In such a long time of self-promotion, the film pollution will do a damage we can not reverse!
那样长的时间里，地膜污染给我们造成的损害是无法挽回的！
And it's just such a pleasure to revive old memories, people I haven't seen in such a long time.
而且，唤醒老朋友的记忆让人如此愉快，有些人我那么久没见过了。
But for me, the best thing about Chester, was having the company of a friend who I had not seen in such a long time.
不过我倒是认为，切斯特对我来说最美的地方，是我身旁那位许久没见的好友相伴。
I apologize for not writing in such a long time, but I've just been feeling lazy, like my body is a heavy weight that I'm too weak to carry around.
我很抱歉这么长时间没有写信，但是最近总感觉很懒，就像我的身体很沉重，我太虚弱了以致不能随身携带。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
How time flies! We have worked in our hometown for such a long time.
时间过得多快！我们在家乡已经工作了这么长时间。
If such a long-running process involves human tasks, then a user can work on the process for any time span and come back in hours, days, even months to restore the execution of the process.
如果此类长期运行的进程涉及了人类的任务，则用户可以在该进程中工作任意长的时间，并且可以在几小时、几天甚至几个月之后回来恢复进程的执行。
Such research is still in its infancy, and it will unfortunately take a long time to enter the mainstream.
这一类的研究仍然还处于初期，而很遗憾的是，还需要很长时间才会进入主流。
It would be a long time before I could understand such forces in others or in myself.
过了很长一段时间，我才了解到在他人或自己身上的那种力量。
We've also presented and explained how to use several powerful new features, such as revalidation in memory and access to type information — something developers have been asking for for a long time.
我们还展示并解释了如何使用几个强大的新特性，例如内存中的重新验证以及对类型信息的访问——这些都是开发人员长期以来梦寐以求的特性。
The Breast Cancer Fund, however, argues that even low levels of BPA such as those found in the cans of soup it sampled, can cause harm when consumed over a long period of time.
但是，乳腺癌基金会强调，即使这些抽样调查的食品罐头中只含有极低的BPA含量，但是如果人类长期食用，对人体有害。
I had such lousy careers advice that I was lost as to what to do and spend a long time drifting in and out of jobs.
我有如此烂的职业忠告以至于完全不知道要干什么，我花了很长时间跳来跳去。
"Global markets haven't seen anything like this in such a long, long time that it's hard to but any figure on it at all," he said.
他说：“全球市场很长时间没有见到过这样一场危机了。”
Managing director Howard Pickard, 44, said: It's potentially fantastic for us. It's such a new thing in an industry which hasn't had a new form of disposing bodies for a long, long time.
公司总经理霍华德·皮卡德接受采访时说：“对我们来说这非常不可思议，殡葬业已经很久没有出现新鲜的事情了，这种无烟智能火化尸体设备的市场前景究竟如何仍然有待观察。”
He's been involved in Ruby concurrency and threading for a long time, such as with the fastthread library which improves threading with 1.8.x MRI.
他长期致力于Ruby中的并发程序和线程机制，例如fastthread库，通过1.8 .x的MRI改进了线程机制。
Indeed, some people spend such a long time working on computers that they have few interactions with people in real life.
事实上，有些人花了这么长的时间在电脑上工作，他们很少与人在现实生活中的互动。
You have come a long way in such a short time, that you are already seeing things around you in a completely new mindset.
在这么短的时间内，你们已经有了长足的进步，你们正在以一种全新的态度来看你们周围的事物。
The oils have long been credited with health benefits such as boosting brain power, but this is the first time they have been linked to a possible reduction in breast cancer cases.
长期以来，鱼油一直被视为促进健康的佳品，例如，增加脑动力，但这是第一次将鱼油与可能降低乳腺癌的发病率联系起来。
This was long ago, and earth has actually declined even further, causing the requirement for such massing out to be a pre-requisite to ascend at this time in history.
这是很久前的事了，而地球实际上已更进一步衰退，导致如此的增长需求是在历史此刻提升的一个首要条件。
After hanging up, I realized I hadn't had such a great conversation in a long time.
挂了以后，我发现我很久以来都没有这么好的与人交谈过了。
After living in the lively city for such a long time, it is time to stay away from the crowd and find their inner peace.
在热闹的城市生活了这么长时间后，是时候远离人群，找到内心的平静。
Just goes to show how the playing field has be slanted in favor of fossil fuels for such a long time, the us will be left behind in the new global green economy.
这正说明了这一领域长期以来对化石燃料的倾斜支持，美国将在新的世界绿色能源经济中落后。
There are, at present, three difficulties in western countrysides, such as short of funds, great difficulty in construction and long time limit for a project.
阐述了目前西部农村建桥的三大困难：建桥资金缺、施工难度大、建设工期长；
Meanwhile, academic dishonourable behaviors, such as plagiarism, practicing fraud and so on, will be present in the academia in quite a long time.
与此同时，抄袭剽窃，弄虚作假等学术不端行为也长期存在于学术界。
Meanwhile, academic dishonourable behaviors, such as plagiarism, practicing fraud and so on, will be present in the academia in quite a long time.
与此同时，抄袭剽窃，弄虚作假等学术不端行为也长期存在于学术界。
应用推荐