Mueller points out in an item posted Wednesday, such suits are often sent back for revision.
穆勒在本周三发表的文章中指出，这类诉讼经常被驳回修改。
As Mueller points out in an item posted Wednesday, such suits are often sent back for revision.
穆勒在本周三发表的文章中指出，这类诉讼经常被驳回修改。
应用推荐