It's disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of -fact manner.
以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。
It's rather disarming to hear a talented young woman talk about her reproductive ability in such a matter-of-fact manner.
以摆这样事实的方式听一位才华横溢的年轻女人谈论她的生殖能力，令人哭笑不得。
In a matter of minutes, they have to estimate potential yield and quickly assess the quality of the beef, based on factors such as color, brightness, firmness and texture.
根据颜色、明暗、紧实度和纹理等条件，他们需要在数分钟之内估算出其产肉量、并迅速的评估牛肉的质量。
They found the loops are structured in such a way that no matter which piece of a leaf’s supply mechanism is disrupted, there is usually enough capacity in the rest to distribute water and nutrients.
他们发现环状结构的特点是，无论叶片的哪一部分供给机制被中断，其余部分都有能力输送水和养分。
For the moment, it doesn't matter; assume that, as if by magic, you have just such a factory: I will discuss how to implement it later in this article.
目前这点还不用考虑。现在假设您已经有了一个这样的factory：我将在本文的后面讨论如何实现它。
No matter how good it looked on paper, the flying jeep's goofy appearance gives a good indication of why such a flimsy hybrid would not do well in the heat of battle.
无论它在纸上看着有多么好，会飞的吉普的傻瓜外观给出了一个启示，为什么这样脆弱的混合物在战争最激烈的时候帮不上忙。
Such a behemoth would impose a kind of "tilt" on the universe, causing matter to move in one particular direction - as observations of the dark flow suggest.
只有这样的庞然大物才会对宇宙施加某种冲刺，促使物体沿着一个特定的方向移动——正如所观察到的暗流所表示的那样。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
In a closed universe, there is enough matter to reverse expansion. Eventually, such a universe will collapse on itself.
在封闭的宇宙中，有足够的物质阻止宇宙膨胀，最终这样的宇宙就会崩缩。
It may only be a matter of time before the toxic element also permeates deep aquifers in other Asian countries that follow the same practice, such as those around the Bengal Basin.
其他亚洲国家，例如孟加拉盆地附近的国家，以同样的方式使这种有毒物质渗透进深层含水层是迟早的事。
When you understand how a pixel can be altered in such a way to store text information (or other data, for that matter), you can move to the next step, which is figuring out scale.
理解了如何改变像素来存储文本信息（或者其他数据）之后，我们可以进入下一个步骤，即计算大小。
While no such matter has ever been directly observed in the laboratory, its existence has long been suspected for reasons discussed in a subsequent page.
这样的物质从未直接在实验室里观察到，所以它的存在性一直被不断地怀疑。
While that has not yet occurred in more Confucian-influenced places such as China, Japan, Korea or Singapore, it is only a matter of time before some of those countries are led by women.
虽然受儒家思想影响较深的国家，如中国、日本、韩国或新加坡，还没出现女性领导人，但那也祇是时间问题而已。
Once you have the conceptual base expressed in a semi-formal language such as SKOS, it's a matter of your own good XML design sense and creativity to incorporate it into a schema.
使用 SKOS 这类半正式语言表达了概念基础后，需要依靠自己的良好XML设计和创造性来将概念融入到模式中。
This is a clear breach of the rule and it is the first time such a matter has been placed in front of a commission.
很明显这次事件违反了规定。这也是委员会第一次处理这种事。
This is in the world one person is always waiting for you, no matter what, no matter where you are, anyway, you know, always have such a person.
唯美的英文句子——这世界上有一个人是永远等着你的，不管是什么时候，不管你是在什么地方，反正你知道，总有这样一个人。 。
In a word, it is all the matter of face, such as school thinks long good-looking face, and the office has a rich have found that, in the face of love is face.
总之，所有的问题都是面子问题，例如在学校里觉得长得好看是有面子，而办公室里觉得找个有钱的就有面子一样，其实爱的都是面子。
The known sample is not large enough to determine a firm upper mass limit, which would in turn give more detailed insight into the physics of such extremely dense forms of matter.
这些已知的样本还不足以确定一个严格的质量上限，而这个上限可以帮助我们进一步了解这些极高密度的物质的物理特性。
The study also noted that there was a large difference in particulate matter between the north and south, but not in other forms of air pollution such as sulfur dioxide and nitrous oxide.
该研究还指出，南北之间在颗粒物上有很大的差异，但在其他形式的空气污染，如二氧化硫和氮氧化物上并没有这种差异。
I want you to know, this world there is always a person waiting for you, no matter what time, no matter in what place, anyway you know, always have such a person.
我要你知道，这个世界上有一个人会永远的等着你，无论在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道，总会有这样一个人。
Even the color scene over the stage, dazzling the audience can not help but it did not star in a matter of fact such as the perfect fairy-like.
就算是溢彩纷呈的舞台上，观众不禁为之目眩神迷的明星事实上也没有如仙子般完美无瑕。
Even the color scene over the stage, dazzling the audience can not help but it did not star in a matter of fact such as the perfect fairy-like.
就算是溢彩纷呈的舞台上，观众不禁为之目眩神迷的明星事实上也没有如仙子般完美无瑕。
应用推荐